Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(покупателя)

  • 101 call option

    бирж. опцион покупателя ["колл", на покупку\], колл-опцион, колл (право купить определенный финансовый инструмент или товар по оговоренной цене до истечения оговоренного срока, предоставленное продавцом опциона в обмен на полученную при продаже опциона премию; конкретные условия зависят от типа опционного контракта)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    опцион "колл": контракт (соглашение), дающий право купить (продавцу - продать) определенный финансовый инструмент или товар по фиксированной цене в течение оговоренного срока в обмен на уплату некоторой суммы (премии); при благоприятном изменении цены инструмента в основе контракта владелец использует его и получает прибыль; см. put option.
    * * *
    1) опцион "колл"; 2) опцион на покупку
    * * *
    Опцион 'колл', опцион на покупку; сделка с предварительной премией; опцион покупателя
    . Опционный контракт, который обеспечивает его держателю право (но не обязательство) на покупку определенного количества акций по оговоренной цене по истечении срока действия контракта, либо раньше . An option which gives the buyer the right, but not the obligation, to purchase ("go long") the underlying futures contract at the strike price on or before the expiration date. 1. The right to buy 100 shares of a stock (or stock index, etc.) at set price. Usually, the option holder has the right, but not the obligation to purchase the property. The option expires at a set time. For example, the current price of Madison Inc. is $50. For $5 per share you can purchase a option that allows you to buy Madison stock at $52 at anytime within the next 60 days. Traded options expire at preset times. 2. The right to prepay a mortgage. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    опцион «колл»
    право возобновления лизинга или право купли-продажи оборудования по окончании срока аренды, осуществляемое по усмотрению арендатора, а не арендодателя тж. call
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    опцион «колл»
    опцион на покупку - опцион, дающий право, но не обязывающий купить фьючерсный контракт или товар по данной цене (используется при игре на повышение)
    -----
    опцион «колл»
    опцион, предназначаемый для покупки

    Англо-русский экономический словарь > call option

  • 102 call rule

    бирж. правило покупателя (биржевое правило, в соответствии с которым официальная цена спроса на реально поставляемый товар устанавливается на конкурентной основе в конце каждой торговой сессии и сохраняется до открытия следующей торговой сессии на бирже)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > call rule

  • 103 Carlill v Carbolic Smoke Ball Co

    юр, торг., брит. "Карлилл против "Карболик Смоук Бол Ко""* (название знаменитого cудебного прецедента 1893 г., единственного в системе английского законодательства, решившего проблему возможности иска покупателя к производителю за вводящую в заблуждение рекламу в пользу покупателя; прецедент решает данный вопрос так же, как его решает американское законодательство; английское же законодательство решает данную проблему в пользу производителя в соответствии с доктриной договорных отношений)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Carlill v Carbolic Smoke Ball Co

  • 104 claim for damage

    юр., торг. иск за ущерб (в законодательстве о продаже товаров различают следующие иски за ущерб: иск за ущерб, нанесенный товару, и иск за ущерб, нанесенный товаром, напр., неисправным автомобилем или бытовым электроприбором; по другому оcнованию: иск покупателя к продавцу, иск покупателя к третьему лицу, напр., к производителю, иск третьего лица, не являющегося покупателем товара, к продавцу)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > claim for damage

  • 105 close

    I 1. сущ.
    1) общ. закрытие, конец, заключение, окончание
    See:
    2) бирж. закрытие (биржи), период при закрытии
    а) (на срочных биржах обычно имеется в виду 30-минутный период в конце операционного дня)
    See:
    б) (на товарных биржах: период непосредственно перед завершением торговой сессии для данного товара, в течение которого выполняются приказы о покупке/продаже по цене закрытия)
    3) бирж. = closing price
    4) эк. исполнение сделки (напр., поставка и оплата товаров, возвращение кредита, передача документов на право собственности и т. п.)
    5) учет закрытие бухгалтерских книг ( в конце учетного периода)
    Syn:
    6) марк., торг. завершение процесса продажи (завершение переговоров с потенциальным покупателем в виде завершения сделки или каких-л. договоренностей о возможной покупки в будущем)
    See:
    2. гл.
    1) общ. закрывать(ся)
    See:
    2)
    а) общ. кончать(cя), заканчивать(ся)
    б) бирж. завершиться [закрыться\] c каким-л. курсом ( о торгах на бирже)

    prices closed — цены закрылись, цены при закрытии составили...

