-
1 порок ткани
-
2 порок ворсовой ткани
ntextile. PolfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > порок ворсовой ткани
-
3 порок развития ткани
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > порок развития ткани
-
4 более светлая окраска близ опушки ткани
Универсальный русско-немецкий словарь > более светлая окраска близ опушки ткани
-
5 комочки волокон на ткани
ntextile. Pillingsbildung (порок)Универсальный русско-немецкий словарь > комочки волокон на ткани
-
6 образование комочков волокон на ткани
Универсальный русско-немецкий словарь > образование комочков волокон на ткани
-
7 заломы
( порок ткани) Längsfalten, ( порок отделки тканей) QuetschfaltenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заломы
-
8 залом
( порок ткани) KnitterРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > залом
-
9 продольная полосатость
( порок ткани) LängsstreifigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > продольная полосатость
-
10 неподработанная нить
( порок ткани) Flottierung текст., FlottungRussian-german polytechnic dictionary > неподработанная нить
-
11 затаски
ntextile. Einschleppschüsse (порок ткани), Einschleppungsschüsse (порок ткани), Mitreißen (порок ткани) -
12 затяжка
n1) gener. Anzug, Lungenrauchen (при курении), Zug (при курении), Band, Fadenziehen (порок ткани), Rauchzug (при курении), Schmauch (при курении трубки)2) geol. Anziehung3) eng. Anziehen, Anzug (einer Schraube), Einziehen (напр. гайки), Einzug (напр. гайки), Festklemmen, Klammer, Spannen, Spannstelle (порок трикотажа), Spannung, Streckbalken, Verschlag (кровли или стенок горной выработки), Verspannung, Zuganker, Zuggurt4) book. Verzug, Verzug (кровли, стенок обработки)5) construct. Binderbalken (стропил), Bundbalken, Kehlbalken, Querzange, Spannbalken, Spannriegel (подкосной системы), Spannschloß, Trambalken, Verschlag (крепи), Zugbalken, Zerrbalken (арки (поперечная связь)), Zugband6) railw. Zusammenschrauben7) law. Hinauszögerung, Verschleppung8) mining. Einziehen (горной выработки), Holzverpfählung, Holzverzug, Spitze, Sprengriegel (элемент, крепи горной выработки), Umhüllung, Verbolzung, Verschalung (кровли или стенок горной выработки), Verschlag (боков горной выработки), Vertikalschalung (стенок вертикальной горной выработки), Vertäfelung, Verzug (кровли или стенок горной выработки), Verzugspfahl9) road.wrk. Bindebalken, Verstrebung10) textile. Aufzwicken (заготовки на колодку), Spanner (порок), Zwicken (заготовки на колодку), zugezogene Stelle (порок ткани)11) oil. Klemmen (при подъёме), Klemmstelle (при подъёме), Verklemmung, Überlastziehen (бурильного инструмента)12) food.ind. Rauchzug (курильщика)13) patents. Verzögerung (напр. судебного процесса)15) hydraul. Verspannen -
13 подплетина
n1) eng. Platten (дефект ткани)2) textile. Nest, Verschlingung (порок ткани), Webernest (порок ткани)3) sow. Verschlingung (дефект ткани) -
14 полосатость
n1) geol. Bänderung2) textile. Bandenbildung (порок ткани), Farbstreifigkeit (порок крашения), Gewebestreifen (порок ткани), Streifigkeit (брак крашения, брак ткачества)3) paper.ind. Streifigkeit, Streifung4) food.ind. Tigerung, Stippigkeit (дефект плодов)5) wood. Streifenbildung -
15 близна
n1) eng. Leiter (порок ткани), Längsscheide (порок ткани), Lücke (дефект ткани)2) textile. Gasse, Sprung -
16 раздвижка
n1) eng. Beinabstand (двуноги или треноги), Grätsche, Verschiebung, Öffner2) textile. Abnutzung (порок ткани), Verschiebung (ткани), Zerfaserung (порок ткани)3) electr. Auseinanderziehen -
17 заломы
n1) chem. Quetschfalten (порок отделки ткани)2) textile. Färbenfalten (дефект крашения), Histzefalten (áðàê), Quetschfalten (порок ткани) -
18 залом
n1) geol. Zurückdämmung (на реке)2) forestr. Hemmung des Floßholzes3) polygr. Quetschfalte4) textile. Bruch, Kniff (порок ткани), Knitterfalte (порок ткани), umgeschlagene Falte -
19 заломы
n1) chem. Quetschfalten (порок отделки ткани)2) textile. Färbenfalten (дефект крашения), Histzefalten (áðàê), Quetschfalten (порок ткани) -
20 полосатость по основе
ntextile. Kettenstreifigkeit (порок ткани), Kettstreifigkeit (порок ткани)Универсальный русско-немецкий словарь > полосатость по основе
См. также в других словарях:
пролет (порок ткани) — пролет Местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких уточных нитей по всей ширине ткани или на ограниченном участке. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки тканей … Справочник технического переводчика
петля (порок ткани) — петля Местный порок в виде нежелательных петель, выступающих на поверхности ткани из за ненатянутой уточной нити. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки тканей … Справочник технического переводчика
Порок развития — Пороки развития аномалии развития, совокупность отклонений от нормального строения организма, возникающих в процессе внутриутробного или, реже, послеродового развития. Их следует отличать от крайних вариантов нормы. Пороки развития возникают под… … Википедия
порок развития — (син.: врожденный порок, мальформация) аномалия развития, повлекшая за собой грубые изменения строения и функции органа или ткани … Большой медицинский словарь
ГОСТ 30090-93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 30090 93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия оригинал документа: Близна Местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких нитей основы Определения термина из разных документов: Близна Двойник,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 5530-2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 5530 2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия оригинал документа: 3.1. близна: Местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких нитей основы. Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Недосека ткани — Недосека: местный порок ткани в виде полосы во всю ширину ткани из за пониженной плотности ткани по утку... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен Приказом… … Официальная терминология
Близна ткани — Близна: местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких нитей основы... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен Приказом Ростехрегулирования… … Официальная терминология
врожденный порок — (порок развития) аномалия развития, повлекшая за собой грубые изменения строения и функции органа или ткани. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Рыхлость (редочь) ткани — Рыхлость (редочь) ткани: местный порок по всей ширине, имеющий пониженную плотность по утку, вызванную слабым натяжением основы... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 … Официальная терминология
Нарушение кромки ткани — Нарушение кромки (оторванная, загнутая, волнистая, затянутая): местный порок в виде оборванной, деформированной кромки... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен… … Официальная терминология
