-
1 поправляться
-
2 поправляться
дуруст карда шудан, соз карда шудан -
3 поправляться
-
4 поправляться
better глагол: -
5 поправляться
I несовер. - поправляться; совер. - поправиться
1) correct/rectify one's error
2) (выздоравливать)
get better
3) (потолстеть)
put on the weight, look better
II страд. от поправлять* * * -
6 поправляться
1. repair; adjust; correct; amend; mend; improve; recover; look better2. mend3. pull throughпоправляться; оправляться — pull round
Синонимический ряд:1. выздоравливать (глаг.) вставать на ноги; выздоравливать; оправляться2. исправляться (глаг.) выправляться; исправляться3. округляться (глаг.) входить в тело; наливаться; округлятьсяАнтонимический ряд:заболевать; худеть -
7 поправляться
1) General subject: be doing well (о больном), better, do, grow better, improve in health, mend (о здоровье), pull round (после болезни), pull through, put on weight, rally from (после болезни: Has the child rallied from her fever yet? — Девочка уже оправилась от лихорадки?), regain one's health, resume one's health, to be doing well (о больном), come round (после болезни), get better (после болезни и т. п.), get better (после болезни и т.п.), recreate2) Medicine: convalesce, gain weight, make convalescence3) Makarov: pick up flesh, recover, do splendidly, do well, feed up -
8 поправляться
v1) gener. auf der Besserung sein, aufkommen, erholen (sich), heilen, in der Besserung sein, sich bessern, sich erholen, sich herausmachen, wiederaufkommen, sich verbessern (в разговоре)2) colloq. herausmachen3) liter. sich restaurieren4) pompous. genesen, gesunden -
9 поправляться
החזירלהבריא להחלים להתאושש -
10 поправляться
bedre seg, bedres -
11 поправляться
1) поправля́тися2) виправля́тися -
12 поправляться
1) поправля́тися2) виправля́тися -
13 поправляться
• в т.ч. здоровьеmegjavulni gyógyulni• толстетьhízni - ik* * *несов. - поправля́ться, сов. - попра́виться1) felgyógyulni, meggyógyulni, felépülni2) ( приходить в нормальное состояние) rendbe jönni, helyrejönni, ( приходить в себя) magához térni -
14 поправляться
несов.; сов. - попра́виться1) ( поправлять свою ошибку) yaptığı hatayı düzeltmek2) düzelmek(его́) здоро́вье попра́вилось — sağlığı düzeldi
дела́ попра́вились — işler düzeldi
3) ( выздоравливать) iyileşmek4) ( полнеть) toplamak, kilo almakпопра́виться на два килогра́мма — iki kilo almak
за ме́сяц ребёнок заме́тно попра́вился — çocuk bir ayda epeyce toplamış
-
15 поправляться
polepszać się, poprawiać się -
16 поправляться
reficio, feci, fectum, ere -
17 поправляться
поправиться1. ( выздоравливать) get* well, recover; сов. тж. be well again; ( полнеть) gain weight, put* on weight2. ( исправлять ошибку) correct oneself3. (о делах и т. п.) improve4. страд. к поправлять -
18 поправляться
-
19 поправляться
поправлять||ся1. (выздоравливать) γίνομαι καλά, ἀναρρώνω, ἀναλαμβάνω, θεραπεύομαι·2. (полнеть) παχαίνω, παχύνω, χοντραίνω:вы очень поправились παχύνατε πολύ, δυναμώσατε καλά·3. (исправлять свою ошибку) διορθώνω τό λάθος μου, τό σφάλμα μού4. (о делах) διορθώνομαι. -
20 поправляться
vgener. atkopties, atlaboties, atlabt, atveseļoties, atžirgt, veseļoties (после болезни)
См. также в других словарях:
поправляться — См … Словарь синонимов
поправляться — ПОПРАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. (сов. ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься), чем и без доп. Выпивать спиртное (обычно утром с похмелья). Хватит прикладываться (пить), чем завтра поправляться будешь, водой из крана? … Словарь русского арго
Поправляться — (иноск.) подкрѣпляться (какъ поправляется здоровье); далѣе (шутл.) выпить. Ср. У трактира «Сѣверный Океанъ» стояли Лоскутниковскіе пѣвчіе сборная братья. Басы поправлялись въ трактирѣ. И. Ѳ. Горбуновъ. Изъ Моск. захолустья. 1. См. Бас … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОПРАВЛЯТЬСЯ — ПОПРАВЛЯТЬСЯ, поправляюсь, поправляешься, несовер. 1. несовер. к поправиться. 2. страд. к поправлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поправляться — ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поправляться из куля в рогожу — См. Поправляться из кулька в рогожку (КУЛЁК) … Большой словарь русских поговорок
поправляться — (иноск.) подкрепляться (как поправляется здоровье); далее (шутл.) выпить Ср. У трактира Северный океан стояли лоскутниковские певчие сборная братья. Басы поправлялись в трактире. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 1. См. бас … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поправляться — несов. 1. Восстанавливать свои силы, здоровье; выздоравливать. 2. перен. разг. Становиться полным или более полным; толстеть. 3. перен. разг. Изменяться к лучшему; улучшаться. отт. Возвращаться к нормальному состоянию после какого либо потрясения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поправляться — поправляться, поправляюсь, поправляемся, поправляешься, поправляетесь, поправляется, поправляются, поправляясь, поправлялся, поправлялась, поправлялось, поправлялись, поправляйся, поправляйтесь, поправляющийся, поправляющаяся, поправляющееся,… … Формы слов
поправляться — худеть … Словарь антонимов
поправляться — поправл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь