-
1 полная или частичная компенсация убытков
Универсальный русско-английский словарь > полная или частичная компенсация убытков
-
2 полная или частичная отмена правительственного налога
Accounting: abatementУниверсальный русско-английский словарь > полная или частичная отмена правительственного налога
-
3 полная или частичная распродажа владельцем склада товаров
adjlaw. Räumungsverkauf (напр. в связи с перестройкой склада)Универсальный русско-немецкий словарь > полная или частичная распродажа владельцем склада товаров
-
4 афазия (полная или частичная утрата дара речи)
афазия (полная или частичная утрата дара речи)אָפַאזיָה, אָפַזיָה נ'Русско-ивритский словарь > афазия (полная или частичная утрата дара речи)
-
5 отмена правительственного налога, полная или частичная
abatement4000 полезных слов и выражений > отмена правительственного налога, полная или частичная
-
6 частичная или полная потеря одного или нескольких видов чувствительности
Medicine: anaesthesiaУниверсальный русско-английский словарь > частичная или полная потеря одного или нескольких видов чувствительности
-
7 скомпрометированность (частичная или полная непроходимость) дыхательных путей
Medicine: airway compromiseУниверсальный русско-английский словарь > скомпрометированность (частичная или полная непроходимость) дыхательных путей
-
8 descapitalización
полная или частичная потеря (бизнес) капитала -
9 abatement
[ə'beɪtmənt]1) Общая лексика: аннулирование, ослабление, скидка, смягчение, снижение (цены, налога), уменьшение, уступка, снижение цены, уступка в цене2) Морской термин: скидка с цены3) Медицина: ослабление боли или выраженности симптома, смягчение боли или выраженности симптома, уменьшение боли или выраженности симптома4) Техника: обтёсывание5) Сельское хозяйство: борьба (напр. с вредителями)6) Строительство: отходы, стружка, уничтожение, борьба (с чём-л.)7) Юридический термин: незаконное завладение недвижимостью до вступления наследника во владение, отмена, прекращение, уменьшение денежных сумм по легатам (при отсутствии денежных средств, достаточных для выплаты по ним полностью), устранение (в порядке самопомощи), завладение в незаконном порядке недвижимым имуществом после смерти собственника до вступления в права наследства законного наследника8) Бухгалтерия: полная или частичная отмена правительственного налога, полная отмена правительственного налога, частичная отмена правительственного налога9) Лесоводство: потери древесины при обработке, расчётный допуск на отходы, отходы (при раскрое в нужный размер)10) Рыбоводство: спад (жары, воды)11) Экология: борьба, борьба с загрязнением12) Деловая лексика: незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права13) Нефтегазовая техника меры по борьбе с загрязнением14) ЕБРР: скидка (возвращаемая впоследствии), снижение, издержки снижения загрязнения, устранение загрязнения окружающей среды15) Автоматика: отпуск (после закалки)16) юр.Н.П. скидка (e.g., from a tax or an import duty, for payment of cash)17) Макаров: опилки, отходы обработки, отходы при раскрое в размер, стёсывание, ослабление (загрязнения окружающей среды), снижение (загрязнения окружающей среды), уменьшение (загрязнения окружающей среды), устранение (загрязнения окружающей среды), уменьшение (массы пило- и каменных материалов при обработке), смягчение (напр. боли), ослабление (напр. сечения) -
10 потеря речи
1) Medicine: alalia, alogia (полная или частичная), aphasia (полная или частичная), speechlessness2) Psychology: aphemia, hypophrasia (или замедленная речь), loss of speech3) Aviation medicine: (способности) loop of speech -
11 agraphia
nаграфия; полная или частичная утрата способности писать.* * *сущ.аграфия; полная или частичная утрата способности писать. -
12 aphasia
nафазия; полная или частичная утрата речевых способностей.* * *сущ.афазия; полная или частичная утрата речевых способностей. -
13 apraxia
nапраксия; полная или частичная потеря способности совершать движения.* * *сущ.апраксия; полная или частичная потеря способности совершать движения. -
14 scientific revolution
научная революция; по Т. Куну - полная или частичная замена устаревшей научной парадигмы новой парадигмой, более совершенной.* * *научная революция; по Т. Куну - полная или частичная замена устаревшей научной парадигмы новой парадигмой, более совершенной. -
