-
1 поощрять
поощрятьעוֹדֵד [לְעוֹדֵד, מְ-, יְ-]; הֶחיָה אֶת נַפשוֹ* * *להעלותלעודד לקדם -
2 поощрять
ҳавасманд кардан, мукофот додан -
3 поощрять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поощрять
-
4 поощрять
-
5 поощрять
encourage глагол:countenance (поощрять, поддерживать, одобрять, санкционировать, морально поддерживать, относиться сочувственно)give a lead (поощрять, подбодрить кого-л. примером) -
6 поощрять
тж. поощритьincoraggiare, incentivareпоощрять развитие экспорта — incentivare/promuovere le esportazioni
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поощрять
-
7 поощрять
(кого-л./что-л.)
encourage; give an incentive (to), give a spur (to), stimulate the interest (of)* * ** * *поощрять; поощрить encourage; give an incentive* * *cheeremboldenencouragefosterincitepromotepropelreinforcerootstimulateuphold -
8 поощрять
гл.to encourage; promote; stimulate; ( вознаграждать) to remunerate -
9 поощрять
несовер. - поощрять; совер. - поощритьencourage; give an incentive (to), give a spur (to), stimulate the interest (of); countenance -
10 поощрять
excitare [1]; incitare [1]; adhortari [or, atus sum]; illicere [io, lexi, lectum]; invitare [1]; cohortari [o, atus sum]; invitare [1] (aliquem praemiis; egregios mores); addere [adhibere, admovere] calcar [calcaria] alicui• одного надо сдерживать, другого поощрять alter frenis eget, alter calcaribus
-
11 поощрять
1. incite2. promoteсодействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли — to promote trade
3. uphold4. place a premium5. put a premium6. cheer7. countenance8. encourage9. foster10. stimulateАнтонимический ряд: -
12 поощрять
несов. кого-чтодәртләндереү, ҡыҙыҡһындырыупоощрять работников -хеҙмәткәрҙәрҙе дәртләндереү -
13 поощрять
несов. кого-что ҳавасманд (рағбатнок) кардан, шавқманд (тақдир) кардан, мукофот додан; отец поощрял увлечёние сына спортом падар варзишдӯстии писарашро тақдир кард; поощрять хороших раббтников коркунони хубро мукофотонидан -
14 поощрять
1) General subject: abet (чему-л. дурному), cheer, chuff, countenance, embolden, encourage, foster, give encouragement to (что-л.), imbolden, impregnate, incentify, incite into, incite to, promote, stimulate, uphold, incite, pat on the back, prime the pump, put a premium on, put a premium on (что-л.), aid and abet (кого-л. сделать что-л.), advocate, lend one's support to, nurture, advance, push for, turn thumbs up2) Computers: encouraged3) Colloquial: chuff up5) Latin: incinere6) Mathematics: excite7) Economy: reward8) Australian slang: pat (smb.) on the back, spark9) Automobile industry: spur10) Diplomatic term: cultivate11) Business: favour12) leg.N.P. patronize13) Makarov: give encouragement to (smth.) (что-л.), nurse, pat on the back (кого-л.), soothe14) Phraseological unit: cheer on (to barrack, to root for.), drum up, egg somebody on -
15 поощрять
v1) gener. (j-m) einen Ansporn zu etw. (D) geben (кого-л. на что-л.), animieren, anspornen, antreiben, aufmuntern (zu D) (кого-л. на что-л.), beloben, belobigen, belohnen, encouragieren, ermannen, ermuntern (к чему-л., на что-л.), ermutigen, fördern (кого-л.), stimulieren2) colloq. aufbauen, poussieren, pussieren3) obs. anfrischen, befördern (что-л.)4) liter. spornen5) econ. anreizen6) fin. begünstigen7) f.trade. auszeichnen -
16 поощрять
гл.encourage; ( материально) give an incentive (to), stimulate the interest (of); countenance -
17 поощрять
begunstige, framhjelpe, oppelske, oppmuntre -
18 поощрять
stimulate, promote, reward -
19 поощрять
-
20 поощрять
См. также в других словарях:
поощрять — См … Словарь синонимов
Поощрять — см. Возбуждать, побуждать, поощрять … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПООЩРЯТЬ — ПООЩРЯТЬ, поощряю, поощряешь. несовер. к поощрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поощрять — ПООЩРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что. Содействием, сочувствием, наградой одобрить что н., возбудить желание сделать что н. П. ученика похвальным отзывом. П. ценное начинание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПООЩРЯТЬ — и пр. см. повастривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поощрять — ▲ выражать, ся ↑ одобрение поощрение выражение одобрения чьих л. действий с целью их поддержки. поощрять. поощрительный. ▼ награда ↓ аплодисменты см. подарок … Идеографический словарь русского языка
поощрять — • всемерно поощрять … Словарь русской идиоматики
поощрять — ПООЩРЯТЬ, несов. (сов. поощрить), кого что. Относиться (отнестись) к кому л. с одобрением, своей поддержкой, наградой побуждая кого л. к чему л., содействуя появлению, развитию чего л. и вызывая желание кого л. делать (сделать) что л.; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
поощрять — Заимств. из цслав., ср. острить, острый; см. Преобр. I, 666 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Поощрять — несов. перех. 1. Одобрением, сочувствием, наградой и т.п. побуждать кого либо к каким либо действиям. 2. Способствовать появлению, развитию и т.п. чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поощрять — Заимствование из старославянского, где образовано префиксальным способом от глагола ощрити, восходящего к той же основе, что и острый … Этимологический словарь русского языка Крылова