-
1 полностью
[pólnost'ju] avv.1.completamente, totalmente, interamente, per intero, integralmenteотдаваться полностью + dat. — darsi anima e corpo a
2.◆ -
2 полностью
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полностью
-
3 полностью
completamente, integralmente, interamente, totalmente* * *нар.1) ( целиком) interamente, totalmente; integralmente, globalmente; per interoпо́лностью прочитать книгу — leggere tutto il libro; leggere per intero il libro
2) (вполне, совершенно)фильм по́лностью снятый в павильоне — film girato interamente in studio; completamente, totalmente, compiutamente
ты по́лностью прав — hai ragione da vendere
он по́лностью проявил свои способности — ha manifestato per intero le sue capacità; ha dato piena misura delle sue qualità
целиком и по́лностью — pienamente; interamente, in tutto è per tutto, da capo a fondo; senza riserve ( без оговорок); appieno ( в полной мере)
по́лностью измениться — cambiare da così a così
* * *adv1) gener. pienamente, a tappeto (avv.), in maniera totale, a pieno, appieno, compiutamente, completamente, del tutto, di netto, di tutto punto, in assoluto, integralmente, nell 'interezza, per estense, su tutta la linea, totalmente2) lat. in toto3) book. onninamente4) fin. interamente -
4 полностью
toto corpore лат. -
5 полностью
-
6 полностью владеть
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полностью владеть
-
7 полностью выполненный контракт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полностью выполненный контракт
-
8 полностью оплаченный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полностью оплаченный
-
9 полностью разгруженная ось
Dictionnaire technique russo-italien > полностью разгруженная ось
-
10 полностью сгорать
( о топливе) bruciare completamenteРусско-итальянский автомобильный словарь > полностью сгорать
-
11 полностью безработный
advgener. disoccupato totale, totalmente disoccupatoUniversale dizionario russo-italiano > полностью безработный
-
12 полностью внесённый уставный капитал
Universale dizionario russo-italiano > полностью внесённый уставный капитал
-
13 полностью внесённый уставный фонд
Universale dizionario russo-italiano > полностью внесённый уставный фонд
-
14 полностью доверять клиенту
Universale dizionario russo-italiano > полностью доверять клиенту
-
15 полностью застрахованный
advinsur. interamente copertoUniversale dizionario russo-italiano > полностью застрахованный
-
16 полностью изношенное оборудование
Universale dizionario russo-italiano > полностью изношенное оборудование
-
17 полностью использованный кредит
Universale dizionario russo-italiano > полностью использованный кредит
-
18 полностью нагруженный
advpack. a pieno caricoUniversale dizionario russo-italiano > полностью нагруженный
-
19 полностью оплачен
-
20 полностью оплаченная акция
adv1) econ. azione liberata2) fin. partecipazione interamente versata, azione interamente liberataUniversale dizionario russo-italiano > полностью оплаченная акция
См. также в других словарях:
полностью — • полностью автоматизировать • полностью аналогичный • полностью бездушный • полностью безопасный • полностью безразличный • полностью бесполезный • полностью вернуть • полностью возвратить • полностью воплотиться • полностью восстановить •… … Словарь русской идиоматики
полностью — См … Словарь синонимов
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. (книжн.). Без изъятий, без остатка, сполна. Он полностью вернул мне долг. Мы полностью выполнили взятые на себя обязательства. Целиком и полностью (см. целиком). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. 1. До конца, сполна. П. выполнить программу. 2. Совершенно, вполне. П. с вами согласен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полностью — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
полностью — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN completely … Справочник технического переводчика
полностью — нар., употр. часто 1. Если что то делается или сделано полностью, значит, это делается до конца, в полном объёме, целиком. Полностью завершить работу. | Полностью рассчитаться с долгами. | К весне мы собираемся полностью завершить переезд на… … Толковый словарь Дмитриева
полностью — I. ПОЛНОСТЬЮ ПОЛНОСТЬЮ1, абсолютно, бесповоротно, весь, вполне, всесторонне, всецело, кардинально, окончательно, радикально, совершенно, совсем, сплошь, целиком, разг. вдребезги, разг. вконец, разг. нацело, разг. начисто, разг. сквозь, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
полностью — ▲ в отношении ↑ все < > частично полностью в отношении всего; охватывая все элементы; в полном составе. целиком (# согласен). целиком и полностью. сполна. совсем (# седые волосы. # рассвело). сполна. сплошь. всецело (# на его стороне). разг … Идеографический словарь русского языка
Полностью вменяемый (фильм) — Полностью вменяемый Perfectly Normal Жанр … Википедия
полностью сбалансированный ротор — Ндп. идеально сбалансированный ротор идеально уравновешенный ротор полностью уравновешенный ротор Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю. Примечание В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная … Справочник технического переводчика