-
41 engender dangerous tendencies
Англо-русский дипломатический словарь > engender dangerous tendencies
-
42 generate uncertainty
Англо-русский дипломатический словарь > generate uncertainty
-
43 generate hopes
-
44 spawn
порождать (процесс, тред, подзадачу)2)The child program is spawned from the parent program. — Родительская программа порождает дочернюю см. тж. spawned process, thread
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > spawn
-
45 gerar conflitos
порождать конфликтные ситуации (адм.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > gerar conflitos
-
46 tuottaa
порождать1)tehdä,laatia,laittaa,produsoida,tuottaa,valmistaa2)aiheuttaa -
47 generate hopes
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > generate hopes
-
48 spawn
порождать; икра; отродье; нереститься; метать икру; грибница -
49 to breed competition
English-russian dctionary of diplomacy > to breed competition
-
50 to engender dangerous tendencies
English-russian dctionary of diplomacy > to engender dangerous tendencies
-
51 to generate uncertainty
English-russian dctionary of diplomacy > to generate uncertainty
-
52 beget
порождатьпроизводитьродитерождать -
53 proliferate
порождатьразмножатьсяраспространятьсярастиувеличивать -
54 give rise to smth.
порождать, вызывать что-л.; давать повод к чему-л.; быть источником, причиной чего-л., иметь что-л. результатомThe late war, as we all know, gave rise to enormous business. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. I) — Общеизвестно, что последняя война была для капиталистов источником огромных прибылей.
But passion alone cannot give rise to a great art. (W. S. Maugham, ‘Don Fernando’, ch. XI) — Но одной страсти для создания великого произведения мало.
When I had got over the impression of bewilderment, surprise and horror to which my first visit to the prison camp gave rise, I bethought myself that there were certain matters that I was interested to enquire into. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Man with a Conscience’) — И когда я несколько оправился после того потрясения, изумления и ужаса, какие я испытал при первом своем посещении тюрьмы, я стал соображать, что здесь, пожалуй, можно разузнать кое-что новое о таких сторонах жизни, которые меня всегда интересовали.
The mention of his name always gave rise to a boo or a cheer. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘A Coffin Comes to Ireland’) — Имя Парнелла встречают или улюлюканьем, или приветственными криками.
-
55 bring to birth
порождать; породитьto give birth to triplets, to have triplets — родить тройню
-
56 spawned
Синонимический ряд:1. bred (verb) bred; multiplied; procreated; proliferated; propagated; reproduced2. caused (verb) caused; engendered; hatched; induced; provoked; stirred; touch off3. generated (verb) created; fathered; generated; made; originated; parented; produced; sired -
57 emit
порождать; генерировать; испускать; выпускать -
58 spawn
-
59 strongly generate
-
60 weakly generated
См. также в других словарях:
ПОРОЖДАТЬ — ПРЕТИТЬ. ПОРОЖДАТЬ Стилистическое перемещение лексических пластов, сопряженное с изменениями семантической системы, можно наблюдать в судьбе многих славянизмов. Например, в литературном языке XVII и XVIII вв. слово претить относилось к высокому… … История слов
порождать — См … Словарь синонимов
ПОРОЖДАТЬ — ПОРОЖДАТЬ, (пораждать) или порожать, породить кого, что, раждать, рожать; родить; производить детей, потомство, нарождать. На горе мать меня породила! Всяк вид пораждает себя же, в новом поколении. Когда муха паука породит, тогда бу дет то. |… … Толковый словарь Даля
ПОРОЖДАТЬ — ПОРОЖДАТЬ, порождаю, порождаешь. несовер. к породить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порождать — ПОРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порождать — юридические последствия • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
порождать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN engender … Справочник технического переводчика
порождать — ▲ вызывать (что) ↑ существование < > зависимость порождать вызывать существование (это известие породило много толков). порождение отношение причины и следствия. влечь . повлечь. обусловленность логическая зависимость. обусловить (это… … Идеографический словарь русского языка
Порождать — несов. перех. 1. Создавать, производить. 2. перен. Быть причиной возникновения, появления чего либо, вызывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порождать — убивать … Словарь антонимов
порождать — порожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь