-
1 покупка
- условная покупка
- фиктивная покупка
- покупка в кредит
- покупка в рассрочку
- покупка в целях поддержания существующего курса или уровня цен
- покупка из первых рук
- покупка контрольного пакета акций
- покупка на срок
- покупка паев
- покупка переводных векселей
- покупка по случаю
- покупка с одновременным получением товара
- покупка со склада
- покупка ценных бумагНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > покупка
-
2 покупка
поку́пк|а ж., -и Kauf m, Käufe, Einkauf m, Einkäufe; изгодна покупка ein günstiger, preiswerter Kauf m; правя покупки Einkäufe machen. -
3 покупка
n1) gener. Ankauf, Anschaffung, Bezug, Einkauf, (тк.sg) Besorgung, Besorgung, Kauf3) fr. Emplette (купленный товар)4) book. Erstehung5) law. Gekauftes6) commer. (тк.sg) Abnähme7) econ. Erwerbung, Kaufgeschäft8) f.trade. Erwerb, Abnahme -
4 покупка
Abnahme, Ankauf, Anschaffung, Bezug, Einkauf, Erwerb, Erwerbung, Kauf -
5 покупка
-
6 покупка
Ankauf, Bezug, Einkauf, Kauf -
7 покупка
жKauf mидти́ за поку́пками — éinkaufen géhen (непр.) vi (s)
де́лать поку́пки — Éinkäufe [Besórgungen] máchen
-
8 покупка
1) процесс покупки das Éinkaufen -s, тк. ед. ч.; об однократном действии der Éinkauf (e)s, Éinkäufe; приобретение der Kauf -s, тк. ед. ч.поку́пка проду́ктов заняла́ мно́го вре́мени. — Das Éinkaufen von Lébensmitteln hat viel Zeit in A nspruch genómmen.
При поку́пке моло́чных проду́ктов на́до обраща́ть внима́ние на да́ту их изготовле́ния. — Beim Éinkauf von Mílchprodukten ist auf das Hérstellungsdatum zu áchten.
поку́пка телеви́зора была́ собы́тием для всей семьи́. — Der Kauf des Férnsehapparates war ein Eréignis für die gánze Famíli|e.
По утра́м она́ де́лала все необходи́мые поку́пки. — Mórgens máchte sie álle nötigen Éinkäufe. / Mórgens káufte sie álles Nötige éin.
Они́ е́здят за поку́пками в го́род. — Sie fáhren in die Stadt, um éinzukaufen. / Zum Éinkaufen fáhren sie in die Stadt.
хоро́шая, уда́чная поку́пка — ein gúter, günstiger Éinkauf [Kauf]
Покажи́ свои́ поку́пки. — Zéige déine Éinkäufe.
Она́ вы́ложила свои́ поку́пки. — Sie páckte íhre Éinkäufe áus.
-
9 покупка ж
Einkauf {m} -
10 покупка
-
11 покупка с одновременным получением товара
n1) law. Handkauf (напр., покупка транспортных билетов, использование торговых автоматов)2) econ. (за наличные) Realkauf3) busin. Handkauf (напр. покупка транспортных билетов, использование торговых автоматов), RealkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка с одновременным получением товара
-
12 покупка предприятия
n2) manag. Unternehmenskauf -
13 покупка документов
покупка документов
Приобретение библиотекой, информационным центром документов за плату в торгующих организациях или у частных лиц.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > покупка документов
-
14 покупка акций на бирже большинством акционеров
necon. MajoritätskaufУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка акций на бирже большинством акционеров
-
15 покупка акций обладателем самого крупного пакета
necon. MajoritätskäufeУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка акций обладателем самого крупного пакета
-
16 покупка акционерного общества путём приобретения только его прав участия и некоторой части его собственного капитала
nbusin. MantelkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка акционерного общества путём приобретения только его прав участия и некоторой части его собственного капитала
-
17 покупка акционерного общества путём приобретения только его прав участия и организационной формы
necon. MantelkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка акционерного общества путём приобретения только его прав участия и организационной формы
-
18 покупка банком требования продавца к покупателю для инкассации
Универсальный русско-немецкий словарь > покупка банком требования продавца к покупателю для инкассации
-
19 покупка банком учтённых векселей
nlaw. RediskontgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка банком учтённых векселей
-
20 покупка без остатка
necon. Kauf in Bausch und Bogen
См. также в других словарях:
покупка — совершить покупку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покупка приобретение, закупка, закупочная деятельность, купля; купленная вещь; обнова, прикупка, выкуп, раскупание,… … Словарь синонимов
ПОКУПКА — ПОКУПКА, покупки, жен. 1. только ед. Действие по гл. покупать1. Покупка костюма. 2. Купленная вещь. Доставка покупок на дом. Дачник, нагруженный покупками. ❖ За покупками (поехать, пойти) с целью купить нужное. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКУПКА — ПОКУПКА, и, жен. 1. см. купить. 2. Купленная, покупаемая вещь. Дорогая п. Свёрток с покупками. Отправиться за покупками. Делать покупки (покупать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покупка — приобретение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приобретение EN purchasing … Справочник технического переводчика
ПОКУПКА — Грубая (правильная) покупка. Жарг. угол. Одобр. Удачная кража. ТСУЖ, 144; Балдаев 1, 333; ББИ, 183; Мильяненков, 200. Дармовая покупка. Жарг. угол. Лёгкая кража. Балдаев 1, 333; ББИ, 183; Мильяненков, 200. Зрячая (зряшная) покупка. Жарг. угол.… … Большой словарь русских поговорок
покупка — I. ПОКУПКА ПОКУПКА, купля, приобретение ПОКУПКА, приобретение ПОКУПАТЬ/КУПИТЬ, закупать/закупить, прикупать/прикупить, приобретать/приобрести, раскупать/раскупить, скупать/ скупить, устар. забирать/забрать, разг. брать/взять, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покупка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? покупки, чему? покупке, (вижу) что? покупку, чем? покупкой, о чём? о покупке; мн. что? покупки, (нет) чего? покупок, чему? покупкам, (вижу) что? покупки, чем? покупками, о чём? о покупках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПОКУПКА — BUY INТермин имеет следующие значения1. ПОКУПКА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ СДЕЛКИ означает П. ранее проданных контрактов по ценным бумагам или товарам в целях покрытия короткой позиции. (См. ПОКРЫТЬ .)2. ПОКУПКА НА ОСНОВАНИИ ПРАВИЛА (см. СОГЛАСНО УСТАВУ)… … Энциклопедия банковского дела и финансов
покупка — • крупная покупка … Словарь русской идиоматики
покупка — и, ж. Те, що куплено; куплена річ. Робити покупки. •• Пауша/льна поку/пка покупка, коли купуються дві або більше цінності за одну загальну ціну … Український тлумачний словник
покупка — (акций) при росте рынка Покупка на растущем рынке для снижения общей стоимости, например при покупке равного числа акций по 50, 52, 54 и 58 долл. средняя цена акции составит 53,50 долл. Это математически верно, однако не очевидно, стоит ли вообще … Финансово-инвестиционный толковый словарь