Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(поманить)(кого)

  • 1 поманивать

    поманить манити (иноді, помалу); поманити, (зап.) гулити, погулити, (повабить) вабити, повабити кого до кого.
    * * *
    1) мани́ти [час від ча́су]
    2) (привлекать, соблазнять) ва́бити, [час від ча́су], мани́ти [час від ча́су], на́дити [час від ча́су]

    Русско-украинский словарь > поманивать

  • 2 повлечь

    1) (силой) потягти, поволокти, (вульг.) потар(а)ганити що. Срв. Потащить. -лечь за собой кого - потягти за собою кого. -или бедняжку на виселицу - потягли бідолаху на шибеницю. -лечь за собой последствие - (с)причинитися до чого, викликати, потягти, дати наслідок. [Ця політика потягла за собою цілу низку (целый ряд) наслідків ваги надзвичайної (Єфр.)]. Это -чёт за собой важные последствия - це викличе важливі по собі наслідки;
    2) к чему - повабити, потягти, порвати до чого, закортіти, скортіти кого и кому до чого. [Мене потягло до театру. Скортіло його до шинку].
    * * *
    1) ( потащить) поволокти́, потягти́ и потягну́ти
    2) (перен.: куда-л., к кому-чему) потягти́; ( поманить) пова́бити
    3) (вызвать что-л. как последствие) потягти́, спричини́ти, спричини́тися, ви́кликати; ( повести) повести́; ( к плохим результатам) призвести́

    Русско-украинский словарь > повлечь

См. также в других словарях:

  • поманить — маню, манишь; поманенный; нен, а, о и поманённый; нён, нена, нено; св. кого. 1. Подозвать кого л., делая знаки рукой, взглядом и т.п. П. за собой. П. глазами. (Лишь, только) поманит рукой, пальцем (также: о полной готовности кого л. сделать,… …   Энциклопедический словарь

  • поманить — маню/, ма/нишь; пома/ненный; нен, а, о и, поманённый; нён, нена/, нено/; св. кого 1) Подозвать кого л., делая знаки рукой, взглядом и т.п. Помани/ть за собой. Помани/ть глазами. (Лишь, только) поманит рукой, пальцем (также: о полной готовности… …   Словарь многих выражений

  • МАНИТЬ — МАНИТЬ, маню, манишь, несовер. (к поманить), кого что. 1. Звать, делая знаки рукой, взглядом и т.п. Незаметно манил его пальцем. «Она манит его рукой.» Пушкин. 2. перен. Влечь, прельщать, соблазнять (книжн., поэт.). « И пальма та жива ль поныне?… …   Толковый словарь Ушакова

  • АППРЕТУРА — АППРЕТУРА, АППРЕТИРОВАНИЕ (от франц. appreter приготовлять). Аппретом называют вещества, наносимые на готовую ткань при ее окончательной отделке; самый же процесс нанесения аппрета называется аппретурой или аппретированием. Аппретирование не… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОМАВАТЬ — ПОМАВАТЬ, помануть, а церк. помаати, помахивать, колебать, маячить; подавать знак, манить, махать, мигать. Древа листами помавают, Ломоносов. Помавать друг другу, маячить, мигать, кивать, подавая безгласные знаки. Он поманул мне пальцем, дескать… …   Толковый словарь Даля

  • помазать — мажу, мажешь; св. 1. (кого что). Намазать, смазать. П. ранку йодом. П. губы кремом. П. щёки румянами. П. хлеб маслом. П. сапоги гуталином. П. больного ребёнка жиром и растереть. По губам п. (поманить пустой надеждой, ложным обещанием). 2. кого.… …   Энциклопедический словарь

  • помазать — ма/жу, ма/жешь; св. см. тж. помазывать, помазываться 1) кого что Намазать, смазать. Пома/зать ранку йодом. Пома/зать губы кремом …   Словарь многих выражений

  • ПОМАЗЫВАТЬ — ПОМАЗЫВАТЬ, помазать что, кого, об(за, на)мазать, покрыть мастью, мазью, жидкостью, либо марким веществом. Пироги помазывают яйцами. Чем ни помазал палец, лишь бы зажил. Помазать кого по губам, посулить или поманить, и обмануть. Помазанный пирог… …   Толковый словарь Даля

  • НАЛАКОМИТЬ — кого, повадить, прикормить кого, поманить чем. ся, повадиться, прельститься чем; | полакомиться вволю. Налакомничать, накупить много лакомств. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОДМАНИТЬ — ПОДМАНИТЬ, подманю, подманишь, совер. (к подманивать), кого что. Подозвать, поманить к себе. Подманить собаку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАНИТЬ — МАНИТЬ, маню, манишь и (устар.) манишь; манящий; маненный и манённый ( ён, ена); несовер., кого (что). 1. Звать, подзывать, делая знаки рукой, взглядом. М. к себе щенка. 2. перен. Прельщать, привлекать, соблазнять. Юг манит теплом. | совер.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»