-
1 полностью
полностьюнареч ὀλοτελα, ἐντελώς, τελείως, πλήρως:целиком и \полностью πέρα γιά πέρα, καθ· Ολοκληρίαν. -
2 полностью
-
3 полностью
επιρ. πλήρως, εντελώς, τελείως, ολότελα, ολωσδιόλου, ολοκληρωτικά.εκφρ.целиком и полностью – παντελώς, πλήρως και ακεραιως. -
4 совершенно
совершенно τελείως, εντελώς; ολότελα (полностью) καθόλου (при отрицании)' \совершенно верно! πολύ σωστά! вы \совершенно правы έχετε απόλυτα δίκ(α)ιο; вы \совершенно не правы δεν έχετε καθόλου δίκ(α)ιο* * *τελείως, εντελώς; ολότελα ( полностью); καθόλου ( при отрицании)соверше́нно ве́рно! — πολύ σωστά!
вы соверше́нно пра́вы — έχετε απόλυτα δίκ(α)ιο
вы соверше́нно не-пра́вы — δεν έχετε καθόλου δίκ(α)ιο
-
5 целиком
целиком ολόκληρα, ολότελα; εντελώς (полностью)· μονομιάς (сразу)* * * -
6 перегореть
1. (испортиться от длительного горения, сильного нагревания) καίγομαι 2. (сгорев полностью, превратиться в пепел, золу) αποτεφρώνομαι 3. (подгореть от продолжительного жаренья) καίγομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перегореть
-
7 частично
1. (не полностью) μερικώς 2. (на какую-то долю, в какой-то доле) μερικώς, ποσοστιαία, τμηματικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > частично
-
8 весь
весь(вся, все, все) мест.1. ὀλος, ὁλόκληρος, πάς (πάσα, πἄν):\весь день ὅλη τή μέρα, ὁλάκερη μέρα· \весь иаро́д ὀλος ὁ λαός, ὅλος ὁ κόσμος· табак у меня \весь вышел ὅλος ὁ καπνός μου τελείωσε·2. все ὅλα, τό πᾶν:он о^лся без всего́ Εμεινε θεόγυμνος, δέν τοῦ ἐμεινε τίποτε· это лу́чше всего αὐτό εἶναι τό καλλίτερο ἀπ' ὅλα· всего́ понемногу λίγο ἀπ' ὅλα·3. все мн. ὅλοι:все за одного́ \весь оди́н за всех ὅλοι γιά τόν ἕνα καί ὁ ἔνας γιά ὅλους·4. (целиком, полностью) ὅλος:он \весь в поту́ εἶναι καταϊδρωμένος· он \весь в отца εἶναι ἰδιος ὁ πατέρας του· ◊ во вей разг μ'ὅλες τίς δυνάμεις· во всю прыть ὁλοταχώς, μέ ὅλη τήν ταχύτητα· все равно́ а) εἶναι τό ίδιο, εἶναι ἕνα καί τό αὐτό (равносильно), б) εἶναι ἀδιάφορο (безразлично), в) δ' ὅλα ταύτα, παρ' ὅλα αὐτά (несмотря ни на что)· я все равно́ это сделаю παρ' ὅλα αὐτά θά τό κάνω· мне все равно́ μοῦ εἶναι ἀδιάφορό всего́ хорошего! στό καλό!, γεια χαρά!,ῶρα καλή! -
9 дочиста
дочистанареч1. ὡς πού νά λάμψει ἀπό καθαριότητα:вымыть \дочиста πλύνω καλά, πλύνω ὡς πού νά καθαρίσει καλά·2. (полностью) ἐντελώς, ὁλοκληρωτικά, πλήρως:обокрасть кого-л, \дочиста ἀφήνω κάποιον θεόγυμνο, κατακλεβω. -
10 кругом
кругом1. нареч ὀλογυρα, γύρω, τριγύρω, πέριξ:повернуться \кругом κάνω μεταβολή· направо \кругом! воен. κλίνατε ἐπί δεξιά!·2. нареч (вокруг, со всех сторон) γύρω, ὁλόγυρα:\кругом все ти́хо γύρω εἶναι ἡσυχία·3. нареч (полностью) ὀλοτελα, ὀλοτελώς:\кругом виноват σέ ὀλα φταίω·4. предлог (вокруг чего-л.) γύρω ἀπό. -
11 целиком
целикомнареч ὁλότελα, ὁλόκληρα:проглотить что́-л. \целиком καταπίνω ὁλόκληρο \целиком и полностью ἀπόλυτα, πλερια, πλήρως. -
12 разработать
ρ.σ.μ.1. επεξεργάζομαι, δουλεύω•разработать гранит на колонны, на плиты επεξεργάζομαι γρανίτη για κολόνες, για πλάκες.
|| καλλιεργώ τη γη (για σπορά). || μτφ. εξασκώ, προάγω, τελειοποιώ• δουλεύω•голос певицы был мало разработан η φωνή της τραγουδίστριας λίγο καλλιεργήθηκε.
2. επεξεργάζομαι, δουλεύω, εκπονώ. || τελ,ειοποιώ.3. εξορύσσω ολοκληρωτικά• εξαντλώ•рудник полностью разработан το ορυχείο εξαντλήθηκε πλήρως.
См. также в других словарях:
полностью — • полностью автоматизировать • полностью аналогичный • полностью бездушный • полностью безопасный • полностью безразличный • полностью бесполезный • полностью вернуть • полностью возвратить • полностью воплотиться • полностью восстановить •… … Словарь русской идиоматики
полностью — См … Словарь синонимов
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. (книжн.). Без изъятий, без остатка, сполна. Он полностью вернул мне долг. Мы полностью выполнили взятые на себя обязательства. Целиком и полностью (см. целиком). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. 1. До конца, сполна. П. выполнить программу. 2. Совершенно, вполне. П. с вами согласен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полностью — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
полностью — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN completely … Справочник технического переводчика
полностью — нар., употр. часто 1. Если что то делается или сделано полностью, значит, это делается до конца, в полном объёме, целиком. Полностью завершить работу. | Полностью рассчитаться с долгами. | К весне мы собираемся полностью завершить переезд на… … Толковый словарь Дмитриева
полностью — I. ПОЛНОСТЬЮ ПОЛНОСТЬЮ1, абсолютно, бесповоротно, весь, вполне, всесторонне, всецело, кардинально, окончательно, радикально, совершенно, совсем, сплошь, целиком, разг. вдребезги, разг. вконец, разг. нацело, разг. начисто, разг. сквозь, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
полностью — ▲ в отношении ↑ все < > частично полностью в отношении всего; охватывая все элементы; в полном составе. целиком (# согласен). целиком и полностью. сполна. совсем (# седые волосы. # рассвело). сполна. сплошь. всецело (# на его стороне). разг … Идеографический словарь русского языка
Полностью вменяемый (фильм) — Полностью вменяемый Perfectly Normal Жанр … Википедия
полностью сбалансированный ротор — Ндп. идеально сбалансированный ротор идеально уравновешенный ротор полностью уравновешенный ротор Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю. Примечание В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная … Справочник технического переводчика