    Prices closed firm yesterday. — Вчера цены окрепли к закрытию.

    Gold prices closed at $633.30 per ounce. — Цены на золото закрылись на уровне $633,30 за унцию. [Цена на золото при закрытии составила $633,30 за унцию\].

    Gold prices closed down $3.80 to $554.60/oz. — Цены золота закрылись с понижением на $3,80, сократившись до уровня в $554,60 за унцию.

    Share prices closed up 1.30 percent. — Цены акций закрылись с повышением на 1,30%.

    See:
    3) общ. договариваться, принимать предложения, условия
    See:
    4) бирж. закрыть (позицию)
    See:
    3. прил.
    1) общ. закрытый; ограниченный, замкнутый
    See:
    2) общ. тайный, скрытый
    II 2. прил.
    1) общ. близкий
    в) (тесный, плотный, компактный)
    See:
    2)
    а) общ. скупой, скаредный
    б) общ. трудно достающийся, ограниченный ( о средствах)
    3. гл.
    общ. подходить близко, сближаться, смыкаться
    4. нареч.
    1) общ. близко
    2) общ. коротко

    * * *
    1) закрытие биржи, период при закрытии (на срочных биржах обычно имеется в виду 30-минутный период в конце операционного дня); 2) последний: о цене последней сделки в конце рабочего дня; = closing price; 3) завершение сделки, кредитного соглашения (to close the deal); перевод денег или передача документов на право собственности; 4) закрытие бухгалтерских книг в конце учетного периода; = closing the books; 5) завершение процесса продажи товара: превращение потенциального покупателя в реального покупателя.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > close

  • 106 close price

    бирж. = closing price 1),

    * * *
    "тесная" цена: минимальный разрыв между ценами покупателя и продавца по ценной бумаге.
    * * *
    «тесная» цена
    цена товара в тех случаях, когда разница между ценами покупателя и продавца невелика

    Англо-русский экономический словарь > close price

  • 107 closing quote

    бирж. котировка закрытия (последняя котировка цены покупателя или продавца, зарегистрированная в конце рабочего дня биржи)
    Syn:
    See:

    * * *
    котировка на закрытие: последняя котировка цены покупателя или продавца, зарегистрированная в конце рабочего дня биржи.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > closing quote

  • 108 cost, insurance and freight

    межд. эк., торг. = cost, insurance, freight
    * * *
    оплата экспортером фрахта до порта, страховки и стоимости товара
    * * *
    стоимость, страхование и фрахт (СИФ)
    условие внешнеторгового контракта, применяемое при морских и речных перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, обеспечить страхование против рисков покупателя от гибели или повреждения товара при перевозке, а также очистить товар от экспортной пошлины abbr CIF
    -----
    Международные перевозки/Таможенное право
    стоимость, страхование и фрахт (СИФ)
    условие внешнеторгового контракта, применяемое при морских и речных перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, обеспечить страхование против рисков покупателя от гибели или повреждения товара при перевозке, а также очистить товар от экспортной пошлины abbr CIF

    Англо-русский экономический словарь > cost, insurance and freight

  • 109 credit insurance

    фин. страхование кредитов, кредитное страхование (страхование кредитора от убытков, вызванных невозвратом выданного кредита, напр., в результате банкротства заемщика)
    Syn:
    See:

