Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(поощрить)

  • 61 поощрить ученика

    • povzbudit žáka

    Русско-чешский словарь > поощрить ученика

  • 62 поощрять (I) > поощрить (II)

    فعل encourage
    (vt.) تشویق کردن، دلگرم کردن، تشجیح کردن، تقویت کردن، پیش بردن، پروردن

    Русско-персидский словарь > поощрять (I) > поощрить (II)

  • 63 поощрять

    Русско-греческий словарь > поощрять

  • 64 поощрять

    поощрить (вн.)
    encourage (d.); (гл. обр. материально) give* an incentive (to), stimulate the interest (of); ( поддерживать) countenance (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > поощрять

  • 65 поощрять

    поощрить кого к чему, на что заохочувати, заохотити, підохочувати, підохотити, поохочувати, поохотити кого до чого, додавати, додати охоти, духу кому до чого, запалювати, запалити, підживляти, підживити, загрівати, загріти кого до чого, понуку давати (дати) кому до чого; (подстрекать) підбуджувати, підбудити, підгонити, підігнати кого до чого и на що; (давать поблажку) понаду (попуск) давати (дати) кому до чого, чому. Соревнование -ряет их к работе - змагання заохочує (підохочує и т. д.) їх до праці. -ряя произвол и беззаконие, правительство привело страну к анархии - даючи понаду (попуск) сваволі та беззаконству, уряд призвів країну до анархії. Поощрённый - заохочений, підохочений, поохочений и т. д. до чого. -ться - бути заохочуваним (заохоченим), підохочуваним (підохоченим) и т. д.; підживлятися чим. Всякое рвение -ряется успехом - усякий запал (усяке завзяття) підживляється з успіху. Это здесь не -ряется (этому не потворствуют) - цьому тут не дають понади, цього тут не похваляють.
    * * *
    несов.; сов. - поощр`ить
    заохо́чувати, заохо́тити; ( содействием побуждать) підохо́чувати, підохо́тити, диал. поохо́чувати, поохо́тити; (поддерживать одобрением, похвалой, наградой) підтри́мувати, підтри́мати, підде́ржувати, підде́ржати

    Русско-украинский словарь > поощрять

  • 66 წახალისება

    поощрить; сущ. поощрение

    Грузино-русский словарь > წახალისება

  • 67 povzbudit žáka

    České-ruský slovník > povzbudit žáka

  • 68 atbalstīt

    поощрить; облокотить; подпереть; упереть; поддерживать; поддержать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atbalstīt

  • 69 тегъэгушхон


    поощрить кого-л. на кого-что-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > тегъэгушхон

  • 70 encourage

    verb
    1) ободрять
    2) поощрять, поддерживать
    3) потворствовать; подстрекать
    Syn:
    embolden, foster, hearten, inspire, promote, support
    see cheer
    Ant:
    abash, discourage, dishearten, hinder, thwart
    * * *
    (v) поощрить; поощрять; содействовать; стимулировать
    * * *
    ободрить, поощрить
    * * *
    [en·cour·age || ɪn'kʌrɪdʒ] v. ободрять, приободрить, поощрять, поддерживать, подстрекать, потворствовать
    * * *
    взбадривать
    взбодрить
    ободрить
    ободрять
    поддерживать
    подстрекать
    поощрить
    поощрять
    потворствовать
    приободрить
    * * *
    1) ободрять; поощрять, поддерживать (в чем-л. - in) 2) потворствовать

    Новый англо-русский словарь > encourage

  • 71 поощрять

    несовер. - поощрять;
    совер. - поощрить( кого-л./что-л.) encourage;
    give an incentive (to), give a spur (to), stimulate the interest (of) ;
    countenance
    , поощрить (вн.) encourage (smb., smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > поощрять

