-
21 малоприспособленный
(малоприспособлен, -на, -но) на чандон мувофиқ, на чандон боб; малоприспособленное для занятий помещение хонаи барои машғулият на чандон мувофиқ -
22 медвежатник
м1. (охотник) хирсгир, хирсшикор2. (вожак дрессированного медведя) хирсбоз, хирсбон3. (помещение для медведей) хирсхона, хонаи хирсҳо (дар боғи ҳайвонот) -
23 обогреть
сов. кого-что гарм кардан, тафсондан; обогреть помещение хонаро гарм кардан -
24 полуподвальный
…и ним-таҳхона, …и нимзаминкан; полуподвальное помещение нимтаҳхона -
25 освободить
сов.1. кого-что озод кардан, раҳонидан, наҷот додан, сар додан; освободить заключённого маҳбусро озод кардан; освободить город от врага шаҳро аз душман озод кардан 2 кого-что баровардан, кушодан, яла (раҳо) кардан3. кого-что халос кардан; освободить от наказания аз ҷазо халос кардан4. кого-что маъзул (бекор, холӣ) кардан; освободить от работы аз кор холӣ кардан5. что холй кардан; освободить шкаф ҷевонро холӣ кардан; \освободить помещение бинорр холӣ кардан -
26 освободиться
сов.1. озод (раҳо) шудан, наҷот ёфтан; освободиться от рабства аз банди асорат наҷот ёфтан2. халос шудан; освободиться от предрассуков аз хурофот халос шудан3. холӣ шудан; тоза (соф) шудан; полка освободилась от книг рафча аз китоб холӣ щуд; помещение освободилось бино холӣ шуд; небо освободилось от туч осмон аз абр соф шуд -
27 отопить
сов. что гарм кардан, тафсондан; помещение биноро гарм кардан (тафсондан) -
28 трюмный
мор. …и трюм, …и таҳхонаи киштӣ, …и борхонаи киштӣ; трюмное помещение таҳхонаи киштӣ -
29 подходящий
1. прич. наздикоянда, наздикшаванда, оянда2. прил. мувофиқ, муносиб, соз, боб, мутобиқ, қулай; -подходящий момент фурсати қулай; подходящее помещение бинои мувофиқ; подходящая цена нархи муносиб; подходящие услбовия шартҳои қобили қабул -
30 собачник
м разг.1. (любитель собак) сагбоз, кучукбоз2. (торговец собаками) сагфурӯш, кучукфурӯш; сагчаллоб3. (помещение) хонаи саг -
31 провентилировать
сов. что шамол (бод) додан, ҳаворо тоза кардан; провентилировать помещение биноро шамол додан, ҳавои биноро тоза кардан -
32 проветрить
сов.1. что шамол додан, ҳаворо тоза кардан; проветрить помещение ҳавои биноро тоза кардан2. кого перен. разг. хурсанд (хушнуд, хушвакт) кардан -
33 прогреть
сов. что нағз гарм кардан, тафсондан; прогреть помещение биноро гарм кардан -
34 продезинфицировать
сов. что дафъи уфунат кардан, дезинфекция кардан; продезинфицировать помещение биноро дезинфекция кардан -
35 редакция
ж1. таҳрир, таҳриркунӣ; редакция проекта резолюции таҳрири лоиҳаи қарор2. (руководство изданием) таҳрир; под редакцией… дар зери таҳрири…3. (формулировка) таҳрир; новая редакция параграфа устава таҳрири нави параграфи устав4. (вариант произведения) нашри нав, нашри дигар; новая редакция повести нашри нави повесть5. (коллектив) ҳайати таҳририя; главная редакция ҳайати асосии таҳририя,6. (помещение) редакция; адрес \редакцияи адреси редакция -
36 служебный
1. …и хизмат, …и кор; служебные обязанности вазифаҳои хизмат2. …и идора; служебное помещение бинои идора; служебный вход дари даромади хизматчиёни идора; служебные постройки уст. биноҳои рӯи ҳавлӣ3. церк. …и ибодат4. перен. ёридиҳанда, мададкунанда; служебная роль чего-л. роли ёридиҳандаи чизе5. грам. ёридиҳанда; служебные слова калимаҳои ёридиҳанда -
37 содержаться
несов.1. нигоҳ дошта шудан; сыры содержатся в специальном помещении панир дар хонаҳои махсус нигоҳ дошта мешавад2. будан, нигоҳ дошта шудан; помещение содержится в чистоте хона тоза нигоҳ дошта мешавад3. мавҷуд будан; в книге содержится много ценного китоб бисёр маълумоти қиматбаҳо дорад; в кукурузе содержится много питательных веществ дар таркиби ҷуворимакка бисёр моддаҳои ғизодор ҳаст4. уст. нигоҳубин (парвариш) кардан5. страд. нигоҳ дошта шудан, тарбия карда шудан -