15 Räumungsverkauf
сущ.1) юр. полная распродажа владельцем склада товаров, распродажа, полная или частичная распродажа владельцем склада товаров (напр. в связи с перестройкой склада), частичная распродажа владельцем склада товаров (напр., в связи с перестройкой склада)2) экон. (окончательная) распродажа -
16 реконструкция
Реконструкция - redesign (перепроектирование); modification, modernisation, updating (модернизация, перевооружение, обновление); conversion (переделка, связанная с переходом на новую технологию); retrofit (частичная реконструкция, связанная с заменой целого узла или агрегата); upgrade, upgrading (модернизация; полная или частичная замена старого оборудования новым); refurbishment, reinstatement (восстановление, например, трубопроводов, пришедших в негодность); repowering (об энергоблоке, энергоустановке)The main objective was to assess the performance and economics of the conversion.These two units, originally constructed in 1944 and 1945 and retired in 1984, are proposed for repowering.A further development followed to overcome this problem, which principally involved redesigning the system that generates and supplies light to the probe head.Developments in the CEGB have shown that substantial gains in efficiency can be achieved by retrofitting improved blading designs in older steam turbines.The assembly will then be placed on a support structure to allow for refurbishment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реконструкция
-
17 invalidity
[ˌɪnvəˈlɪdɪtɪ]general invalidity общая инвалидность, полная инвалидность; потеря способности зарабатывать на жизнь invalidity инвалидность invalidity недействительность invalidity несостоятельность invalidity отсутствие юридической силы invalidity юридическая недействительность occupational invalidity профессиональная инвалидность; потеря способности зарабатывать из-за неспособности заниматься прежней профессией physical invalidity физическая инвалидность; (полная или частичная) потеря любой части тела или любой физической или умственной функции -
18 disability
сущ.1)а) общ. бессилие, беспомощность; неспособностьdisability to do [for doing\] smth. — неспособность сделать что-л.
б) страх., эк. тр., юр. нетрудоспособность; инвалидность (полная или частичная неспособность выполнять определенные трудовые функции в связи с физическими повреждениями или умственными расстройствами)The government awards special disability allowances for handicapped people who cannot find work. — Правительство назначает специальные пособия для умственно неполноценных людей, которые не могут найти работу.
See:accident disability, accidental disability, industrial disability, mental disability, non-industrial disability, partial disability, permanent disability, physical disability, presumptive disability, recurrent disability, temporary disability, total disability, disability benefit, disability fund, disability insurance, disability leave, disability pension, Disability Symbol, bed-disability days, disability income insurance, Disability Working Allowance2)а) юр. недееспособность, неправоспособность (неспособность осуществлять гражданские права и исполнять гражданские обязанности)б) юр. ограничение в праве; поражение в правах, правопоражение (частичный или полный запрет на реализацию какого-л. права каким-л. лицом, особенно наложенный или признанный судом)3) фин., юр. неплатежеспособность ( неспособность своевременно выполнять денежные обязательства)Syn:insolvency 1)See:* * *недееспособность; неспособность. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаневозможность физического или юридического лица своевременно выполнять свои финансовые обязательства по мере их наступления -
19 C-mitosis
К-митоз — тип митоза, протекание которого заторможено или остановлено на стадии метафазы действием колхицина и др. митотически активных агентов (см. Митотические яды). Происходит полная или частичная инактивация ядерного веретена, параллельно в большей или меньшей степени сокращаются хромосомы. Хромосомы не располагаются в экваториальной пластинке, разделение центромеры запаздывает. Различают полный и частичный К-м. Полный К-м. представляет собой типичную пороговую реакцию и никогда не наступает, если концентрация действующего агента ниже определенной величины. При частичном К-м. образуются многополюсные фигуры, т. к. Возможность правильного анафазного расхождения хромосом все равно нарушена.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > C-mitosis
-
20 десенсибилизация
[лат. de- — приставка, означающая отделение, удаление, уничтожение, отмену чего-либо, и sensibilis — чувствительный]1) уменьшение или устранение повышенной чувствительности организма (сенсибилизации) к воздействию какого-либо вещества;2) одна из стадий аллергии (см. аллергия), при которой происходит полная или частичная, временная или постоянная утрата гиперчувствительности организма к какому-либо аллергену. К некоторым аллергенам Д. может наступить спонтанно, с течением времени; искусственная Д. обязательна при введении чужеродных сывороток.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > десенсибилизация
См. также в других словарях:
Частичная занятость — Частичная занятость экономический термин, обозначающий недоиспользование рабочей силы. Существует несколько разных значений этого термина: Занятость высококвалифицированных работников на низкооплачиваемых постах, которые не требуют таких… … Википедия
Семейство Фазановые, или Павлиньи (Phasianidae, или Pavonidae) — Это семейство объединяет птиц мелкой и средней величины. В отличие от тетеревиных у них плюсна не оперена или оперена только в верхней части. По краям пальцев роговая бахромка отсутствует. Ноздри не оперены и сверху прикрыты кожей.… … Биологическая энциклопедия
Отряд Чайки (Lari, или Lariiormes) — Отряд чаек составляет сравнительно немногочисленная группа птиц средних, мелких и реже крупных размеров. По некоторым признакам они приближаются, с одной стороны, к куликам, с другой к чистикам. Будучи тесно связаны с водой, они… … Биологическая энциклопедия
Отряд Пастушковые (Ralli, или Ralliformes) — К отряду пастушковых относятся птицы мелких и средних размеров с более или менее сжатым с боков туловищем, средней длины шеей, короткими тупыми крыльями и с очень коротким хвостом. Ноги умеренной длины, пальцы очень длинные. Плавательные … Биологическая энциклопедия
Отряд Рябки (Pterocletes, или Pterocletiformes) — В состав данного отряда входит небольшая группа весьма сходных по строению птиц размером с некрупного голубя. Птицы эти плотного телосложения, с короткой шеей и небольшой головой. Ноги очень короткие, плюсна спереди оперена до пальцев, а … Биологическая энциклопедия
Реакция «бей или беги» — Реакция «бей или беги» состояние при котором организм мобилизируется для устранения угрозы. Впервые это описано Уолтером Кенноном. [1] [2] [3] [4] [5] Содержание 1 Физиология … Википедия
Отряд Чистики (Alcae, или Alciformes) — Отряд чистиков объединяет небольшую группу видов птиц мелкой и средней величины, вес которых колеблется от 100 г до 1 кг и более. Это весьма однородные по своему строению водные морские птицы, хорошо приспособленные к плаванию и… … Биологическая энциклопедия
Отряд Журавли (Grues, или Gruiformes) — О том, что есть такая птица журавль, знают, очевидно, все. Журавли упоминаются в сказках и баснях, общеизвестны пословицы и поговорки, упоминающие о журавлях, есть картина художника А. С. Степанова «Журавли летят». Внешний облик журавля… … Биологическая энциклопедия
КОМА — полная или частичная потеря сознания; тяжелое, угрожающее жизни состояние, требующее неотложной медицинской помощи. Кома симптом, а не болезнь. Лица, находящиеся в коматозном состоянии, почти или совсем не реагируют на внешние раздражители. Кома… … Энциклопедия Кольера
Ограничение жизнедеятельности — полная или частичная утрата лицом (инвалидом) способности или возможности осуществлять самообслуживание, самостоятельно передвигаться, ориентироваться, общаться, контролировать свое поведение, обучаться и заниматься трудовой деятельностью … Административное право. Словарь-справочник
НЕИСПРАВНОСТЬ — полная или частичная потеря работоспособности устройства или системы в процессе эксплуатации … Большой экономический словарь