-
41 ситуация
situazione ж.* * *ж.политическая / экономическая ситуа́ция — situazione politica / economica
революционная ситуа́ция — situazione rivoluzionaria
* * *ngener. posizione, situazione -
42 зависимость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > зависимость
-
43 независимость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > независимость
-
44 экономика
экономика свободного предпринимательства — economia liberistica/imprenditoriale/aperta
экономика сельского хозяйства — economia agricola/rurale
дирижисткая экономика — economia dirigistica/comandata
предпринимательская экономика — economia imprenditoriale/commerciale
- экономика предприятийрыночная/рыночноуправляемая экономика — economia di mercato/di scambio
- экономика свободной конкуренции
- экономика труда
- атомистическая экономика
- бартерная экономика
- внутренняя экономика
- замкнутая экономика
- застойная экономика
- инженерная экономика
- капиталистическая экономика
- контролируемая экономика
- мировая экономика
- многоотраслевая экономика
- монокультурная экономика
- национальная экономика
- открытая экономика
- отсталая экономика
- плановая экономика
- политическая экономика
- прикладная экономика
- промышленная экономика
- процветающая экономика
- развивающаяся экономика
- развитая экономика
- рост экономики
- сбалансированная экономика
- свободная рыночная экономика
- смешанная экономика
- теневая экономика
- товарная экономика
- устойчивая экономика
- централизованная экономика
- оживлять экономику
- перестраивать экономику
- укреплять экономикуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономика
-
45 экономия
ж.1) ( область знания) economia f2) (бережливость, экономное обращение) parsimonia f3) ( сбережение) risparmio m, economia f- экономия топлива
- экономия энергии -
46 авантюра
-
47 агитация
1) ( политическая) propaganda ж.2) ( уговоры) persuasione ж.* * *ж.* * *ngener. persuasione, agitazione, propaganda -
48 апатия
apatia ж., abulia ж.* * *ж.социальная / политическая апа́тия — assenteismo m sociale / politico
* * *ngener. malvolere, apatia, frigidario, indolenza -
49 воля
I( желание) volontà ж.••II( свободное состояние) libertà ж.* * *I ж.1) volontàсила во́ли — forza di volontà
железная во́ля — una volontà di ferro
люди доброй во́ли — uomini di buona volontà
политическая во́ля — volontà politica
по своей во́ле — di spontanea volontà
выражать во́лю... — esprimere la volontà di...
2) (пожелание, желание) volontà, volere mпоследняя во́ля — ultime volontà
3) (власть, возможность распоряжаться) potere m; potestà книжн.во́ля ваша... — padronissimo...
это в твоей во́ле — è nel tuo potere
••II ж.волею судеб... книжн. — il destino volle che...
1) libertaдать во́лю чему-л. — dare libero sfogo a qc
рукам во́лю не давай разг. — tieni a posto le mani
выпустить на во́лю — rimettere in libertà
2)выйти на во́лю — essere scarcerato; tornare libero; lasciare il carcere
* * *n1) gener. volontà, volere, beneplacito, liberta, piacere, volonta2) liter. fibra -
50 группировка
1) ( действие) raggruppamento м.2) ( объединение) raggruppamento м., unione ж.* * *ж.gruppo mгруппиро́вка войск — gruppo di truppe
политическая группиро́вка — raggruppamento politico
* * *n1) gener. gruppuscolo, gruppetto, 'ndrina (преступная, в рамках преступного сообщества 'ндрангета), aggruppamento, raggruppamento2) econ. classificazione3) account. assorbimento, imputazione4) fin. scaglione -
51 движение
1) ( перемещение) spostamento м., movimento м., moto м.2) ( изменение положения тела) movimento м., gesto м.3) ( внутреннее побуждение) moto м.4) (езда, ходьба) movimento м., traffico м., circolazione ж., transito м.5) ( общественное) movimento м., corrente ж.* * *с.1) movimento m, moto mвечное движе́ние — moto perpetuo
прямолинейное движе́ние — moto rettilineo
2) ( перемещение) moto m, movimento m, spostamento mпривести в движе́ние что-л. — mettere in moto qc
движе́ние планет — moto / corso degli astri
движе́ние руки — movimento della mano
лежать / оставаться без движе́ния — giacere / rimanere senza muoversi / immobile / immoto книжн.
3) перен. ( внутреннее побуждение) moto m, movimento mдвиже́ние сердца — moto del cuore
4) (езда, ходьба) movimento m; traffico m ( транспорта)одностороннее / двустороннее движе́ние — senso unico / due sensi
оживлённое движе́ние транспорта — traffico intenso
правила дорожного / уличного движе́ния — regolamento / codice stradale
служба движе́ния (на транспорте) — servizio movimento
5) (социальная / политическая деятельность) movimento m, corrente f ( течение)революционное движе́ние — movimento rivoluzionario
6) (переход из одного состояния в др.) movimento m, trasformazione f* * *n1) gener. andare, circolazione, locomozione, movenza, mozione, tratto, mossa, moto, andata, avviamento, corso, gesto, menamento, movimento2) colloq. mossa (ñì. darsi una mossa)3) eng. marcia4) econ. movimento (борьба), traffico (транспорта), andamento, dinamica, flusso, trend5) auto. (уличное) traffico -
52 жизнь
1) ( существование живого) vita ж., esistenza ж.••уйти из жизни — morire, andarsene, scomparire
2) ( период существования) vita ж., periodo м. di esistenza••3) ( образ существования) vita ж., modo м. di vivereначать новую жизнь — rifarsi una vita, voltar pagina
4) ( деятельность) vita ж., attività ж.5) ( окружающая действительность) vita ж., realtà ж.••6) (оживление, возбуждение) vita ж., animazione ж., energia ж.* * *ж.1) vitaдать жизнь кому-л. высок. — dare la vita a qd
2) ( время существования) vita, esistenzaкороткая / долгая жизнь — breve / lunga vita
(за) всю (свою) жизнь... — vita natural durante..., nel corso di tutta la vita...
уровень жизни — livello / tenore di vita
3) ( деятельность) vita, attivita4) ( реальная действительность) vita, realtà, praticaпровести что-л. в жизнь — realizzare qc; tradurre in pratica; dare vita a qc
войти в жизнь — realizzarsi, divenire / farsi realta
5) (деятельность, движение) vita, movimento m••отдать жизнь за кого-что-л. — sacrificare / immolare книжн. la vita per qd, qc
больше жизни! разг. — su con la vita!
(бороться / биться) не на жизнь, а на́ смерть разг. — lottare all'ultimo sangue
Как жизнь? разг. — Come va la vita?
ни в жизнь прост. — mai e poi mai; mai al mondo
не от хорошей жизни разг. — per forza di cose; non si poteva fare di meglio; non c'era altro da fare / scegliere
весёлую жизнь устроить кому-л. разг. шутл. — fare a qd brutti scherzi; combinarne delle sue; mettere nei guai
жизнь коротка, искусство вечно — vita brevis, ars longa лат.
* * *n1) gener. vivere, vita, esistenza2) liter. sangue, testa -
53 литература
letteratura ж.* * *ж.научная литерату́ра — letteratura scientifica
художественная литерату́ра — belle lettere f pl
мемуарная литерату́ра — memorialistica f
политическая литерату́ра — letteratura politica
* * *n1) gener. lettera, letteratura2) econ. lettere -
54 направленность
ж.orientamento m, tendenza, indirizzo mполитическая напра́вленность движения — l'indirizzo politico del movimento
* * *n1) gener. finalizzazione, carica (произведения), direttivita2) liter. intonazione -
55 неграмотность
1) ( неумение читать и писать) analfabetismo м.2) ( безграмотность) incompetenza ж.* * *ж.1) analfabetismo m2) ( неосведомлённость) ignoranza, imperizia, totale incompetenzaполитическая негра́мотность — incompetenza / ignoranza politica
3) ( наличие грамматических ошибок) sgrammaticatura* * *ngener. analfabestismo, analfabetismo -
56 независимость
indipendenza ж.* * *ж.национальная незави́симость — indipendenza nazionale
незави́симость суждений — autonomia / indipendenza di guidizi
отстаивать свою незави́симость — difendere la propria indipendenza
* * *n1) gener. autosufficienza, indipendenza2) econ. autonomia -
57 политический
* * *1) прил. politicoполити́ческий строй — regime politico
полити́ческий деятель — politico m, uomo / esponente politico
полити́ческое руководство — direzione politica
полити́ческая борьба — lotta politica
полити́ческая экономия — economia politica
полити́ческое положение — situazione politica
полити́ческое господство — dominio politico
по полити́ческим соображениям — per ragioni d'ordine politico
2) м. уст. detenuto politico; confinato ( политический ссыльный)* * *adjgener. pubblico, politico -
58 полицейский
1.1) ( относящийся к полиции) di polizia, poliziesco2) ( детективный) poliziesco, giallo2.agente м. di polizia, poliziotto м.* * *1) прил. di / della polizia; poliziesco тж. перен. предосуд.; delle forze dell'ordineполице́йский участок — commissariato di polizia
полице́йское управление — questura f
полице́йское государство — uno stato poliziesco; stato di polizia
2) м. poliziotto m; guardia f разг.; agente ( di polizia); guardia di Pubblica sicurezza ( политическая полиция в Италии); celerino m уст. ( агент мобильной полиции)лежачий полице́йский — dissuasore
