Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

(поле)

  • 21 расчистить


    II (расчищу, расчистишь), сов., что гъэкъэбзэн; расчистить поле губгъуэр гъэкъэбзэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > расчистить

  • 22 ровный


    -ая, -ое
    1. зэтес, захуэ, сэтей; ровное поле губгъуэ захуэ
    2. занщIэ; ровная линия линэ занщIэ
    3. перен. зэтес; ровный характер хьэл зэпIэзэрыт

    Школьный русско-кабардинский словарь > ровный

  • 23 сжатый


    I -ая, -ое
    1. зэщыгуа, къуза
    2. перен. кIэщI; в сжатые сроки зэман кIэщIым
    II -ая, -ое къэха; сжатое поле хьэцэпэцэ къыщахыжа хьэсэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > сжатый

  • 24 ячменный


    -ая, -ое хьэ; ячменное поле хьэ щыхаса губгъуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ячменный

  • 25 брань


    I ж. (ругань) хъонагъо
    II ж. уст.: на поле брани зэуапIэм

    Русско-адыгейский словарь > брань

  • 26 веха


    ж.
    1. гъунэпкъэ бэщ
    ставить вехи в поле гъунэпкъэ бэщхэр губгъом игъэуцон
    2. чаще мн. вехи лъэхъанэхэр
    основные вехи истории государства къэралыгъом иисторие инахьышьхьэ лъэхъанэхэр

    Русско-адыгейский словарь > веха

  • 27 всё


    I мест. опред. с.
    1. зэкIэ
    всё поле усыпано цветами къэгъагъэхэр зэкIэ губгъом иIэкIагъэх
    2. в знач. сущ. с. пстэури, пстэумкIи
    его всё интересует ащ пстэури шIогъэшIэгъон
    ◊ всего хорошего! хъяркIэ!
    от всего сердца зэкIэ ыгу къыдеIэу
    всё равно см. равно
    прежде всего см. прежде

    II нареч. разг.
    1. (постоянно) ренэу, сыдигъуи
    он всё болен ар ренэу сымадж, ар сыдигъуи сымадж
    2. (до пор) джырэ нэс, джырэ къэс
    он всё ещё здесь джырэ нэс ар мыщ щыI, джырэ къэс ар мыщ щыI
    3. при сравнит. ст. ренэу
    погода становится всё лучше погодэр ренэу нахьышIу мэхъу
    ◊ всё же или всё ж сыдэу хъуми, сыдэу щытми

    Русско-адыгейский словарь > всё

  • 28 всем


    мест. опред.
    1. твор. п. от весь и все
    мы всем звеном вышли в поле зэкIэ зэрэзвеноу губгъом тихьагъ
    2. дат. п. от все
    всем студентам выдали дипломы дипломхэр зэкIэ студентхэм аратыгъ, студент пстэум дипломхэр аратыгъ
    по всем правилам правилэ пстэухэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > всем

  • 29 вспаханный


    прич. и прил. жъогъэ
    вспаханное поле жъогъэ хьас, хьэсэ жъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > вспаханный

  • 30 выгнать


    сов. кого
    1. (прогнать) ифын, дэфын (унэм ифын, щагум дэфын)
    2. разг. Iуфын (уволить с работы)
    хэфын, хэгъэкIын (исключить из организации)
    3. дэфын
    выгнать стадо в поле Iэхъогъур губгъом дэфын

    Русско-адыгейский словарь > выгнать

  • 31 выгон


    м.
    1. (действие) дэфыныр
    выгон скота в поле былымхэр губгъом дэфыныр
    2. (пастбище) хъупIэ

    Русско-адыгейский словарь > выгон

  • 32 выйти


    сов.
    1. (откуда) икIын, дэкIын, чIэкIын
    выйти из дому унэм икIын
    выйти со двора щагум дэкIын
    выйти из подвала чIыунэм чIэкIын
    2. (куда) кIон, дэкIын, ихьан
    выйти в поле губгъом кIон
    3. (быть выпущенным) къыдэкIын
    выйти из печати печатым къыдэкIын
    4. (израсходоваться) ухын
    топливо всё вышло гъэстыныпхъэр зэкIэ ухыгъэ
    5. (получиться) къикIын
    плохо выйти на фотографии фотографием дэеу къикIын
    6. (случиться, произойти) хъун
    вышло наоборот зэрэгугъагъэу хъугъэп, зэрэмыгугъагъэу хъугъэ
    ◊ выйти замуж лIы дэкIон
    выйти из берегов нэпкъым къыдэкIын (гущ. п. псыхъор)
    выйти из доверия цыхьэ фамышIыжьэу (е темылъыжьэу) хъун
    выйти из повиновения мыдэIожьэу зышIын, мыдэIожьэу хъун
    выйти из употребления къамыIожьэу хъун, амыгъэпсэолъэжьэу хъун
    выйти из моды мымодэжьэу хъун, имыгъожьэу хъун
    выйти из положения хэкIыпIэ къэгъотын
    выйти из строя
    1) строим къыхэкIын
    2) перен. лъэкI имыIэжьы хъун, IофшIэным темыгъэпсыхьажьыгъэу хъун
    выйти из себя къэгубжын
    выйти из терпения щыIэныгъэр ухын, щыIагъэ имыIэжьын
    выйти в люди цIыфы хъун