    * * *
    кредитное страхование: 1) страхование продаж товаров в кредит; 2) страхование экспортных кредитов от риска неплатежа; 3) в потребительском кредитовании: страхование кредитора от смерти или нетрудоспособности заемщика.
    * * *
    * * *
    . СТРАХОВАНИЕ ЭКСПОРТНЫХ КРЕДИТОВ . разновидность страхования, направленного на уменьшение или устранение кредитного риска; включает страхование коммерческих кредитов, предоставляемых поставщиком покупателю, банковских ссуд поставщику или покупателю, обязательств и поручительств по кредиту, долгосрочных инвестиций, а также ряд специфических видов страхования: валютных рисков, от инфляции, расходов по вступлению экспортера на новый рынок и т.п. Всего при С.э.к. насчитывается до 50 отдельных рисков, группирующихся как по экономическому (банкротство частного покупателя, отказ от платежа или принятия товара, неоплата долга в обусловленный срок и т.д.), так и по политическому признаку (война, революция, запрет на платежи за границу, консолидация долгов, национализация, конфискация, введение эмбарго, неплатежи покупателя, являющегося государственной организацией, отмена импортной лицензии и т.д.) С.э.к. проводится в основном государственными страховыми учреждениями, специализирующимися в этой сфере, а также частными страховыми компаниями и ассоциациями, выполняющими вспомогательные функции. Словарь экономических терминов .
    * * *
    1. вид страхования, сущность которого заключается в уменьшении или устранении кредитного риска
    2. разновидность страхования на случай смерти лица, оформившего покупку в кредит

    Англо-русский экономический словарь > credit insurance

  • 110 delivered ex ship

    сокр. DES межд. эк., торг. доставлено [поставлено\] с судна, поставка с судна, поставлено [доставлено\] франко-судно, доставлено с корабля*, поставлено [доставлено\] франко-корабль* (стандартное условие внешнеторгового контракта, согласно определению Инкотермс означающее, что поставка считается выполненной, когда продавец предоставил не прошедший таможенную очистку товар в распоряжение покупателя на борту судна в указанном порту назначения в обычном пункте разгрузки таким образом, чтобы имелась возможность переместить товар с судна разгрузочными средствами, соответствующими характеру товара; продавец несет все риски и расходы, связанные с поставкой товара, до момента, когда он будет действительно предоставлен в распоряжение покупателя на борту судна в порту назначения; это условие может использоваться только при перевозке морским и внутренним водным транспортом, а также при смешенных перевозках, когда товар прибывает в пункт назначения на судне; после термина указывается наименование порта назначения)
    See:
    * * *
    * * *
    условие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта; означает, что продавец обязан предоставить товар покупателю на борту судна неочищенным от импортной пошлины в указанном порту назначения и несет все расходы и риски, связанные с поставкой товара в указанный порт назначения abbr DES
    -----
    Международные перевозки/Таможенное право
    условие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта; означает, что продавец обязан предоставить товар покупателю на борту судна неочищенным от импортной пошлины в указанном порту назначения и несет все расходы и риски, связанные с поставкой товара в указанный порт назначения. abbr DES

    Англо-русский экономический словарь > delivered ex ship

  • 111 documentary letter of credit

    сокр. DLC банк. документарный аккредитив (форма коммерческого аккредитива, при которой банк обязуется выплатить согласно инструкциям покупателя определенную сумму продавцу против предъявления продавцом документов, подтверждающих отгрузку товара (коносамента, накладных, сертификатов происхождения и качества, страховых документов); вместо платежа банк может взять обязательство акцептовать или учесть тратты)
    Syn:
    See:

    * * *
    документарный аккредитив: форма коммерческого аккредитива - банк обязуется выплатить, согласно инструкциям покупателя, определенную сумму продавцу против предъявления документов (коносамента, накладных, сертификатов происхождения и качества, страховых документов); вместо платежа банк может взять обязательство акцептовать или учесть тратты; см. commercial letter of credit.
    * * *
    * * *
    документарный аккредитив; товарный аккредитив
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    вид аккредитива, который оплачивается при предъявлении соответствующих товарных документов

    Англо-русский экономический словарь > documentary letter of credit

  • 112 duty to take delivery

    юр., торг., брит. обязанность принять поставку (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., обязанность покупателя, причем в общем случае покупатель обязан сам взять товар в месте, где продавец обычно осуществляет поставку товара, в то время как в обязанность продавца не входит посылать товар покупателю, если договором не предусмотрено иное; отказ покупателя принять поставку, если она просрочена или покупатель не удовлетворен качеством товара не служит основанием для объявления договора о продаже товаров ничтожным, за исключением тех случаев, когда речь идет о скоропортящемся товаре)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > duty to take delivery

  • 113 export risk

    межд. эк., фин. экспортный риск (любой риск, вытекающий из экспортной деятельности, напр., риск банкротства иностранного покупателя, риск неплатежа иностранного покупателя из-за неблагоприятных политических событий в стране, валютный риск и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > export risk

  • 114 factoring

    сущ.
    1) фин. факторинг, факторинговые операции (финансовая комиссионная операция, при которой клиент (компания-продавец) продает дебиторскую задолженность факторинговой компании, что позволяет ему немедленно получить большую часть причитающегося с покупателя платежа, факторинговая компания при этом удерживает из общей суммы дебиторской задолженности комиссионные; последующий платеж покупателя может направляться как непосредственно факторинговой компании, так и компании-продавцу, которая затем переводит средства факторинговой компании)
    See:
    2) торг. комиссия, комиссионная продажа; коммерческое [торговое\] посредничество (перепродажа на комиссионных началах, с уплатой вознаграждения посреднику)
    See:
    3) мат. разложение на множители, представление в виде произведения; вынесение за скобки

    * * *
    факторинг: 1) разновидность краткосрочного финансирования торговли (внешней и внутренней), при которой специализированная компания приобретает требования на должника (обычно на 80% суммы контракта) с определенной скидкой и сама взыскивает долг как принципал; сделка может заключаться обычно без права регресса, а требования, как правило, имеют сроки 1-3 месяца; продавцу требований факторинг позволяет ускорить оборот средств; различают срочный факторинг (деньги перечисляются продавцу после истечения срока долга, а фактор компания получает комиссию) и учет счетов-фактур (продажа долга со скидкой); фактор-компании могут также предоставлять кредиты компаниям для пополнения оборотных средств перед сезонным увеличением продаж; см. invoice discounting; 2) кредитование под обеспечение денежными поступлениями заемщика от его бизнеса.
    * * *
    . Продажа дебиторской задолженности компании финансовой организации, выступающей в роли фактора (агента) . делегирование прав; переуступка прав на взыскание долга; коммерческие операции по доверенности; факторинг; факторные операции Инвестиционная деятельность .
    * * *
    факторинг, факторинговые операции
    покупка торговых задолженностей производителя с принятием на себя обязанностей по их взысканию и риска неплатежа; производитель благодаря этому получает оборотный капитал

    Англо-русский экономический словарь > factoring

  • 115 fail to receive

    гл.
    бирж. не получить купленные ценные бумаги* (термин используется, когда брокер со стороны покупателя не получил купленные ценные бумаги и, следовательно, покупатель не будет платить за них)
    See:

    * * *
    не "принять" ранее купленные ценные бумаги: ситуация, когда брокер-дилер с одной стороны сделки (со стороны покупателя) не получил ценные бумаги и, следовательно, покупатель не будет платить.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > fail to receive

  • 116 free alongside ship

    сокр. FAS межд. эк., торг. франко [свободно\] вдоль борта судна, ФАС (условие торгового контракта, по определению Инкотермс означающее, что продавец несет все расходы по страхованию и транспортировке груза вплоть до доставки товара к борту судна на причале или на лихтерах в согласованном порту отгрузки; покупатель самостоятельно организует погрузку и транспортировку товара до места назначения; в соответствии с Инкотермс в редакции от 2000 г., в отличие от предыдущих редакций, при использование этого условия обязательства по таможенной очистке товара для экспорта возлагаются на продавца, а не на покупателя, однако эти обязательства могут быть перенесены на покупателя путем внесения в торговый договор соответствующего дополнения)
    See:
    Incoterms, free on board, free 1. 3), alongside 1. 2), ship 1. 1)

