-
1 длина
το μήκ/οςв - у στο -, σε -- вылета (напр. струи воды) βεληνεκές -, η ακτίνα-камеры сгорания (ркт.) - του θαλάμου καύσηςразрывная - θραύσης, το μέγιστο μήκος αναρτημένου σύρματοςίνας κ.λπ. στο οποίο το σύρμα δεν κόβεται κάτω από το ίδιο βάρος- судна полная ολικό/μέγιστο - του πλοίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > длина
-
2 моталка
1. (для пряжи) о κλώστης 2. (прок.) η ανέμη (το τύμπανο του περιτυλίγματος)натяжная - σύσφιξης/έντασηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > моталка
-
3 разметка
1. (действие) το σημάδεμα, η σημείωση, η χάραξητο μαρκάρισμα2. (знак, метка) το σημάδι, το σημείο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разметка
-
4 торец
η εγκάρσια όψη/ακμήносовой - ступицы мор. ηπλωριά επιφάνεια του ομφαλού της εγκάρσιας ακμήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > торец
-
5 лезть
лезтьнесов1. (наверх) σκαρφαλώνω, ἀναρριχιέμαι:\лезть на Λέρεβο σκαρφαλώνω στό δένδρο· \лезть на гору ἀνεβαίνω στό βουνό·2. (входить) εἰσέρχομαι, μπαίνω / είσδύω, είσχωρῶ (проникать)! διολισθαίνω, γλιστρώ, χώνομαι (в узкое место):\лезть в воду μπαίνω στό νερό·3. (вмешиваться во что-л.) разг χώνομαι, ἀνακατεύομαι, ἀνακατώνομαι:\лезть не в свое дело χώνω τήν μύτη μου ἐκεῖ πού δέν πρέπει·4. (о волосах, мехе и т. п.) πέφτω, πίπτω:полосы лезут πέφτουν τά μαλλιά μου·5. (быть впору, подходить по размерим) разг μπαίνω, χωράω:фуражка не лезе-ι ему на голову τό κασκέτο δέν τοϋ χωράει στό κεφάλι· ◊ \лезть из кожи вон κάνω τό πᾶν, καταβάλλω μεγάλες προσπάθειες, βάζω ὅλα μου τά δυνατά· \лезть на рожо́н διακινδυνεύω, ριψοκινδυνεύω· он в карман за словом не лезет ἔχει τήν ἀπάντηση ἐτοιμη· \лезть в голову μοθ μπαίνει στό κεφάλι. -
6 перетяжка
перетяжкаж1. τό τέντωμα·2. полигр. ἡ μεταφορά, τό γύρισμα:\перетяжка» полосы ἡ μεταφορά σελίδας. -
7 защитный
επ.προστατευτικός, προφυλακτικός•-ые лесные полосы προστατευτικές δασικές ζώνες.
εκφρ.защитный цвет – το χακί χρώμα•- ая окраска – (ζωολ.) ομοχρωμία. -
8 лесной
επ.1. δασικός•-ые защитные полосы δασικές προστατευτικές ζώνες•
лесной сторож δασοφύλακας•
лесной пожар πυρκαγιά δάσους•
-ые насаждения δεντροφυτείες•
-ые богатства δασικός πλούτος•
-ая промышленность ξυλοβιομηχανία.
|| δασώδης, δασοσκεπής. || της ξυλείας•лесной склад αποθήκη ξυλείας.
2. δασολογικός•лесной институт ινστιτούτο δασολογίας.
-
9 полоса
-ы, αιτ. полосу, πλθ. полосы, -лос, -амθ.1. λωρίδα• ταινία• κορδέλα• ιμάντας•полоса материи λωρίδα υφάσματος•
полоса железа η λάμα•
-ы спектра οι ταινίες του φάσματος.
2. γραμμές φαρδιές•красные и жлтые -ы на платке κόκκινες και. κίτρινες φαρδιές γραμμές στο μαντήλι.
3. ζώνη•лесная полоса δασική ζώνη•
пограничная полоса η παραμεθόρια ζώνη•
полоса обороны αμυντική ζώνη (γραμμή)•
полоса огня ζώνη πυρός.
|| χρονικό διάστημα, διάρκεια, περίοδος.4. σεполоса λιδα τυπογραφική.
См. также в других словарях:
Полосы — топоним: Беларусь Полосы деревня, Зареченский сельсовет, Логойский район, Минская область Полосы деревня, Потокский сельсовет, Кличевский район, Могилёвская область … Википедия
Полосы — (strips), разбросанные полосы неогороженной земли, составлявшие основу с. х. на большей части терр. Англии в 10 18 вв. и носившие местные названия (selions, lands, loons, ridges, shots). Число полос, предоставляемых арендатору, зависело от его… … Всемирная история
полосы — Полосовой прокат из горячекатаной стали, обычно используемый для последующей раскатки в более тонкие листы или ленты. Также известны как горячие полосы или стальная лента. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
Полосы — Bands Полосы. Полосовой прокат из горячекатаной стали, обычно используемый для последующей раскатки в более тонкие листы или ленты. Также известны как горячие полосы или стальная лента. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П … Словарь металлургических терминов
Полосы — сл. IBM OS/2 вымирающая (вымершая) операционная система Syn.: Ось, Оса, Осина, Пополам(ерна), Пополамыч, Пополос, Полосы, Полумух, Полуось, Полупчелка … Hacker's dictionary
ПОЛОСЫ РАВНОЙ ТОЛЩИНЫ — один из эффектов оптики тонких слоев; в отличие от полос равного наклона наблюдаются непосредственно на п о в е р х н о с т и прозрачного слоя п е р е м е н н о й т о л щ и н ы. П. р. т. обусловлены интерференцией света, отражённого от передней и … Физическая энциклопедия
ПОЛОСЫ РАВНОГО НАКЛОНА — система чередующихся светлых и тёмных полос, наблюдаемая на экране при освещении прозрачного слоя п о с т о я н н о й т о л щ и н ы (плоскопараллельной пластинки) непараллельным пучком монохроматич. излучения. Каждая полоса создаётся лучами света … Физическая энциклопедия
полосы равного наклона — Интерференционные полосы, локализованные в бесконечности и образующиеся в результате прохождения света через плоскопараллельный слой, причем одинаковому наклону лучей в слое соответствует определенное положение интерференционной полосы. [Сборник… … Справочник технического переводчика
Полосы Маха — эффект, описанный Э.Махом в 60 е гг. XIX в., представляющий собой краевой контраст, возникающий при рассматривании двух равномерно окрашенных серых или цветных пятен, которые имеют разную яркость и разделены плавным переходом от одной яркости к… … Психологический словарь
Полосы наката на проезжей части дороги — Полосы наката продольные полосы на поверхности проезжей части дороги, соответствующие траекториям движения колес автотранспортных средств, следующих по данной полосе движения... Источник: ГОСТ 30413 96. Дороги автомобильные. Метод определения… … Официальная терминология
полосы Маха — Автор. Описаны Э.Махом в 60 е гг. XIX в. Категория. Эффект краевого контраста. Специфика. Эффект, возникающий при рассматривании двух равномерно окрашенных серых или цветных пятен, которые имеют разную яркость и разделены плавным переходом от… … Большая психологическая энциклопедия