-
1 поражения грибками
nshipb. Pilzbefall (деревянного корпуса) -
2 поражения вследствие гипоксии
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > поражения вследствие гипоксии
-
3 защита от поражения электрическим током
защита от поражения электрическим током
Выполнение мер, снижающих риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защита от поражения электрическим током
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
protection against electric shock
provision of measures reducing the risk of electric shock
[IEV number 195-01-05]FR
protection contre les chocs électriques
ensemble de mesures réduisant le risque de choc électrique
[IEV number 195-01-05]Параллельные тексты EN-RU
Protection against electric shock
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact.
[IEC 60204-1-2006]Защита от поражения электрическим током
Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита от поражения электрическим током
-
4 основная защита (от поражения электрическим током)
основная защита
Защита от поражения электрическим током при отсутствии повреждений.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
основная защита
Защита от поражения электрическим током при отсутствии повреждений.
Примечание - Для электроустановок, систем и оборудования низкого напряжения основная защита обычно рассматривается как защита от прямого прикосновения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
основная защита
Защита от поражения электрическим током при условиях отсутствия повреждений.
Основную защиту применяют для защиты от поражения электрическим током при нормальных условиях, характеризующихся отсутствием повреждений. Основная защита предусматривает применение мер предосторожности, которые исключают прикосновение человека и животных к опасным токоведущим частям, находящимся под напряжением. К таким мерам относят: использование основной изоляции опасных токоведущих частей, которая также препятствует появлению напряжения на открытых проводящих частях электрооборудования, размещение токоведущих частей в оболочках, за ограждениями или вне зоны досягаемости, применение барьеров, а также другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/42/]EN
basic protection
protection against electric shock under fault-free conditions
[IEV number 195-06-01]FR
protection principale
protection contre les chocs électriques en l'absence de défaut
[IEV number 195-06-01]131.2.1 Основная защита (защита от прямого прикосновения)
Люди и домашние животные должны быть защищены от опасности, которая может возникнуть от контакта с находящимися под напряжением частями электроустановки.
Эту защиту можно осуществлять одним из следующих способов:
- предотвращением протекания электрического тока через тело человека или домашнего животного;
- ограничением электрического тока, который может протекать через тело, до неопасного значения.[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основная защита (от поражения электрическим током)
-
5 атомные, биологические, химические боевые средства поражения
adjgener. ABC-Kampfmittel (в Бундесвере, в ВС РФ - собирательное название - оружие массового поражения; нападения)Универсальный русско-немецкий словарь > атомные, биологические, химические боевые средства поражения
-
6 лучевые поражения
rus лучевые поражения (мн), лучевые повреждения (мн)deu Strahlenverletzung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > лучевые поражения
-
7 несчастный случай от поражения электрическим током
rus несчастный случай (м) от поражения электрическим током, электротравма (ж)deu Elektrounfall (m), Stromunfall (m), Unfall (m) durch elektrischen StromБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай от поражения электрическим током
-
8 лазерное оружие для поражения глаз
Laserwaffe f für AugenbeschädigungСинонимы: лазерное оружие для поражения зренияРусско-немецкий словарь по электронике > лазерное оружие для поражения глаз
-
9 лазерное оружие для поражения зрения
Laserwaffe f für AugenbeschädigungСинонимы: лазерное оружие для поражения глазРусско-немецкий словарь по электронике > лазерное оружие для поражения зрения
-
10 опасность поражения лазерным излучением
Синонимы: опасность поражения лазеромРусско-немецкий словарь по электронике > опасность поражения лазерным излучением
-
11 опасность поражения лазером
Синонимы: опасность поражения лазерным излучениемРусско-немецкий словарь по электронике > опасность поражения лазером
-
12 действие оружия массового поражения, поражающие факторы оружия массового поражения
nmilit. ABC-WaffenwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие оружия массового поражения, поражающие факторы оружия массового поражения
-
13 артиллерия для поражения наземных целей
nmilit. Artillerie für den Erdkampf, Artillerie zur Bekämpfung von ErdzielenУниверсальный русско-немецкий словарь > артиллерия для поражения наземных целей
-
14 артиллерия, предназначенная для поражения морских целей
nmilit. SeezielartillerieУниверсальный русско-немецкий словарь > артиллерия, предназначенная для поражения морских целей
-
15 артиллерия, предназначенная для поражения надводных целей
nmilit. SeezielartillerieУниверсальный русско-немецкий словарь > артиллерия, предназначенная для поражения надводных целей
-
16 биологическое средство поражения
adjmilit. biologischer Kampfstoff, biologisches KampfmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > биологическое средство поражения
-
17 боевая подготовка по защите от оружия массового поражения
adjmilit. ABC-AbwehrausbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > боевая подготовка по защите от оружия массового поражения
-
18 боевое воздействие оружия массового поражения
adjmilit. ABC-Kampfeinwirkung, ABC-KampfeinwirkungenУниверсальный русско-немецкий словарь > боевое воздействие оружия массового поражения
-
19 боевые радиоактивные и химические вещества и бактериальные средства поражения
adjmilit. KampfstoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > боевые радиоактивные и химические вещества и бактериальные средства поражения
-
20 боевые радиоактивные, химические и бактериальные средства поражения
Универсальный русско-немецкий словарь > боевые радиоактивные, химические и бактериальные средства поражения
См. также в других словарях:
Поражения при роже свиней — Поражения при роже свиней: 1– труп свиньи, павшей при остром течении болезни; 2– труп свиньи, павшей при подостром течении (крапивнице); 3– прямоугольные, ромбовидные эритематозные пятна при крапивнице (а – в начальной стадии, б – в стадии… … Ветеринарный энциклопедический словарь
поражения забоя (шарошками долота) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole coverage … Справочник технического переводчика
ПОРАЖЕНИЯ СЛЁЗНОГО АППАРАТА — мед. Поражения слёзного аппарата связаны с заболеваниями слёзных желез или нарушением продукции ими слёзной жидкости, вследствие чего нарушается смачивание глазного яблока. Частота. Преобладающий вещает пожилой. Преобладающий пол женский. Факторы … Справочник по болезням
ПОРАЖЕНИЯ ПЕЧЕНИ ПРИ БЕРЕМЕННОСТИ — мед. Поражения печени при беременности гетерогенная группа заболеваний, вызванных или спровоцированных физиологически или патологически протекающей беременностью. Некоторые из этих заболеваний носят отчётливо наследственный характер, этиология… … Справочник по болезням
поражения средней тяжести — vidutiniai pažeidimai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Visi kariai netenka gebėjimo kovoti tuoj pat arba praėjus 2–3 savaitėms po pažeidimo (radiaciniai pakenkimai), mirti gali tik 5–15 % nukentėjusiųjų. atitikmenys:… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
ПОРАЖЕНИЯ ГОРТАНИ ХИРУРГИЧЕСКИЕ — мед. Ларингоцеле расширение желудочков гортани или их отростков, приводящее к образованию воздушной кисты, сообщающейся с полостью гортани. При повышении давления в гортани (например, во время кашля, игры на духовых инструментах) увеличивается и… … Справочник по болезням
Оружие массового поражения — Ядерный взрыв Оружие массового поражения … Википедия
ОРУЖИЕ МАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ — (ОМП), средства вооруженной борьбы, обладающие огромной поражающей способностью и низкой избирательностью действия, предназначенные для нанесения в короткие сроки массовых потерь и разрушений на больших территориях и во всех сферах борьбы.… … Энциклопедический словарь
Элементы поражения слизистой оболочки полости рта — Каждому заболеванию слизистой оболочки полости рта (далее СОПР) характерно возникновение на её поверхности различных элементов поражения. Содержание 1 Описание 2 Первичные элементы поражения 2.1 … Википедия
защита от поражения электрическим током — (protection against electric shock): Выполнение мер, понижающих риск поражения электрическим током. 826 12 05 [195 06 01] Примечание Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристика защиты от поражения электрическим током — 2.4 Характеристика защиты от поражения электрическим током 2.4.1 основная изоляция: Изоляция токоведущих частей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током. Примечание Основная изоляция необязательно включает в себя изоляцию … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации