-
1 помещение
гунҷондан, ҷой додан, ҷой кардан -
2 помещение
с1. (по знач. гл. поместить) гунҷондан(и), ҷой додан(и), ҷой кардан(и), гузоштан(и); помещение средств в строительство гузоштани маблағ ба сохтмон2. манзил, ҷо, хона, бино; жилое помещение истиқоматгоҳ; помещение для скота оғил -
3 зерносушилка
ж1. (помещение) бинои ғаллахушккунӣ2. (устройство) ғаллахушккунак -
4 вешалка
ж1. (крючок, гвоздь и т. п.) либосовезак, мехи либосовезӣ2. разг. (помещение) либосхона, хонаи либосовезӣ; сдать пальто на вешалку палторо ба либосхона супурдан3. (петля у платья) банди (овезаки) либос; пришить вешалку банди либосро дӯхтан -
5 вокзальный
вокзалӣ, …и вокзал; вокзальное помещение бинои вокзал -
6 впустить
сов.1. кого-что мондан, гузоштан, роҳ додан; впустить в помещение ба хона мондан2. что рехтан, қатра-қатра рехтан, чаккондан; впустить капли в нос ба бинӣ дору чаккондан3. что халондан, неш задан; впустить жало неш задан -
7 гусятник
м1. (помещение) катаки қоз2. (крупный ястреб) қарчиғай -
8 дежурный
1. навбатдор, нигаҳбон; дежурный врач духтури навбатдор; дежурная телефонистка телефончии навбатдор // нигаҳбон (аз вакгпи му-қаррарӣ зиёд ё дар соатҳои танаффусу рӯзҳои дамгирӣ кор мекардагӣ); дежурная аптека аптекаи нигаҳбон; дежурный магазин магазини нигаҳбон2. в знач. сущ. дежурный м, дежурная ж навбатдор; дежурный по станции навбатдори станция3. в знач. сущ. дежурная ж (помещение) хонаи навбатдорон <> дежурное блюдо таоми тайёр -
9 доступ
м1. роҳ; сугробы закрыли доступ к сараю барфтӯдаҳо роҳи анборро банд кардаанд2. даромадан(и);IIсвежего воздуха в помещение ба хона даромадани ҳавои тоза3. ҳуқуқи даромадан; ҳуқуқ, рухсат, иҷозат; иметь доступ на завод ҳуқуқи заводдароӣ (ба мвод даромадан) доштан; иметь доступ в чей-л. дом ба хонаи касе рафтуо доштан; получить доступ к архивным документам барои истифодаи ҳуҷҷатҳои архив иҷозат гирифтан // (впуск) даромадан(и); доступ в музей прекращён даромадан ба музей қатъ шудааст ф найтй доступ к чьему-л. сёрдцу (к сёрдцу кого-л.) ба дили касе роҳ ёфтан -
10 дымный
1. пурдуд, сердуд, дудолуд, дуднок; дымная головёшка нимсӯхтаи дуднок; дымное помещение хонаи пурдуд2. перен. туманмонанд; дымное облачко абри туманмонанд <> дымн ая изба уст. хонаи бедудкаш; дымный порох борути сиёҳ -
11 житье
с разг.1. зиндагӣ, рӯзгор; привольное -житьё зиндагонии бофароғат; на жить ё не жалуемся рӯзамон (зиндагиамон) бад нест, аз зиндагӣ шикоят надорем2. зиндагӣ, истиқомат; это помещение непригбдно для житья ин биио барои истиқомат кор намеояд <> жить е-быть ё зисту зиндагӣ, рӯзгор; житья нет кому аз ҷон сер кардан, рӯз иадодан -
12 загрязнить
сов. что1. чиркин (касиф, ифлос, олуда) кардан, олондан; загрязнить одежду либосро чиркин кардан; загрязнить помещение хонаро ифлос кардан2. перен. расво (доғдор, бадном) кардан -
13 законтрактовать
сов. кого-что контрактация кардан, шартнома бастан; законтрактовать помещение иморатро контрактация кардан -
14 замусорить
сов. что касиф (ифлос) кардан; замусорить помещение хонаро ифлос кардан -
15 неуютный
(иеуют|ен, -на, -но) нороҳат, беҳаловат, ноқулай, нобоб, носоз; неуютное помещение хонаи беҳаловат -
16 зимовка
ж1. (по знач. гл. зимо-вать) зимистонгузаронӣ; зимовка скота зимистонгузаронии чорво; зимовка судна [зимистонгузаронии киштӣ; выбрать место для зимовки барои зимистонгузаронӣ ҷой интихоб кардан2. (помещение) бинои (ҷои) зимистонгузаронӣ, зимистонгоҳ // (для животных) саисхона, ахтахона, оғил; зимовка для лошадей саисхона3. (о фруктовых деревьях) тирамоҳӣ; яблоня-зимовка себи тирамоҳӣ -
17 караул
м1. қаровул, посбон, нигоҳ-бон, дидбон; сменить караул посбонро иваз кардан, қаровули нав таъин кардан; выставить караул ы қаровул мондан2. қаровулӣ, посбони, нигоҳбонӣ, дидбонӣ; принять караул қаровулиро қабул кардан; нестй караул посбонӣ кардан3. уст. (помещение) қаровулхона, посбонхона4. в знач. межд. разг. (на помощь) вой дод! <> почетный караул қаровули фахри; делать на караул уст. воен. бо милтиқ саломи ҳарби додан; взять под караул ҳабс кардан, ба ҳабс гирифтан; хоть караул кричй дод гуфтан мемонад, дод гуфтан мемонаду бас -
18 крольчатник
м1. (помещение) хонаи харгӯшпарварӣ2. (хозяйство) хоҷагии харгӯшпарварӣ3. (кроликовод) харгӯшпарвар -
19 кунсткамера
ж исгп. кунсткамера (ҷамъи чизҳои ацоибу ғароиб) //(помещение) аҷоибхона -
20 курятник
м1. (помещение) мурғхона, катаки мурғ, катак2. мурғхӯрак, чӯҷабарак; ястреб-курятник қирғии мурғхӯрак, чӯҷабарак
См. также в других словарях:
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, помещения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поместить помещать. Помещение сбережений в сберегательные кассы. Помещение стихов в журнале. 2. Здание, комната, строение для жилья, работы или вещей, товаров. Помещение для служащих. Жилое… … Толковый словарь Ушакова
помещение — Место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсенал … Словарь синонимов
Помещение — Помещение часть пространства здания или другого объекта недвижимого имущества, выделенная для самостоятельного использования[1]. В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может… … Википедия
Помещение — пространство внутри здания: имеющее определенное функциональное назначение; и огражденное со всех сторон строительными конструкциями: стенами (с окнами и дверями), перекрытием и полом. Помещение выступает единицей комплекса недвижимого имущества … Финансовый словарь
помещение — Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] помещение Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЕ — единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, связанный с ним иной объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для жилых, нежилых или иных целей самостоятельного использования и находящаяся в собственности граждан… … Юридический словарь
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. поместить, ся. 2. Внутренность здания, место, где кто что н. помещается. Жилое п. Тёплое, холодное п. Оборудовать п. для работы кружка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМЕЩЕНИЕ — комната (или здание), где помещается кто л., что л. П. без повышенной опасности П., в котором отсутствуют условия, создающие повышенную или особую опасность. В отношении опасности поражения людей электрическим током различают: П. без повышенной… … Российская энциклопедия по охране труда
ПОМЕЩЕНИЕ — единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в… … Юридическая энциклопедия
помещение — 3.17 помещение [камера] (room): Замкнутое пространство вне кабины, где генерируется шум. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение — Имена существительные ГАРДЕРО/Б, разг. раздева/лка. Помещение в общественном здании, предназначенное для хранения верхней одежды, головных уборов, а также обуви посетителей. ЖИЛИ/ЩЕ, дом, жильё, кварти/ра, кро/вля, шутл. апартаме/нты … Словарь синонимов русского языка