    Русско-адыгейский словарь > выйти

  • 33 вымерить


    сов. что къэшын, шын
    вымерить поле губгъор къэшын

    Русско-адыгейский словарь > вымерить

  • 34 доехать


    сов. до чего нэсын
    поезд остановился в поле, не доехав до станции станцием нэмысэу, мэшIокур губгъом къыщыуцугъ

    Русско-адыгейский словарь > доехать

  • 35 жнивьё


    с.
    1. (поле, где сжат хлеб) коцыпкъ (лэжьыгъэр зытрахыжьыгъэр)
    2. (солома) уарзэ

    Русско-адыгейский словарь > жнивьё

  • 36 заглушить


    сов. что
    1. (звук) зэхыуимыгъэхын
    шум ветра заглушил его слова жьыбгъэм ащ игущыIэхэр зэхыуигъэхыщтыгъэп
    2. (о растениях) зэлъиштэн
    сорняки заглушили поле цIыраумэ зи къыщамыгъэкIэу хашъор зэлъаштагъ
    3. перен. (смягчить) гъэушъэбын, нахь макIэ шIын
    заглушить боль узыр нахь макIэ шIын

    Русско-адыгейский словарь > заглушить

  • 37 картофельный


    прил. картоф
    картофельное поле картоф хьас, картоф губгъу
    картофельный суп картоф суп

    Русско-адыгейский словарь > картофельный

  • 38 минный


    прил. воен. мор. минэ зыхэлъ
    минное поле минэ зыхэлъ губгъу

    Русско-адыгейский словарь > минный

  • 39 обширный


    прил.
    1. хъоо-пщэо, ины
    обширное поле губгъо хъоо-пщау
    2. перен. передается аффиксом =шхо
    обширные знания шIэныгъэшхохэр

    Русско-адыгейский словарь > обширный

  • 40 овсяный


    прил. зэнтхъ
    овсяная мука зэнтхъ хьаджыгъ
    овсяное поле зэнтхъ хьас

    Русско-адыгейский словарь > овсяный

См. также в других словарях:

  • ПОЛЕ — ср. простор за городом, селеньем, безлесная, незастроенная, обширная равнина; посему поле противополагается селению, лесу, горам, болоту и пр. Выйдем в поле или на поле. Скот ходит в поле. Не поле кормит, а нива, обработанная, а не простор только …   Толковый словарь Даля

  • ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… …   Толковый словарь Ушакова

  • поле — (17) 1. Безлесное пространство, равнина, луг: ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Не буря соколы занесе чресъ поля широкая. 6 7. Сами скачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ. 8. Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПОЛЕ —     ♥ Поле один из наиболее положительных символов. Однако значение его зависит от того, в каком состоянии и в какое время года вы видели поле. Видеть невспаханное, незасеянное поле ранней весной сон означает, что данный период вашей жизни… …   Большой семейный сонник

  • поле — Пашня, луг, поляна, нива; фон, равнина, степь. В чистом поле, в широком раздолье. Фон картины. Поля шляпы, поля (края, закраины) книги. См. арена, край, место . одного поля ягоды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… …   Словарь синонимов

  • ПОЛЕ — (1) (см. (13)), существующее в виде (см.) и описываемое совокупностью пространственно временных распределений физ. величин, характеризующих рассматриваемые волны; (2) П. вращающееся магнитное ] (3) П. голографическое волновое поле (см. (1)),… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЕ — в физике пространство, в котором можно обнаружить физические воздействия (см. Поля теория). Понятие поля заимствовала современная психология. Поле чувства – совокупность находящихся в нервном центре (см. Психофизический уровень) окончаний… …   Философская энциклопедия

  • ПОЛЕ — 1) безлесная равнинная территория.2) Участки пашни, на которые разделена площадь севооборота, и запольные участки.3) Площадка, оборудованная для чего либо (напр., поле футбольное).4) Район боевых действий (напр., поле битвы).5) Пространство,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • поле —   Поле брани (или битвы, сражения) (книжн.) место, где происходила битва.     Пал на поле брани. На поле сражения лежали мертвые люди и лошади. Пришвин.   Поле зрения перен. кругозор, область рассмотрения или изучения.     тот факт остался вне… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»