Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(полтинник)

  • 101 полтина

    θ. (απλ.) βλ. полтинник.
    εκφρ.
    с -ой – και μισό•
    восемь с -ой – οχτώ και μισό.

    Большой русско-греческий словарь > полтина

  • 102 pusrublis

    n. полтинник  (Окончания: \pusrublisа)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pusrublis

  • 103 пел

    1. половина; пол..., пол-… (первая составная часть сложных слов)

    Пел ий половина года, полгода, полугодие;

    пел кече полдня;

    пел шагат полчаса;

    пел теҥге полтинник, пятьдесят копеек;

    пел кило полкило:

    пел кремга полфунта;

    пел корно полпути, половина пути;

    пел ак полцены;

    пел йӱк дене вполголоса;

    пел тылзе полмесяца.

    Тропим кугызан суртолмыжо пеш мотор, пел гектар наре лиеш. Й. Ялмарий. Усадьба старика Тропима очень красивая, занимает около пол гектара.

    Кеч-могай ойгыштат, кеч-могай нелыштат иктаже тыйым сайын колыштеш гын, пел ойго пытымыла чучеш. С. Чавайн. При любом горе, в каком-либо трудном положении, если кто-нибудь тебя выслушает, будто полгоря отпадет.

    Пел чулка один чулок;

    пел йолан одноногий, с одной ногой;

    пел носки один носок;

    пел перчатке одна перчатка.

    Пыкше-пыкше пел кидем чарашке луктым. В. Косоротов. Я еле-еле освободил одну руку.

    Чал пондашан, пел шинчан шоҥго кугыза скрипкам шокта. «Ончыко» Одноглазый старик с седой бородой играет на скрипке.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пел

  • 104 пелтеҥгеаш

    пелтеҥгеаш
    полтинник, пятьдесят копеек; монета в пятьдесят копеек

    Токташ оксам шоваш гыч кормыж дене луктын, кидыштыже ший талер, ший пелтеҥгеаш окса-влак лийыныт. Я. Элексейн. Токташ из бурака горстями достал деньги, в его руке оказались серебряные монеты, серебряные полтинники.

    Марийско-русский словарь > пелтеҥгеаш

  • 105 приваяш

    приваяш
    -ем
    Г.
    прибавлять, прибавить; добавлять, добавить

    Странник полтиньӹкӹм юк лыкдеок привайыш. Н. Игнатьев. Странник прибавил полтинник без слов.

    Ӹштӹ моркожы утлаок вишкӹдӓт, Йороха тьотя ош шӹртӹ чӹчмӹм приваен. А. Канюшков. Поскольку кисть пояса слишком была жидка, дед Йороха добавил белых ниток, остатков от основы.

    Сравни с:

    ешараш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > приваяш

  • 106 судитлаш

    судитлаш
    Г.: суяш
    -ем
    1. судить; рассматривать дело в судебном порядке

    Толымылан судитлаш судить за грабёж;

    шолыштмылан судитлаш судить за кражу.

    – Титакан гын, судитлыман, – шоктыш йӱк. М. Иванов. – Если виноват, то надо судить, – послышался голос.

    Тыгай подделкылан судитлат. В. Исенеков. За такую подделку судят.

    2. осудить на какой-то срок заключения; присудить (какой-то штраф)

    Кум ийлан судитлаш осудить на три года;

    каторгыш судитлаш осудить на каторгу.

    Суд Сакарлан порубко ыштымыжлан пел теҥге штрафым веле судитлыш. С. Чавайн. Суд присудил Сакару лишь полтинник штрафа за самовольную порубку.

    Футбол матчым судитлаш судить футбольный матч;

    хоккей дене модмаште судитлаш судить во время игры в хоккей.

    4. разг. судить, осуждать, обвинять, укорять

    Сеҥышым огыт судитле, маныт. Н. Арбан. Говорят, победителей не судят.

