-
41 flache Überschiebung
прил.геол. пологий надвиг, пологий шарьяж, шарьяжУниверсальный немецко-русский словарь > flache Überschiebung
-
42 sanft
a1) мягкий, нежный; кроткий (о характере и т. п.)ein sanfter Vórwurf — мягкий упрёк
2) мягкий, нежный (о прикосновении, цвете, голосе и т. п.)éíne sanfte Berührung — мягкое давление
3) лёгкий, едва заметныйein sanfter Régen — лёгкий дождь
4) спокойный, тихийein sanfter Schlaf — спокойный [сладкий] сон
5) пологий -
43 Abdachung
fпологий склон (горы) ; пологий уклон (местности) ; покатостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abdachung
-
44 Abhang
mоткос; косогор; склон□ Abhang, sanfter пологий откос; пологий склон□ Abhang, steiler крутой откос; крутой склонDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abhang
-
45 Überschiebung
fнадвиг, шарьяж□ Überschiebung, flache пологий надвиг, пологий шарьяжDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Überschiebung
-
46 Flachkuppel
купол пологий
Купол, стрела подъёма которого меньше половины радиуса окружности основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flachkuppel
-
47 Charriages
фр. pl геол.шарьяж, пологий надвиг -
48 Gleithang
-
49 Idiotenhang
m"детский спуск" (пологий склон для начинающих лыжников) -
50 Idiotenhügel
m шутл."детский спуск" (пологий склон для начинающих лыжников) -
51 Lehne
-
52 sanft
adj1) мягкий, нежный (тж. перен.)einen sanften Druck ausüben (auf j-n) — оказывать небольшое давление (на кого-л.)mit sanfter Gewalt zwang er sie in den Sessel — бережно, но решительно он усадил её в креслоsanftes Licht — мягкий ( рассеянный) светein sanftes Lüftchen — лёгкий ( ласковый) ветерокein sanfter Regen — мелкий ( тихий) дождьein sanfter Schlaf — спокойный ( тихий, сладкий) сон2) кроткий3) пологийein sanfter Hügel — покатый холм, холм с отлогими склонами4) плавный5) ср.-нем. приятный -
53 schlank
adj1) стройный; гибкий; худощавый; тонкий; удлинённой формыsich schlank machen, um sich durch eine schmale Öffnung hindurchzuzwängen — сжаться, чтобы протиснуться в узкое отверстие2) изящный, тонкий3) пологий4) быстрый; ловкий -
54 Strand
-
55 Charriages
сущ.геол. пологий надвиг, шарьяж -
56 Flachschacht
сущ.1) тех. пологий ствол, шахтный ствол с малым углом наклона2) горн. наклонная шахта, наклонный ствол шахты -
57 Flachweiche
сущ.ж.д. пологий стрелочный перевод, стрелочный перевод пологой марки -
58 Gebirgslehne
сущ.геол. (пологий) горный склон -
59 Glattrohrbogen
сущ.нефт. пологий отвод (трубы) -
60 Idiotenhang
сущ.шутл. пологий склон для начинающих лыжников, "детский спуск"
См. также в других словарях:
пологий — См … Словарь синонимов
ПОЛОГИЙ — ПОЛОГИЙ, пологая, пологое. Понижающийся постепенно и незаметно, покатый. Пологий берег. Берег полого (нареч.) спускался к реке. «Я стоял на вершине пологого холма.» А.Тургенев. «По сторонам дороженьки идут холмы пологие.» Некрасов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОГИЙ — ПОЛОГИЙ, полог и пр., см. полагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пологий — ручей Характеристика Длина 21 км Бассейн Камчатский залив Водоток Устье река Щапина Расположение … Википедия
ПОЛОГИЙ — ПОЛОГИЙ, ая, ое; ог; оже. Отлогий, покатый, не крутой. П. склон. П. берег. | сущ. пологость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пологий — ПОЛОГИЙ, ая, ое. Неудачный (о деле, предприятии); невезучий, не способный добиться успеха, никчемный (о человеке). Пологие ребята. Шутл. антоним к распространенному эпитету крутой … Словарь русского арго
пологий — пологий, кратк. ф. полог, полога, полого, пологи; сравн. ст. положе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пологий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN easyflattened … Справочник технического переводчика
пологий волновой фронт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sloping wavefront … Справочник технического переводчика
пологий или горизонтальный участок характеристики — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plateau … Справочник технического переводчика
пологий надвиг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low angle thrust … Справочник технического переводчика