-
1 выгрузка оплачивается покупателем товара
nbrit.engl. non free out (оговорка в договоре купли-продажи)Универсальный русско-немецкий словарь > выгрузка оплачивается покупателем товара
-
2 комиссионные маклеру, оплачиваемые покупателем
adjreal.est. AußenprovisionУниверсальный русско-немецкий словарь > комиссионные маклеру, оплачиваемые покупателем
-
3 образец, выставляемый покупателем
nbusin. GegenmusterУниверсальный русско-немецкий словарь > образец, выставляемый покупателем
-
4 оговорка об установлении цены продавцом при отзыве товара покупателем
nbusin. on callУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка об установлении цены продавцом при отзыве товара покупателем
-
5 покупка на условиях установления покупателем формы, меры, сорта и количества поставляемого товара
necon. BestimmungskaufУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка на условиях установления покупателем формы, меры, сорта и количества поставляемого товара
-
6 покупка на условиях, установленных покупателем относительно формы, меры, сорта и количества товара
nlaw. BestimmungskaufУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка на условиях, установленных покупателем относительно формы, меры, сорта и количества товара
-
7 посредник между маклером и покупателем
Универсальный русско-немецкий словарь > посредник между маклером и покупателем
-
8 продажа товара третьим лицам при просрочке в приёмке его первоначальным покупателем
necon. SelbsthilfeverkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа товара третьим лицам при просрочке в приёмке его первоначальным покупателем
-
9 сборка покупателем
nwood. (мебели) Selbstherstellung -
10 сумма, утверждённая к оплате покупателем
Универсальный русско-немецкий словарь > сумма, утверждённая к оплате покупателем
-
11 торговая сделка, при которой продавец обязан переслать проданную вещь по адресу, указанному покупателем
Универсальный русско-немецкий словарь > торговая сделка, при которой продавец обязан переслать проданную вещь по адресу, указанному покупателем
-
12 уведомление покупателем продавца о недостатках поставленного товара
Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление покупателем продавца о недостатках поставленного товара
-
13 признание товара покупателем
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > признание товара покупателем
-
14 наличный расчёт до приемки и транспортировки товара покупателем
англ. cash and carryНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наличный расчёт до приемки и транспортировки товара покупателем
-
15 аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену
nУниверсальный русско-немецкий словарь > аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену
-
16 биржевой маклер
adj1) gener. Börsenbroker (http://www.google.com/search?hl=ru&q=B%C3%B6rsenbroker&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), Börsenmakler2) fr. Agioteur3) brit.engl. stock brocker (на фондовой бирже)4) law. Broker, Courtier5) econ. Börsenhändler, Börsensensal, Börsenvermittler, Fondsmakler, Kursmakler6) busin. Aktienmakler (посредник при купле-продаже акций), Kursmakler (посредник между продавцом и покупателем, регистрирует и публикует сложившиеся курсы), vereidigter Makler7) f.trade. Fondshändler, Geldmakler -
17 вы не могли бы дать без сдачи?
Универсальный русско-немецкий словарь > вы не могли бы дать без сдачи?
-
18 выгрузка оплачивается получателем
necon. (покупателем] товара non free outУниверсальный русско-немецкий словарь > выгрузка оплачивается получателем
-
19 делькредере
делькре́дере< неизм>* * *n1) ital. Delkredere (поручительство комиссионера за выполнение покупателем финансовых обязательств)2) busin. Delkrederehaftung, Delkredere (ручательство комиссионера перед комитетом за исполнение договора, заключённого комиссионером с третьим лицом) -
20 заниматься
занима́ться1 (Т) impf. sich beschäftigen, sich befassen (mit D); et. treiben, betreiben, machen; lernen, studieren; unterrichten (с Т/Т jemanden in); arbeiten (Т auf dem Gebiet G); Haushalt führen; sich kümmern (um A); pf. (-я́лся́, -ла́сь, -ло́сь) sich machen (Т an A), sich zuwenden oder widmen (D)занима́ться2 fam Feuer fangen, in Brand geraten, zu brennen beginnen; Tag: anbrechen; Morgen: dämmern; Morgenröte: aufziehen* * *занима́| ться1. (де́лом) sich beschäftigen mit +dat, sich befassen mit +dat2. (изуча́ть) lernen, studieren3. разг (взя́ться за кого́-л.) sich jdn vornehmen [o vorknöpfen]я ещё тобо́й займу́сь dich knöpfe ich mir noch vorзанима́ться воспита́нием дете́й sich der Kindererziehung widmenзанима́ться спо́ртом Sport treibenзанима́ться с преподава́телем Privatunterricht m nehmen* * *v1) gener. arbeiten, ausüben (напр., ремеслом), ausüben (ремеслом), bedienen (покупателями и т.