••полице́йские и воры — guardie e ladri
* * *n1) gener. birro, celerino (из отряда мобильной полиции), chiappino, guardia, poliziesco, poliziotto, questurino, sbirro2) sl. piedipiatti3) hist. famiglio, familiare -
59 программа
1) ( план) programma м., piano м.2) ( канал) canale ж.3) вчт. programma м.4) ( расписание передач) palinsesto м., programma м.5) ( краткое изложение учебного предмета) programma м.* * *ж. в разн. знач.programma m; canale m ( по телевидению)политическая програ́мма партии — programma politico del partito
програ́мма концерта — programma del concerto
вне програ́ммы — fuori programma
вечерняя програ́мма передач — i programmi della serata
по второй (телевизионной) програ́мме — sul secondo ( canale della tv)
* * *n1) gener. programma2) med. (процедур косметологических, лечебных, СПА-процедур) percorso3) colloq. onda4) econ. piano5) fin. programmazione -
60 реакция
I1) хим., физ. reazione ж.2) биол. reazione ж., risposta ж.3) ( способность быстро реагировать) prontezza ж. dei riflessiII полит.reazione ж.* * *I ж. физ. хим.reazione; физиол. riflesso m ( рефлекс); risposta (alle sollecitazioni e sim)II ж. полит.замедленная реа́кция — riflessi allentati / tardi
( политические силы) reazione; fronte reazionario; ( политическая ситуация) offensiva reazionaria* * *ngener. reazione (тж. полит.), antiprogresso, reazione
См. также в других словарях:
Политическая география — Политическая география общественно географическая наука, изучающая территориальную дифференциацию политических явлений и процессов. Автором термина «политическая география» считают француза Тюрго, указавшего еще в середине ХVIII века на… … Википедия
ПОЛИТИЧЕСКАЯ НАУКА — область науч. знания, изучающая политику, политич. отношения, политич. системы. С точки зрения предмета и объёма включаемых в неё знаний П. н. эволюционировала от универсализма ан тич. социаньно политич. мысли, когда политика была… … Философская энциклопедия
Политическая социализация — Политическая социализация это «процесс развития, в ходе которого дети и подростки воспринимают идеи, политическую позицию и поведение, типичное для данной общности»[1]. Другими словами, политическая социализация сводится к усвоению… … Википедия
Политическая экономия — (political economy) Традиционно термин политическая экономия означает ту область искусства управления, которая связана с систематическим изучением природы и причин богатства народов, хотя в настоящее время он часто не совсем корректно… … Политология. Словарь.
Политическая культура — Политическая культура часть общей культуры, включающая исторический опыт, память о социальных и политических событиях, политические ценности, ориентации и навыки, непосредственно влияющие на политическое поведение. Политическая культура… … Википедия
ПОЛИТИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА — сфера культуры, вырабатывающая представления о цивилизационных формах полит, процесса, оценки уровня его развития. Понятие П.к. многозначно, оно включает полит, мысль, связи культуры и полит, философии, оценку полит. структур с т.зр.… … Энциклопедия культурологии
Политическая философия — Политическая философия раздел философии, изучающий идеи, относящиеся к политике, политическим ценностям, сущности политической действительности и интеллектуальным предпосылкам политического анализа. Политическая философия область знаний,… … Википедия
Политическая система общества — сложная совокупность институциональных структур государства и общества, форм взаимодействия между ними, направленных на осуществление политической власти, управления, руководства, регулирования общественно политических процессов. Основная функция … Политология. Словарь.
Политическая партия «Демократический фронт» — (Украина) политическая партия Украины (называвшаяся первоначально «Народная трудовая партия»), зарегистрированная в Министерстве юстиции Украины и представленная в официальном Перечне политических партий на Украине (на момент написания этих… … Википедия
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — (political philosophy) Систематическое, детальное исследование политических последствий, предлагаемых решений философских дилемм (или неразрешимости этих дилемм). Самые великие работы по политической философии пытаются представить эти последствия … Политология. Словарь.
Политическая партия «Демократический фронт» (на Украине) — Политическая партия «Демократический фронт» (Украина) политическая партия Украины (называвшаяся первоначально «Народная трудовая партия»), зарегистрированная в Министерстве юстиции Украины и представленная в официальном Перечне политических… … Википедия