  • 72 rohkaista

    yks.nom. rohkaista; yks.gen. rohkaisen; yks.part. rohkaisi; yks.ill. rohkaisisi; mon.gen. rohkaiskoon; mon.part. rohkaissut; mon.ill. rohkaistiinrohkaista ободрять, ободрить, придавать смелости, поощрять, поощрить

    rohkaista mielensä собраться с духом

    ободрять, ободрить, придавать смелости, поощрять, поощрить

    Финско-русский словарь > rohkaista

  • 73 zachęcić

    глаг.
    • взбодрить
    • ободрить
    • ободрять
    • подзадоривать
    • подзадорить
    • поощрить
    • поощрять
    * * *
    zachęc|ić
    \zachęcićę, \zachęcićony сов. поощрить, ободрить;
    \zachęcić do czegoś побудить, склонить, приохотить к чему-л.
    * * *
    zachęcę, zachęcony сов.
    поощри́ть, ободри́ть

    zachęcić do czegoś — побуди́ть, склони́ть, приохо́тить к чему́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > zachęcić

  • 74 ՔԱՋԱԼԵՐԵԼ

    եցի Поощрять, поощрить, ободрять, ободрить, воодушевлять, воодушевить.
    * * *
    [V]
    поощрить
    поощрять
    ободрить
    ободрять
    воодушевить
    воодушевлять

    Armenian-Russian dictionary > ՔԱՋԱԼԵՐԵԼ

  • 75 заахвоціць

    lat. zaohwotete; zaohotete
    поощрить; побудить; увлечь, пристрастить, приохотить; заинтересовать
    * * *
    1) увлечь; пристрастить, приохотить;
    2) поощрить;
    3) заинтересовать; побудить

    Беларуска-расейскі слоўнік > заахвоціць

  • 76 bátorít

    [\bátorított, \bátorítson, \bátorítana] 1. ободрить/ободрить; поднимать/поднять дух;

    vmire \bátorít (ösztönöz) — поощрить/поощрить v. поднимать/поднять,к чему-л. v. на что-л.;

    felkelésre \bátorítja a munkásokat — поднимать рабочих на восстание;
    2. (bátorítgaí) приободрить/приободрить, biz. подбадривать/подбодрить;

    beteget \bátorít — приободрять/приободрить больного

    Magyar-orosz szótár > bátorít

  • 77 biztat

    [\biztatott, biztasson, \biztatna] 1. vkit vmire (buzdít, lelkesít) воодушевлять/воодушевить кого-л. на что-л., побуждать/побудить v. толкать/толкнуть кого-л. к чему-л.; {serkent} поощрить/поощрить к чему-л. v. на что-л.; {rábeszél} уговаривать/уговорить кого-л. + inf.;

    felszólalásra \biztat vkit — уговорить кого-л. на выступление;

    harcra \biztatja a tömegeket — воодушевлять массы на борьбу; tanulásra \biztat — уговорить кого-л. заниматься чём-л.;
    2.

    pejor. (fel\biztat} — подучивать/подучить кого-л. + inf.; о \biztatott, hogy ezt (meg)mondjam он подучил меня сказать это;

    3. biz. {ösztökél, nógat) подхлестывать/подхлестнуть, понукать, nép. подстёгивать/подстегнуть;

    \biztatja az elmaradottakat — подхлёстывать отстающих;

    \biztatja a lovakat — подхлёстывать v. понукать лошадей;
    4. {vkit vmivel kecsegtet) обнадёживать/обнадёжить, ободрить/ободрить, подбадривать/ подбодрить;

    \biztatja a beteget — обнадёживать v. подбодрить больного;

    hiú reményekkel \biztat — поддерживать пустыми надеждами; ez semmi jóval sem \biztat — это ничего хорошего не обещает

    Magyar-orosz szótár > biztat

  • 78 buzdít

    [\buzdított, \buzdítsón, \buzdítana] (ösztönöz, serkent) ободрить/ободрить, побуждать/побудить, поощрить/поощрить, стимулировать, инспирировать; (lelkesít) вдохновлять/вдохновить, поднимать/поднять;

    vkit vmire \buzdít — побуждать/побудить кого-л. к чему-л.;

