-
41 bleed
1. продувать ( паровой цилиндр) ; спускать воду, выпускать воздух, опорожнять резервуар; выделять жидкость или газ ( из пласта)2. сливное отверстие; слив; отсос2. закачать кислоту в скважину для воздействия на породуbleed a well down — 1. вытеснить нефть из скважины
* * *
выделять ( воду или газ), опоражнивать резервуар, выпускать, пропускать (процесс медленного пропускания жидкости или газа через предохранительный клапан)
* * *
2) слив; отсос3) продувать ( паровой цилиндр)6) выделять жидкость; выделять газ ( из пласта)to bleed a well down — 1) вытеснять нефть из скважины 2) закачивать кислоту в скважину ( для воздействия на породу);
to bleed off — 1) снижать давление в скважине (/i]) 2) выпускать конденсат (из газопровода) 3) выпускать ()
* * *• 1) отводить; 2) выделяться• слив -
42 clastate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clastate
-
43 dig in
-
44 fracture
1. трещина; разлом; перелом; разрыв2. раздроблять ( породу), образовывать трещины
* * *
трещина; разрыв; излом; разрушение
* * *
трещина; излом ( минерала); разрыв
* * *
трещина, излом, разрыв
* * *
1) трещина; разлом; перелом; излом; разрыв•- brittle fractureafter fracture — после гидроразрыва;
- cleavage fracture
- conjugated fractures
- deep fracture
- deeply extending fracture
- fatigue fracture
- filled fracture
- foliated fracture
- formation fracture
- induced fracture
- intrinsic fracture
- lamellar fracture
- low-angle fracture
- progressive fracture
- reservoir-scale fractures
- service fracture
- stress corrosion fracture
- torsion fracture* * *• 1) ломаться; 2) ломать• дробить• трещинаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fracture
-
45 make through
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make through
-
46 rate of penetration
1. механическая скорость бурения [проходки]2. скорость проникновения (напр., цементного раствора в породу)
* * *
* * *
1) механическая скорость бурения; скорость проходки2) скорость проникновения (напр. цементного раствора в породу)* * *• 1) механическая скорость бурения; 2) скорость проникновенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rate of penetration
-
47 wash
1. промывка ( скважины) || промывать, вымывать ( выбуренную породу)2. размыв ( керна промывочной жидкостью) || размывать3. песок; аллювий; наносы4. тонкий слой || покрывать тонким слоем5. св. оплавлять поверхность шва— oil wash
* * *
1. мойка; промывка— oil wash
* * *
1.промывка скважины; песок, гравий, аллювий; наносы2.промывать, очищать при помощи промывки
* * *
1) промывка ( скважины) || промывать; очищать путём промывки, вымывать ( выбуренную породу)2) размыв ( керна промывочной жидкостью) || размывать4) тонкий слой || покрывать тонким слоем поверхность шва5) аллювий; наносы; наносный слой•to wash away — вымывать;
- core washto wash in — закачивать ( появившуюся газированную нефть) обратно в скважину
- filter wash
- fluid wash
- mud acid wash
- oil wash
- soda wash
- water wash* * * -
48 washover
вымывать ( породу вокруг прихваченного бурового инструмента) || промывка
* * *
промывка (способ освобождения прихваченных бурильных труб, при котором закачиваемый буровой раствор размывает шлам в месте прихвата)
* * *
вымывать ( породу вокруг прихваченного бурового инструмента) || промывка || промывочный ()* * *• вымывать• промывкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > washover
-
49 oil-well cavitation drill
компоновка с долотом, имеющим насадки для бурового раствора с кавитационным воздействием на породу* * *компоновка с долотом, имеющим насадки для бурового раствора с кавитационным воздействием на породуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-well cavitation drill
-
50 turbine cavitation drill
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > turbine cavitation drill
-
51 acid-reaction-rate retarder
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > acid-reaction-rate retarder
-
52 bottom cavitation focusing system
система фокусирования бурового раствора с кавитационным воздействием на породу* * *система фокусирования бурового раствора с кавитационным воздействием на породуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bottom cavitation focusing system
-
53 cavitation focusing nozzle
насадка с фокусированием потока бурового раствора с кавитационным воздействием на породу* * *насадка с фокусированием потока бурового раствора с кавитационным воздействием на породуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cavitation focusing nozzle
-
54 formation penetration
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > formation penetration
-
55 passage of gas through rock
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > passage of gas through rock
-
56 passage of oil through rock
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > passage of oil through rock
-
57 turbine powered cavitation drill
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > turbine powered cavitation drill
-
58 acid-reaction-rate retarder
1) Нефтегазовая техника добавка для ограничения скорости воздействия кислоты на породу2) Нефть и газ: поверхностно-активная добавка, поверхностно-активная добавка для ограничения скорости воздействия кислоты на породуУниверсальный англо-русский словарь > acid-reaction-rate retarder
-
59 bit penetration
1) Техника: внедрение бура в породу2) Нефть: механическая скорость проходки3) Нефтегазовая техника внедрение долота в породу -
60 bleed a well down
3) Нефть и газ: выпускать газ из скважины, выпускать нефть из скважины
См. также в других словарях:
улучшавший породу животных — прил., кол во синонимов: 1 • облагораживавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
раздроблявший породу взрывом — прил., кол во синонимов: 1 • отпаливавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
автоматический прибор, регистрирующий скорость проникновения долота в породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN geolograph … Справочник технического переводчика
вкраплённый (в породу) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disseminated … Справочник технического переводчика
глубина, до которой распространяется влияние на породу тепла, диагенеза и др. химических процессов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth of alteration … Справочник технического переводчика
компоновка с долотом, имеющим насадки для бурового раствора с кавитационным воздействием на породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil well cavitation drill … Справочник технического переводчика
наконечник бурового инструмента (вводимого в породу с вращением) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boring bit … Справочник технического переводчика
насадка с фокусированием потока бурового раствора с кавитационным воздействием на породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavitation focusing nozzle … Справочник технического переводчика
обжигать породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bake a rock … Справочник технического переводчика
потеря циркуляции в результате инфильтрации промывочной жидкости в пористую породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kick … Справочник технического переводчика
проникать (в породу) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make through … Справочник технического переводчика