п.), besorgen (чем-л.), betreuen (чем-л.), bosselieren, bosseln, bossieren, einer Beschäftigung nachgehen (чем-л.), erörtern (вопросом, проблемой), machen (чем-л.), mit etw. (D) befaßt sein (чем-л.), mächen (чем-л.), nachgeh (D) (чем-л.), nachgehe (D) (чем-л.), nachgehen (чем-л.), sich (D) mit etw. (D; im Zimmer) zu schaffen mächen (в комнате; чем-л.), sich befangen (mit D) (чем-л.), sich befassen (кем-л., чем-л.), sich bemengen (mit D) (кем-либо, чем-л.), sich beschäftigen (чем-л., кем-л.), sich beschäftigen (mit D) (чем-л.), sich betätigen (чем-л.), sich unterhalten (чем-л.), treiben (чем-л.), (чем-либо) wahrnehmen, zuständig sein, einüben, sich aufhalten (чем-л.), treiben (ремеслом, музыкой, спортом и т. п.), betreiben (чем-л.), sich müßigen2) colloq. hantieren, (чем-л.) vornehmen, sich abgeben (кем-л., чем-л.)3) eng. (an D, mit D) hantieren4) construct. sich befassen mit (D) (чем-либо), sich beschäftigen mit (D) (чем-либо)5) law. behandeln6) econ. arbeiten (деятельностью)7) busin. bedienen (покупателем), sich beschäftigen (чем-л.)8) swiss. behaben sich9) low.germ. rabantern, rabanzen, rabasehen, rabasteln, rabastern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дата оплаты товара (работ, услуг) в случае неисполнения покупателем до истечения срока исковой давности по праву требования встречного обязательства — (применительно к налогообложению НДС) в случае неисполнения покупателем до истечения срока исковой давности по праву требования исполнения встречного обязательства, связанного с поставкой товара (выполнением работ, оказанием услуг), датой оплаты… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Суммы, подлежащие оплате покупателем — состоят из: стоимости отгруженной (отпущенной) продукции по договорным (продажным) ценам (кредит счета продаж); стоимости тары в случаях оплаты тары сверх договорной цены продукции, товара; расходов по транспортировке продукции до пункта,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Невыборка газа покупателем — невыборка газа отбор (получение) покупателем газа в объеме менее суточной нормы поставки газа в случае, если обеспечиваемое поставщиком давление газа в месте его передачи давало покупателю возможность отобрать (получить) газ в установленном… … Официальная терминология
Перерасход газа покупателем — перерасход газа отбор покупателем газа в объеме более суточной нормы поставки;... Источник: Постановление Правительства РФ от 05.02.1998 N 162 (ред. от 26.03.2012) Об утверждении Правил поставки газа в Российской Федерации … Официальная терминология
ПРОДАЖА ТОВАРА С УСЛОВИЕМ О ЕГО ПРИНЯТИИ ПОКУПАТЕЛЕМ В ОПРЕДЕЛЕННЫЙ СРОК — передача продавцом товара за плату покупателю в заранее согласованный с последним срок. Договор розничной купли продажи может быть заключен с условием о принятии покупателем товара в определенный договором срок, в течение которого этот товар не… … Большой экономический словарь
цена спроса; цена, предложенная покупателем — (1) Цена, предлагаемая потенциальным покупателем, которую он готов уплатить. Термин используется трейдерами (traders), которые формируют рынок, маркет мейкеры (make a market), наиболее крупными фирмами, предлагающими цены спроса и предложения… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермз-1990 (среди экспедиторов) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN COMBITERMSSystem for cost distribution between seller and buyer according to Incoterms … Справочник технического переводчика
Обмен приобретенного покупателем товара — (применительно к розничной торговле) покупатель вправе в течение 14 дней с момента передачи ему непродовольственного товара надлежащего качества, если более длительный срок не объявлен продавцом, обменять в месте покупки и иных местах,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Соглашение с покупателем — (HYPOTHECATION AGREEMENT (или CUSTOMERS AGREEMENT)) юридическое соглашение между брокерской фирмой и инвестором, позволяющее фирме использовать ценные бумаги инвестора в качестве залогового обеспечения банковского кредита при условии, что эти… … Финансовый глоссарий
Существенное нарушение договора поставки — покупателем: неоднократное нарушение сроков оплаты товаров; неоднократная невыборка товаров. Существенное нарушение договора поставки поставщиком: поставка товаров ненадлежащего качества с недостатками, которые не могут быть устранены в… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