    5. Г.
    судачить, сплетничать, заниматься пересудами

    (Ӹдӹрӓмӓшвлӓ) погынен шӹнзӹтӓт, ямакым колтат, манеш-манешӹм шайыштыт, йӓлӹм суят. И. Беляев. Женщины собираются и лясы точат (букв. сказки рассказывают), сплетни пересказывают, судачат о других.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > судитлаш

  • 107 пельашо

    -т сущ.
    полтинник

    Эрзянско-русский словарь > пельашо

  • 108 пел

    1. половина; пол..., пол-… (первая составная часть сложных слов). Пел ий половина года, полгода, полугодие; пел кече полдня; пел шагат полчаса; пел теҥге полтинник, пятьдесят копеек; пел кило полкило: пел кремга полфунта; пел корно полпути, половина пути; пел ак полцены; пел йӱк дене вполголоса; пел тылзе полмесяца.
    □ Тропим кугызан суртолмыжо пеш мотор, пел гектар наре лиеш. Й. Ялмарий. Усадьба старика Тропима очень красивая, занимает около пол гектара. Кеч-могай ойгыштат, кеч-могай нелыштат иктаже тыйым сайын колыштеш гын, пел ойго пытымыла чучеш. С. Чавайн. При любом горе, в каком-либо трудном положении, если кто-нибудь тебя выслушает, будто полгоря отпадет.
    2. один из парных предметов. Пел чулка один чулок; пел йолан одноногий, с одной ногой; пел носки один носок; пел перчатке одна перчатка.
    □ Пыкше-пыкше пел кидем чарашке луктым. В. Косоротов. Я еле-еле освободил одну руку. Чал пондашан, пел шинчан шоҥго кугыза скрипкам шокта. «Ончыко». Одноглазый старик с седой бородой играет на скрипке.
    ◊ Пел корнеш шогалаш остановиться на полпути; не доводить начатое дело до конца. Курайын койышыжым шкат паледа, тудо пел корнеш чарнен ок шогал. Юлавийым виеш нангаяш пижеш. К. Коршунов. Вы сами знаете характер Курая, он на полпути не остановится. Насильно уведёт Юлавия. Пел лӱмаш мланде уст. полнадела земли на одну душу. Мыйын пел лӱмаш мландем ыле. С. Николаев. У меня было полнадела земли. Пел пылыш дене колаш слышать (услышать) краешком уха; слышать мельком. – Пел пылыш дене колын шуктенам: Сталинградыште пуламыр тарванен, маныт, – Йогор ӱдырлан ойла. А. Краснопёров. – Я мельком слышал: говорят, в Сталинграде поднялась смута, – говорит Йогор девушке. Пел пылышын (пылыш дене) колышташ слушать краем уха; слушать невнимательно. Миклай улазе кугызам пел пылышын веле колышт кая, шкеже йӧршеш весе нерген шона. В. Косоротов. Миклай лишь краем уха слушает старика-ямщика, сам он думает совсем о другом. Пел шинча дене ончалаш (ужаш) краем глаза (одним глазом) видеть (увидеть); на короткий миг, мельком видеть (увидеть, посмотреть). – Мылам пел шинча дене ончалаш пуыза (картым), – Трофим немыч-влакын сеҥалтмыштым пален налнеже. А. Краснопёров. – Дайте мне карту посмотреть хоть одним глазом, – Трофим хочет узнать о победе над немцами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пел

  • 109 приваяш

    -ем Г. прибавлять, прибавить; добавлять, добавить. Странник полтиньӹкӹм юк лыкдеок привайыш. Н. Игнатьев. Странник прибавил полтинник без слов. Ӹштӹ моркожы утлаок вишкӹдӓт, Йороха тьотя ош шӹртӹ чӹчмӹм приваен. А. Канюшков. Поскольку кисть пояса слишком была жидка, дед Йороха добавил белых ниток, остатков от основы. Ср. ешараш.
    // Приваен шӹндӓш прибавить что-л. Агроном нормым приваен шӹндӹш. К. Беляев. Агроном прибавил норму.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > приваяш

