Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(понукание+лошадей)

  • 1 вперед

    1) (нар. места) вперед, наперед. [Ні взад, ні вперед. Протиснувся наперед (Рудан.)]. Вперёд выдаваться - виставлятися. В. двигаться (прогрессировать) - поступати. В. выскакивать, выскочить - вириватися, вирватися. В. забежать - перейняти кого. В. залетать - заполітати. Ходить взад и вперёд - ходити туди й сюди, снуватися. Наклониться вперёд - похилитися, (схилитися) наперед;
    2) (нар. врем.) - поперед(у), наперед, згори, надалі. [І то лихо попереду знати, що нам в світі зострінеться (Шевч.). Нехай дадуть мені гроші наперед. За харч і за кватирю заплачено вже згори (Свидн.)]. Вперёд (впредь) так не делай - надалі так не роби;
    3) (межд.) вперёд! - рушай! наперед! [Гей, наперед! або добути, або дома не бути! «Рушай!» - сказав отаман, і військо кинулося на ворогів]. Понукание на лошадей - вйо! но! Понук. на волов - гей! (диал.) гійє! гейє! гейки!
    * * *
    нареч.
    1) упере́д, напере́д
    2) (впредь) нада́лі, да́лі, упере́д, напере́д, ( в будущем) у майбу́тньому
    3) ( прежде) упере́д, напере́д, попере́д, попе́реду и попере́ду; ( сначала) спочатку, спе́ршу, сперш

    Русско-украинский словарь > вперед

  • 2 вправо

    1) управоруч, у праву руч, праворуч, на праву руку. Поворачивать вправо - брати управоруч;
    2) межд. (понукание на лошадей) - гаття! (пон. на волов) - цабе!
    * * *
    нареч.
    право́руч, упра́во; управо́руч, у (на, по) пра́ву руч; ( справа) спра́ва

    Русско-украинский словарь > вправо

См. также в других словарях:

  • Дрозды — (Turdidae) семейство певчих птиц. Тело плотное с сильной грудью; голова довольно большая: клюв прямой, слегка сжатый, по большей части крепкий, средней длины; крылья средней длины с 10 маховыми перьями 1 го порядка, из которых первое укорочено;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КУТЕРЬМА — КУТЕРЬМА, кутерьмы, мн. нет, жен. (казак. koterme усиленное понукание лошадей всадниками на скачках) (разг.). Суматоха, суета и беспорядок. Перед отходом последнего поезда на вокзале поднялась кутерьма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • КУТЕРЬМА — (тат.). Суета, сумятица, хлопоты, суматоха, шум, беспорядок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. кутерьма кутерьмы, мн. нет, ж. [казакск. koterme – усиленное понукание лошадей всадниками на скачках]… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Дрозды — (Tardi) составляют предмет промысла как ради вкусного мясаих, так, главным образом, из за очень приятного пения их. Охотятся на Д.с ружьем; ловят же их живыми: весною тайником, лучком и сетью,прикармливая их рябиновыми и можжевеловыми ягодами, а… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • кутерьма — Вероятно, является заимствованием из тюркских языков. В казахском, например, находим котерме – понукание лошадей на скачках …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • КУТЕРЬМА. — Из тюрк. яз. в XVIII в. (ср. казах, квтерме усиленное понукание лошадей всадниками на скачках ) …   Этимологический словарь Ситникова

  • ПИКУЛЬНИК (GALEOPSIS L.) — см. Пикульник ладанный. Ботанические сведения. Семейство Губоцветных (Labiatae). Однолетние, более или менее опушенные растения с яйцевидно ланцетными листьями, цветками, собранными в мутовках, плодами в виде орешков. Пикульник ладанныи… …   Токсикология ядовитых растений

  • Укрощение животных — У. животных и преимущественно диких зверей, как стремление человека подчинить их своей воле, составляло любимое занятие многих еще в глубокой древности. Присутствие зверинца и людей, занимавшихся У. этих зверей, не представляло редкости при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • кутерьма́ — ы, ж. разг. Беспорядок, суматоха. Стой, старина! Старика обступили, Парней и девок, и детушек тьма. Все наменяли сластей, накупили То то была суета, кутерьма! Н. Некрасов, Дядюшка Яков. Ему казалось, что когда он кончит, то эту папку будут… …   Малый академический словарь

  • Поход дроздовцев Яссы — Дон — Дроздовский поход. Рисунок ген. А. И. Деникина …   Википедия

  • Поход дроздовцев Яссы — Маршрут движения отряда Дроздовского …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»