-
1 Неровный торец
Ндп. Выпуклые концы
D. Unebene stirn
Е. Uneven end, Horns
F. Surface de bout intégrale
Дефект формы, характеризующийся большей длиной краевых частей торца листа по сравнению со средней частью, образовавшейся из-за неодинаковой вытяжки металла по ширине полосы при прокатке.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Неровный торец
См. также в других словарях:
полосы сдвига — 1. Области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при прокатке. Они появляются при прокатке приблизительно под 35° к поперечному направлению. Они не зависят от ориентации зерен и при высоком напряжении пересекают… … Справочник технического переводчика
Полосы сдвига — Shear bands Полосы сдвига. (1) Области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при прокатке. Они появляются при прокатке приблизительно под 35° к поперечному направлению. Они не зависят от ориентации зерен и при высоком… … Словарь металлургических терминов
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уширение — [spread] увеличение ширины металлической полосы при прокатке. Различают свободное уширение, когда отсутствует препятствия бокового течения металла, например, при прокатке на гладкой бочке; стесненное (ограниченное) уширение при наличии боковых… … Энциклопедический словарь по металлургии
УШИРЕНИЕ — [spread] увеличение ширины металлической полосы при прокатке. Различают свободное уширение, когда отсутствует препятствия боковому течению металла, например, при прокатке на гладкой бочке; стесненное (ограниченное) уширение при наличии боковых… … Металлургический словарь
верхнее давление валков — [upper roll pressure] разность (> 0) между диаметрами верхнего и нижнего валков, обеспечивает изгиб вниз переднего конца полосы при прокатке. Смотри также: Давление парциальное давление межвалковое давление давление … Энциклопедический словарь по металлургии
натяжные ролики — [pinch (tension) rolls] вспомогательный механизм в виде пары роликов, обеспечивающий натяжение обрабатываемого изделия (например, полосы) при прокатке; Смотри также: Ролики тянущие ролики … Энциклопедический словарь по металлургии
неровный торец — [uneven end] дефект формы листа в виде большей длины краевых частей торца по сравнению со средней частью; образованный из за неодинаковой вытяжки металла по ширине полосы при прокатке; Смотри также: Торец скошенный торец … Энциклопедический словарь по металлургии
неровный торец — ГОСТ 21014 88 Неровный торец Deutsch: Unebene stirn English: Uneven end, Horns Français: Surface de bout integrale Ндп. Выпуклые концы, Дефектная кромка, Рога на листе, Языки Дефект формы, характеризующийся большей длиной краевых частей торца… … Металлургия. Терминология ГОСТ
РОЛИКИ НАТЯЖНЫЕ — [pinch (tension) rolls] вспомогательный механизм в виде пары роликов, обеспечивающих натяжение обрабатываемого изделия (например, полосы) при прокатке … Металлургический словарь
верхнее давление валков — Разность (> 0) между диам. верхнего и нижнего валков, обеспечивает изгиб вниз переднего конца полосы при прокатке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN upper roll pressure … Справочник технического переводчика