  • 110 судитлаш

    Г. су́яш -ем
    1. судить; рассматривать дело в судебном порядке. Толымылан судитлаш судить за грабёж; шолыштмылан судитлаш судить за кражу.
    □ – Титакан гын, судитлыман, – шоктыш йӱк. М. Иванов. – Если виноват, то надо судить, – послышался голос. Тыгай подделкылан судитлат. В. Исенеков. За такую подделку судят.
    2. осудить на какой-то срок заключения; присудить (какой-то штраф). Кум ийлан судитлаш осудить на три года; каторгыш судитлаш осудить на каторгу.
    □ Суд --- Сакарлан порубко ыштымыжлан пел теҥге штрафым веле судитлыш. С. Чавайн. Суд присудил Сакару лишь полтинник штрафа за самовольную порубку.
    3. спорт. судить в игре (спорт таҥасымаште правил-влак шуктымым эскераш). Футбол матчым судитлаш судить футбольный матч; хоккей дене модмаште судитлаш судить во время игры в хоккей.
    4. разг. судить, осуждать, обвинять, укорять. Сеҥышым огыт судитле, маныт. Н. Арбан. Говорят, победителей не судят. Ср. вурсаш, тергаш, шылталаш.
    5. Г. судачить, сплетничать, заниматься пересудами. (Ӹдӹрӓмӓшвлӓ) погынен шӹнзӹтӓт, ямакым колтат, манеш-манешӹм шайыштыт, йӓлӹм суят. И. Беляев. Женщины собираются и лясы точат (букв. сказки рассказывают), сплетни пересказывают, судачат о других.
    // Суен кашташ Г. судачить, сплетничать, заниматься пересудами. Сола мыч суен кашташ судачить по деревне.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > судитлаш

  • 111 илле

    I числ. пятьдесят ille tienlek полтинник ille yäşlek пятидесятилетния (о человеке) ille yıllıq 1) пятидесятилетний 2) пятидесятилетие ▪▪ ille batman İdel suı жижица, пополам с водой II прил. шириной в один палец

    ike ille ― шириной в два пальца

    Tatarça-rusça süzlek > илле

  • 112 ille

    Tatarça-rusça süzlek > ille

  • 113 полтина

    P f, полтинник F m fünzig Kopeken; Fünfzigkopekenstück n

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > полтина

  • 114 полтина

    P f, полтинник F m fünzig Kopeken; Fünfzigkopekenstück n

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > полтина

  • 115 полтина

    ж прост. см. полтинник

    Русско-таджикский словарь > полтина

См. также в других словарях:

  • Полтинник — РСФСР. 1921 г. Серебро. ПОЛТИННИК, русская монета в 50 копеек. Название от древнерусской счетно денежной единицы “полтина” (от полъ половина и тинъ рубль). Впервые выпущен в 1654 из меди. В 1699 1915 чеканились серебряные полтинники, в 1756, 1777 …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПОЛТИННИК — ПОЛТИННИК, полтинника, муж. (разг.). Серебряная монета достоинством в 50 коп., половина рубля. Серебряный полтинник. || Пятьдесят копеек денег. Отсчитал полтинник медяками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полтинник — полсотни, полтина, полвека, пятьдесят, полста, пятьдесят лет, пятьдесят копеек, монета Словарь русских синонимов. полтинник 1. см. пятьдесят копеек. 2. пятьдесят лет Словарь синоним …   Словарь синонимов

  • полтинник — ПОЛТИННИК, а, м. 1. Что л. числом пятьдесят. Вчера у дядьки на полтиннике напились (на юбилее, на пятидесятилетии). На полтинник нагрели (обманули на пятьдесят или пятьдесят тысяч рублей, в зависимости от ситуации). Полтинник проехали мотор сдох… …   Словарь русского арго

  • Полтинник — русская монета, 1/2 доля рубля. С 1654 г. полтинники чеканилась из меди, с 1701 г. из серебра. Синонимы: Полтина См. также: Старинные монеты Разменные монеты Денежная единица в Российской Федерации Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Полтинник — монета, равная половине рубля или 50 копейкам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОЛТИННИК — (полтина) русская монета в 50 коп. Впервые выпущен в 1654 из меди. В 1699 1915 чеканились серебряные полтинники, в 1756, 1777 78 и золотые. В 1726 выпускались медные полтинники, в 1921 27 из серебра, с 1961 из медно никелевого сплава. В нач. 1990 …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОЛТИННИК — ПОЛТИННИК, а, муж. Монета или сумма в 50 копеек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛТИННИК — полтина русская монета, составляющая половину рубля. Чеканилась из меди начиная с 1654 г., с 1701 г. стала чеканиться из серебра. В обращении в советское время, и с 1998 г. в виде монеты достоинством 50 копеек. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… …   Экономический словарь

  • Полтинник — Эту страницу предлагается переименовать в Пятьдесят копеек. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/15 сентября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… …   Википедия

  • полтинник — а; м. Разг. 1. Денежный знак достоинством в пятьдесят каких л. единиц (копеек, рублей и т.п.). Серебряный п. Положить п. в карман. // Сумма денег в пятьдесят таких единиц. Получить, заработать п. Набрался целый п. 2. Пятьдесят лет. Вчера мне… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»