    \buzdítja az embereket — ободрить людей; harcra \buzdít — возбужать v. призывать к борьбе; arra \buzdította, hogy — … он побуждал его к тому, чтобы …; \buzdítja a tömegeket a terv határidő előtti teljesítésére — призывать массы к досрочному выполнению плана

    Magyar-orosz szótár > buzdít

  • 79 előrelendít

    1. (kezet, lábat) выбрасывать/ выбросить v. поднимать/поднять вперёд;
    2. átv. (előmozdít) продвигать/продвинуть v. двигать/двинуть вперёд; поощрить/поощрить, способствовать (чему-л.); (lendületet ad) давать/дать толчок v. придавать/придать размах (чему-л.); подталкивать/подтолкнуть

    Magyar-orosz szótár > előrelendít

  • 80 ösztönöz

    [ösztönzött, \ösztönözzön, \ösztönözne] 1. стимулировать, инспирировать, побуждать/побудить, поощрить/поощрить, толкать/толкнуть, пришпоривать/пришпорить, вдохновлять/ вдохновить (mind) кого-л.; двигать кем-л.; biz. поднажимать/поднажать на кого-л.; понукать кого-л.;
    csak a becsvágy ösztönzi őt им движет только тщеславие;

    ez vmire \ösztönözte — это послужило для него толчком к чему-л.;

    aktív tevékenységre \ösztönöz vkit — побуждать кого-л. к активным действиям; tanulásra \ösztönöz — пристрастить к учению; harci tettekre \ösztönöz — вдохновлять на подвиг; mi \ösztönözte őt erre a lépésre — что толкнуло его на этот шаг?;
    2. ritk. ld. ösztökél 1.

    Magyar-orosz szótár > ösztönöz

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПООЩРИТЬ — ПООЩРИТЬ, поощрю, поощришь, совер. (к поощрять), кого что. Содействием, покровительством, одобрением побудить кого нибудь к чему нибудь, содействовать появлению, развитию чего нибудь. Поощрить кого нибудь, к чему нибудь или на что нибудь. Отец… …   Толковый словарь Ушакова

  • поощрить — ободрить, поднять настроение, придать сил, вселить уверенность, повысить тонус, придать бодрости, приободрить, поднять дух, одобрить, подбодрить, дать стимул, стимулировать, вселить бодрость, придать уверенности, вознаградить, премировать,… …   Словарь синонимов

  • ПООЩРИТЬ — ПООЩРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что). Содействием, сочувствием, наградой одобрить что н., возбудить желание сделать что н. П. ученика похвальным отзывом. П. ценное начинание. | несовер. поощрять, яю, яешь. | сущ. поощрение, я …   Толковый словарь Ожегова

  • Поощрить — сов. перех. см. поощрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поощрить — поощрить, поощрю, поощрим, поощришь, поощрите, поощрит, поощрят, поощря, поощрил, поощрила, поощрило, поощрили, поощри, поощрите, поощривший, поощрившая, поощрившее, поощрившие, поощрившего, поощрившей, поощрившего, поощривших, поощрившему,… …   Формы слов

  • поощрить — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от ощрити, суф. образования от остръ «острый». См. острый …   Этимологический словарь русского языка

  • поощрить — поощр ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • поощрить — (II), поощрю/, ри/шь, ря/т …   Орфографический словарь русского языка

  • поощрить — рю, ришь; поощрённый; рён, рена, рено; св. кого что. Сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого л. к чему л., возбудить желание сделать что л. П. хороших работников. П. занятия музыкой. П. ценное начинание. П. артиста… …   Энциклопедический словарь

  • поощрить — рю/, ри/шь; поощрённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. поощрять, поощряться, поощрение кого что Сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого л. к чему л., возбудить желание сделать что л. Поощри/ть хорош …   Словарь многих выражений

  • поощрить — поощр/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»