    * * *
    abbrev.: FAS free alongside ship "франко у борта судна": условие внешнеторгового контракта, означающее, что транспортные и страховые расходы по доставке товара к борту судна в порту погрузки несет экспортер (продавец), т. е. они включаются в цену товара.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > free alongside ship

  • 117 ideal buyer

    марк. идеальный покупатель (характеристика покупателя, основанная на субъективном мнении продавца о тех качествах, которые он хотел бы видеть в покупателе своего товара; каждый продавец имеет свой образ идеального покупателя)

    Англо-русский экономический словарь > ideal buyer

  • 118 inquiry conversion

    марк. превращение запрашивающего (в покупателя)* (ситуация, при которой лицо, сделавшее запрос о товаре или услуге, превращается в покупателя)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > inquiry conversion

  • 119 interbank bid rate

    банк. межбанковская ставка покупателя [спроса\]* (процентная ставка, по которой банки готовы взять в кредит друг у друга, в отличие от ставки, по которой банки готовы предоставить кредит друг другу)
    Ant:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > interbank bid rate

  • 120 Jonestown defense

    упр., фин. защита Джонстауна (защита от нежелательного поглощения, осуществляемая в такой жесткой форме, что создается угроза выживанию компании-цели; напр., попытка продать наиболее ценные активы компании-цели или взять в долг крупные суммы денег для снижения интереса потенциального покупателя; термин связан с названием г. Джонстаун (Гвиана), где в начале 1980-х гг. произошло массовое самоубийство членов секты Джима Джонса)
    See:

    * * *
    "защита Джонстауна": тактика менеджмента по борьбе с попыткой враждебного поглощения на грани самоубийства для компании (напр., может попытаться продать свои лучшие активы (crown jewels) или взять большие суммы денег в долг для снижения интереса потенциального покупателя); термин происходит от массового самоубийства секты Джима Джонса в Джонстауне (Гвиана) в начале 1980-х гг.; см. scorched earth policy.

    Англо-русский экономический словарь > Jonestown defense

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОКУПАТЕЛЯ КРЕДИТ — КРЕДИТ ПОКУПАТЕЛЯ …   Юридическая энциклопедия

  • ПОКУПАТЕЛЯ ЧЕК — ЧЕК ПОКУПАТЕЛЯ …   Юридическая энциклопедия

  • ПОКУПАТЕЛЯ КРЕДИТ — (см. КРЕДИТ ПОКУПАТЕЛЯ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПОКУПАТЕЛЯ ЧЕК — (см. ЧЕК ПОКУПАТЕЛЯ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — (bid price) См.: предложение покупателя (bid). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ… …   Финансовый словарь

  • Обязанности продавца в части информирования покупателя при розничной торговле общие — продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров, в которой по общему правилу должны …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — цена покупки цена, по которой покупатель готов, согласен и способен приобрести единицу (партию) товара. Цена покупателя формируется, исходя из собственных представлений лица, приобретающего товар, о полезности товара, его нужности, оценки,… …   Экономический словарь

  • ПОКУПКА/ПРОДУКТ, НЕ ТРЕБУЮЩИЕ УСИЛИЙ СО СТОРОНЫ ПОКУПАТЕЛЯ — (low involvement product) Продукт, покупка которого требует мало размышлений от покупателя или почти их не требует. Такие продукты всегда дешевы; производители стараются придать им презентабельный вид, завлекая покупателя многократным повтором… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЯ — (bid) 1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price), по которой делатель рынка (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы ТОПИК (ТОРIС) в электронной системе информации о ценах на Лондонской… …   Финансовый словарь

  • цена покупателя (покупки) —    цена, по которой покупатель готов, согласен и способен приобрести единицу (партию) товара. Цена покупателя формируется, исходя из собственных представлений лица, приобретающего товар, о полезности товара, его нужности, оценки сравнения с… …   Словарь экономических терминов

  • предложение покупателя — 1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОРIС) в электронной системе информации о …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»