38 соответствующий
1. прич. мувофиқ (муносиб) буда2. прил. мувофиқ, муносиб, дахлдор; дать соответствующие установки супоришхои муносиб додан; сделать соответствующие выводы хулосаи лозима баровардан; выделить для собрания соответствующее помещение барои маҷлис бинои мувофиқ ҷудо кардан -
39 сырой
(сыр, сыра, сыро)1. нам, тар, мартуб, рутубатдор, заҳ; сырая погода ҳавои нам; сырое помещение хонаи заҳ; сырой климат иклими нам; сырые дрова ҳезуми тар2. хом; сырая рыба моҳии хом; сырая вода оби ноҷӯшида3. нопухта, хом; картбфель ещё сырой картошка ҳанӯз напухтааст4. хом; сырые дыни харбузахои хом5. тк. полн. ф. хом, нимкола, ним-кора, чала; сырые стихи шеъри хом, шеъри нимкола6. перен. разг. хомфарбеҳ; ой мужчина марди хомфарбех -
40 угарный
II, -ая, -ое1. ғуборолуд, пурғубор, ғубордор; угарный запах бӯи ғуборолуд, бӯи ғубордор; угарное помещение бинои ғуборолуд2. перен. ҷунуномез, мастона; угарное весёлье „базми ҷунуномез <> угарный газ гази карбонIIII, -ая, -ое тех. …и сақат
См. также в других словарях:
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, помещения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поместить помещать. Помещение сбережений в сберегательные кассы. Помещение стихов в журнале. 2. Здание, комната, строение для жилья, работы или вещей, товаров. Помещение для служащих. Жилое… … Толковый словарь Ушакова
помещение — Место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсенал … Словарь синонимов
Помещение — Помещение часть пространства здания или другого объекта недвижимого имущества, выделенная для самостоятельного использования[1]. В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может… … Википедия
Помещение — пространство внутри здания: имеющее определенное функциональное назначение; и огражденное со всех сторон строительными конструкциями: стенами (с окнами и дверями), перекрытием и полом. Помещение выступает единицей комплекса недвижимого имущества … Финансовый словарь
помещение — Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] помещение Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЕ — единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, связанный с ним иной объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для жилых, нежилых или иных целей самостоятельного использования и находящаяся в собственности граждан… … Юридический словарь
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. поместить, ся. 2. Внутренность здания, место, где кто что н. помещается. Жилое п. Тёплое, холодное п. Оборудовать п. для работы кружка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМЕЩЕНИЕ — комната (или здание), где помещается кто л., что л. П. без повышенной опасности П., в котором отсутствуют условия, создающие повышенную или особую опасность. В отношении опасности поражения людей электрическим током различают: П. без повышенной… … Российская энциклопедия по охране труда
ПОМЕЩЕНИЕ — единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в… … Юридическая энциклопедия
помещение — 3.17 помещение [камера] (room): Замкнутое пространство вне кабины, где генерируется шум. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение — Имена существительные ГАРДЕРО/Б, разг. раздева/лка. Помещение в общественном здании, предназначенное для хранения верхней одежды, головных уборов, а также обуви посетителей. ЖИЛИ/ЩЕ, дом, жильё, кварти/ра, кро/вля, шутл. апартаме/нты … Словарь синонимов русского языка
