-
1 попечитель
-ница1) (радитель) піклувальник, піклувальниця;2) (заведывающий делами сирот) опікун, -нка;3) куратор, кураторка. -тель учебного округа - куратор шкільної округи.* * *1) піклува́льник; ( опекун) опіку́н, -а2) ( учебного заведения) кура́тор -
2 guardian of property
-
3 administrator
адміністратор, адміністративна посадова особа, керуючий справами; піклувальник; адміністратор спадщини, виконавець духівниці (заповіту), попечитель над спадковим майномadministrator durante animo vito — адміністратор спадщини, призначений для забезпечення можливості користуватися нею психічно неповноцінному найближчому родичу спадкодавця
administrator durante minori aetate — керуючий спадщиною за призначенням суду з огляду неповноліття виконувача духівниці
administrator durante minoritate administratoris — керуючий майном спадкодавця до досягнення повноліття виконувачем духівниці
administrator of decedent's estate — керуючий майном померлого, адміністратор спадщини
- administrator ad litemadministrator pendente minoritate executoris — керуючий спадщиною померлого за судовою правомочністю до досягнення виконувачем духівниці повноліття
- administrator de bonis non
- administrator durante absentia
- administrator in bankruptcy
- administrator of absentee
- administrator pendente lite -
4 assignee in bankruptcy
керуючий конкурсною масою; попечитель (піклувальник) у справах про неспроможність -
5 committee
комітет, комісія ( група осіб або орган); опікун, попечительCommittee of State Security Reporting to the Council of Ministers of the USSR — = Committee of State Security
Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — Комітет з ліквідації всіх форм дискримінації жінок
- committee actioncommittee with a standby status — комітет, що функціонує в разі необхідності; спеціальний комітет
- committee amendment
- committee case
- committee chair
- committee chairman
- committee chairperson
- committee debate
- committee for legal reform
- Committee for State Security
- Committee for Ways and Means
- committee implementation
- committee inquiry
- committee investigation
- committee investigator
- committee meeting
- committee member
- committee of bankruptcy
- committee of conference
- committee of delegates
- committee of experts
- committee of inquiry
- committee of inspection
- Committee of Ministers
- committee of privileges
- committee of representatives
- Committee of State Security
- committee of supply
- committee of the whole
- committee of the whole House
- committee of visitors
- committee on credentials
- committee on legal matters
- committee on local government
- committee report
- committee stage
- committee work -
6 custodian
опікун, піклувальник, попечитель; хранитель, охоронець; посадова особа, яка виконує вирок суду про обмеження свободи ( або позбавлення волі)- custodian of order
- custodian of the court -
7 defensor
опікун, попечитель; відповідач; гарант правового титулу -
8 gdn.
скор.опікун, попечитель -
9 guardian
гарант; опікун, попечитель; захисник- guardian appointed by will
- guardian by election
- guardian by nature
- guardian by statute
- guardian of law
- guardian of morality
- guardian of person
- guardian of property
- guardian of the Constitution -
10 guardian ad litem
опікун (попечитель) за призначенням суду, опікун-представник у суді (судовій справі) -
11 trustee
1) опікун; попечитель; особа, яка розпоряджається майном на засадах довірчої власності; довірчий власник (одна з осіб, які розпоряджаються майном на засадах довірчої власності); довірена особа; держава-опікун; держава (країна), що здійснює опіку2) бути опікуном; бути попечителем; призначати опікуном; призначати попечителем•- trustee in bankruptcy
- trustee of the court
- trustee process
- trustee state -
12 curator
n1) хранитель, хоронитель (музею тощо)2) куратор, член правління університету3) юр. опікун; попечитель* * *n1) завідувач музею, бібліотеки2) куратор, член правління університету3) юp. куратор, опікун4) менеджер, завідувач; керівник5) aвcтpaл. служитель, прибиральник на спортмайданчику -
13 guardian
n1) юр. опікун; попечитель; куратор2) настоятель францисканського монастиря3) охоронець; стражguardian angel — ангел-хранитель, добрий геній; парашут
* * *n1) юp. опікунguardian by statute, testamentary guardian — опікун за заповітом
2) охоронець, страж; захисник, хоронитель -
14 trustee
1. n1) попечитель, опікун; довірена особа2) держава, яка здійснює опікування3) член правління2. v1) передавати під опікування2) бути опікуном (попечителем)3) амер. призначати опікуном (попечителем)* * *I [trv'stiː] n; юр.1) довірчий власник; опікун2) держава, що здійснює опікуII [trv'stiː] v3) cл. призначати опікуном -
15 куратор
куратор (-ра); см. Попечитель.* * *мед.и пр. кура́тор -
16 эпитропос
опікун, попечитель М.
См. также в других словарях:
Попечитель — Попечитель лицо, заботящееся об интересах, нуждах или потребностях другого лица или организации. Обычно применяется в следующих смыслах: лицо, защищающее права и интересы недееспособных или несовершеннолетних людей в рамках попечительства.… … Википедия
ПОПЕЧИТЕЛЬ — ПОПЕЧИТЕЛЬ, попечителя, муж. (офиц.). 1. Лицо, назначаемое органами опеки для попечения и руководства действиями несовершеннолетнего или недееспособного. Попечитель назначается органами опеки. 2. В царской России должностное лицо (в ведомстве… … Толковый словарь Ушакова
попечитель — См … Словарь синонимов
Попечитель — Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста, а в некоторых случаях, связанных с доверительным управлением землей, назначение… … Финансовый словарь
попечитель — доверительный собственник Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста (trust), а в некоторых случаях, связанных с доверительным… … Справочник технического переводчика
Попечитель — лицо, осуществляющее попечительство. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Попечитель — официальное лицо, которое гарантирует, что интересы держателя облигаций защищаются и условия соглашения выполняются … Словарь терминов антикризисного управления
ПОПЕЧИТЕЛЬ — ПОПЕЧИТЕЛЬ, я, муж. 1. Официально назначаемое лицо для попечения о ком н. П. сирот. 2. В царской России: звание руководителя нек рых учреждений, а также лицо, имеющее это звание; сейчас в нек рых общественных организациях: член руководящего… … Толковый словарь Ожегова
Попечитель — см. Попечительство … Энциклопедия права
ПОПЕЧИТЕЛЬ — лицо, осуществляющее обязанности по попечительству. В соответствии со ст. 34 ГК попечители назначаются в порядке, установленном законодательством, и выступают в защиту прав и интересов своих подопечных в отношениях с любыми лицами и организациями … Юридический словарь современного гражданского права
попечитель — ПОПЕЧИТЕЛЬ, я, м Руководитель некоторых учреждений, например, относящихся к ведомству просвещения (в царской России); Син.: куратор. // ж попечительница, ы. Попечитель богоугодных заведений брал взятки … Толковый словарь русских существительных