-
1 попрекать
несов.reprochar vt, hacer reproches -
2 rostro
m1) клюв2) лицо3) уст. маска4) мор. нос (таран) корабля••rostro a rostro loc. adv. — лицом к лицу; прямо в глаза, открытоconocer de rostro a uno — знать в лицо кого-либоdar en rostro a uno con una cosa — бросать в лицо (упрёки и т.п.); попрекать ( чем-либо)dar en rostro — быть малоприятным, раздражатьechar en rostro — упрекать ( в чём-либо), попрекать ( чем-либо)robarse el rostro — меняться в лицеtorcer el rostro — кривиться, делать кислую мину -
3 reprochar
гл.1) общ. попрекать, попрекнуть, порицать, поставить в укор, ставить в укор, укорить, укорять, упрекать, винить (de), попенять (укорять)2) разг. (попрекать) корить, пенять -
4 rostro
m1) клюв2) лицо3) уст. маска4) мор. нос (таран) корабля- volver el rostro••a rostro firme loc. adv. — смело, решительно
rostro a rostro loc. adv. — лицом к лицу; прямо в глаза, открыто
dar en rostro a uno con una cosa — бросать в лицо (упрёки и т.п.); попрекать ( чем-либо)
dar en rostro — быть малоприятным, раздражать
echar en rostro — упрекать ( в чём-либо), попрекать ( чем-либо)
encapotar el rostro — насупиться, нахмуриться
torcer el rostro — кривиться, делать кислую мину
-
5 champar
-
6 echar a la cara a uno
1) упрекать кого-либо в чём-либо; попрекать кого-либо чем-либо2) говорить кому-либо прямо в лицо( в глаза) что-либо -
7 echar en la cara a uno
1) упрекать кого-либо в чём-либо; попрекать кого-либо чем-либо2) говорить кому-либо прямо в лицо( в глаза) что-либо -
8 referir
vt3) (a) направлять, ориентировать, нацеливать ( действия), указывать (давать) направление ( чему-либо)4) (a) связывать ( с чем-либо), относить ( к чему-либо)5) (a) выражать ( в каких-либо единицах)6) уст. приписывать ( чему-либо); объяснять ( чем-либо)7) уст. сравнивать с эталоном (меру, вес)8) Мекс. попрекать9) Ц. Ам. оскорблять -
9 reprochar
-
10 zaherir
непр. vt1) укорять, порицать ( за что-либо); попрекать ( чем-либо)2) придираться ( к кому-либо); задевать ( кого-либо) -
11 zaherizar
vt уст.1) укорять, порицать ( за что-либо); попрекать ( чем-либо)2) придираться ( к кому-либо); задевать ( кого-либо) -
12 колоть глаза
( кому-либо)1) ( попрекать чем-либо) sacar los colores a la cara2) ( быть неприятным) quebrar los ojosпра́вда глаза́ ко́лет посл. — no les gusta a las comadres que les digan las verdades; las verdades amargan -
13 корить
несов., вин. п., разг. -
14 hacer reproches
-
15 vocear
гл.1) общ. выкрикивать, выкрикнуть, громко кричать, громко объявлять, приветствовать громкими возгласами, прокричать, возвещать, одобрять, звать (кого-л.), попрекать (чем-л.), провозглашать (что-л.)2) разг. голосить, орать3) прост. галдеть -
16 champar
-
17 echar a la cara a uno
1) упрекать кого-либо в чём-либо; попрекать кого-либо чем-либо -
18 echar en la cara a uno
1) упрекать кого-либо в чём-либо; попрекать кого-либо чем-либо -
19 referir
vt1) рассказывать, излагать, сообщать3) (a) направлять, ориентировать, нацеливать ( действия), указывать (давать) направление ( чему-либо)4) (a) связывать ( с чем-либо), относить ( к чему-либо)5) (a) выражать ( в каких-либо единицах)7) уст. сравнивать с эталоном (меру, вес)8) Мекс. попрекать9) Ц. Ам. оскорблять -
20 reprochar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОПРЕКАТЬ — ПОПРЕКАТЬ, попрекнуть кого чем, в чем, корить, укорять, поминать укорно, выговаривать за старое, прошлое. Накажи, да не попрекай. Он таки попрекнул меня за прошлогоднее. Своим хлебом солью попрекать грешно. Лучше не давай, да не попрекай. Богатую … Толковый словарь Даля
ПОПРЕКАТЬ — ПОПРЕКАТЬ, попрекаю, попрекаешь, несовер. (к попрекнуть). 1. кого что чем или за что. Укорять, упрекать кого нибудь за что нибудь, преим. за прошлое, или, напоминая о чем нибудь, ставить кому нибудь в укор что нибудь (провинность, недостаток,… … Толковый словарь Ушакова
попрекать — См … Словарь синонимов
ПОПРЕКАТЬ — ПОПРЕКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Делать кому н. попрёки за что н., ставить что н. кому н. в укор. П. куском хлеба. | совер. попрекнуть, ну, нёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Попрекать — несов. перех. и неперех.; разг. Укорять, упрекать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попрекать — попрек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
попрекать — (I), попрека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
попрекать — аю, аешь; нсв. кого (что, чем). Разг. Делать попрёки, укорять, упрекать. П. куском хлеба. Мать часто попрекает дочь. ◁ Попрекаться, ается; страд. Попрекнуть, ну, нёшь; св … Энциклопедический словарь
попрекать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. попрекаться, попрекнуть кого (что, чем) разг. Делать попрёки, укорять, упрекать. Попрека/ть куском хлеба. Мать часто попрекает дочь … Словарь многих выражений
попрекать — 3.3.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
попрекать — ПОПРЕКАТЬ, несов. (сов. попрекнуть), кого за что, в чем, чем. Разг. Относиться (отнестись) к кому л. с неодобрением, выражая словесно свое неудовольствие; ставить (поставить) кому л. что л. в укор; Син.: корить, укорять, упрекать; Ант.: поощрять… … Большой толковый словарь русских глаголов