-
81 покрытие рулонного проката (плёнкой)
• покрытие n рулонного проката (плёнкой)english: coil coat(ing)français: revêtement m en larges bandesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > покрытие рулонного проката (плёнкой)
-
82 покрытие электролитическое
• покрытие n электролитическоеenglish: electrodeposited coat [coating]deutsch: galvanischer Oberzug mfrançais: revêtement m électrolytiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > покрытие электролитическое
-
83 покрытие эмалевое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > покрытие эмалевое
-
84 покрытие эпоксидное
• покрытие n эпоксидноеenglish: ероху coat(ing)deutsch: Epoxybeschichtung ffrançais: revêtement m époxyРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > покрытие эпоксидное
-
85 покрытие, наносимое на
Покрытие, наносимое на-- An abrasive coating applied to the rotor was the means of achieving this objective.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрытие, наносимое на
-
86 покрытие анодное
покрытие анодное
1. Металлическое покрытие, которое в контакте с коррозионной средой является анодом, т.к. электродный потенциал этого покрытия более отрицательный, чем у покрываемого металла (например Zn-, Аl- и Cd-покрытие на стали). Повреждения анодного покрытия или наличие в нем пор не вызывает коррозии основного металла, корродирует только покрытие.
2. Покрытие, получаемое при анодировании.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие анодное
-
87 покрытие катодное
покрытие катодное
Металлическое покрытие, которое в контакте с коррозионной средой является катодом, т.к. электродный потенциал этого покрытия более положительный, чем у покрываемого материала, (например, Сu-, Ni- и Сr- покрытие на углеродистой стали). Катодное покрытие хорошо защищает металл от коррозии, лишь когда не имеется дефектов. Наличие в катодном покрытии несплошностей (пор, трещин, царапин и др.) делает эти места очагами усиленного электрохимического растворения основного металла. Но несплошности катодного покрытия на металлах, способных пассивироваться (например, нержавеющая сталь, титан) могут выполнять электрохимическую защиту их от коррозии, способствуя анодной пассивации основного металла в местах дефектов покрытия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие катодное
-
88 покрытие цинкалюминиевое
покрытие цинкалюминиевое
покрытие алюмоцинковое
окрытие на основе сплавов Zn и Аl. Наносится погружением в расплав и имеет более высокую коррозионную стойкость, чем обычное покрытие горячего цинкования. Получили распространение следующие разновидности цинкалюминиевые покрытия: гальфан, суперцинк, супергальва, левегал, гальвалюм. Гальфан — сплав Zn с 4,7-6,2 Аl и 0,1 (преимущественно 5 Na и до 5 Аl, 0,05-0,4 Si, хорошо противостоит межкристаллитной коррозии и по коррозионной стойкости превосходит гальфан; 4,6 г/см3; наносится массой 90-185 г/м2, обладает высокой твердостью, пластичностью и теплостойкостью до 400 °C. Гальвалюм 55 Zn, 1,6 Si, 3,7 г/см3; масса покрытия 150-214 г/м2; превышает коррозионную стойкость горячецинкованного покрытия в 2-4 раза; хорошо сваривается и пластичен в отожженном состоянии.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие цинкалюминиевое
-
89 покрытие электрода
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие электрода
-
90 покрытие электрохимическое
покрытие электрохимическое
Металлическое или неметаллическое покрытие, получаемое в расплаве электролита без подвода тока (химичиское покрытие) и с подводом тока от внешнего источника (гальваническое покрытие). Наибольшее распространение получили защитные гальванические покрытия. Плотно сцепленные с основой из чугуна и стали гальванические покрытия получают никелированием, в том числе с включением дисперсных частиц (так наз. керметные покрытия), хромированием, меднением, кадмированием, цинкованием и др. Осаждение металлических электро-химических покрытий без подвода тока извне возможно как из растворов (например, химическое никелирование), так и из расплавов солей (например, горячее лужение). Восстановление ионов металла происходит за счет локальных микротоков и прекращается при полном покрытии поверхности детали.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие электрохимическое
-
91 покрытие дивиденда
покрытие дивиденда
Величина, показывающая, сколько раз за один и тот же период компания может заплатить дивиденды (dividends) обыкновенным акционерам из своей чистой прибыли после уплаты налогов (net profits after tax). Например, о чистом дивиденде в размере 400 000 ф. ст., выплаченном компанией, показавшей чистую прибыль в размере 1 млн ф. ст., говорят, что он покрыт два с половиной раза. Покрытие дивиденда является показателем вероятности того, что дивидендные платежи будут постоянными (низкая степень покрытия означает, что компании будет нелегко поддержать выплаты дивиденда на неизменном уровне в неудачные годы), и способности компании к инвестициям и росту (высокая степень покрытия означает, что компания накапливает доходы для последующего инвестирования). Отрицательное значение покрытия дивиденда является необычным и является признаком того, что компания испытывает трудности. В США покрытие дивиденда выражается долей прибыли компании, выплачиваемой в форме дивидендов (pay-out ratio), которая рассчитывается как отношение суммы выплаченных дивидендов к чистой прибыли, выраженное в процентах. См. также: price-dividend ratio (отношение рыночной цены акции к дивиденду по ней).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие дивиденда
-
92 покрытие конверсионное
покрытие конверсионное
Покрытие, получаемое на защищаемой поверхности изделия в результате химической реакции защитного вещества и основного металла, например, фосфатирование, хроматирование и оксидирование сталей или цветных металлов в специальных электролитах с образованием на их поверхности тонкой пленки (1-10 мкм) химических соединений: фосфатов, хроматов, оксидов. В зависимости от состава электролита можно получать пленки разных цветов. Последующие нанесение на конверсионное покрытие лака или пропитка ингибированными маслами повышает их противокоррозионные свойства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие конверсионное
-
93 покрытие методом диффузии
покрытие методом диффузии
диффузионное покрытие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие методом диффузии
-
94 покрытие полимерное
покрытие полимерное
Покрытие из полимерных материалов, используемое преимущественно на оцинкованных и неоцинкованных листах; обладает коррозионной и химической стойкостью, теплоизолирующей способностью, цветостойкостью, окрашиваемостью, теплостойкостью до 200 °C, способностью к деформации и др. Лучше всего сцепляются с Zn-покрытием акрилат, эпоксидная смола и винил. Жидкое полимерное покрытие наносится на полосу валковым методом толщиною 10-500 мкм при мокром процессе и 3-400 мкм — при сухом, электростатическим способом толщиною до 200 мкм. При одностороннем нанесении полимерного покрытия на полосу другая ее сторона покрывается защитным лаком или эмалью.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие полимерное
-
95 покрытие дороги
road surface имя существительное: -
96 покрытие счета
1. settlement of a billсписывающий со счетов; списание со счетов — writing off
предъявление счета; разговор в кредит — billed charging
2. settlement of an account -
97 покрытие счета
состояние счета; состояние финансов — status of the account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покрытие счета
-
98 покрытие анодно-оксидное
покрытие анодно-оксидное
Электрохимическое покрытие получаемое анодным окислением металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие анодно-оксидное
-
99 покрытие антифрикционное
покрытие антифрикционное
Покрытие из материалов с пониженным коэффициентом трения для уменьшения потерь энергии при взаимном перемещении отдельных деталей и узлов, а также уменьшения износа и увеличения срока службы узлов трения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие антифрикционное
-
100 покрытие аэродромное
покрытие аэродромное
Покрытие, воспринимающее воздействие самолётной нагрузки и естественных климатических факторов и состоящее из верхнего слоя и основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие аэродромное
См. также в других словарях:
Покрытие — У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения). Покрытие в математике это семейство множеств, таких, что их объединение содержит заданное множество. Обычно понятие покрытия рассматривается в контексте общей топологии … Википедия
Покрытие — – функциональный или декоративный поверхностный слой, наносимый путем окрашивания, напыления, заливки или оштукатуривания. [ГОСТ 4640 2011] Покрытие – функциональный или декоративный материал, наносимый покраской, распылением и т. п. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, покрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. покрыть во всех знач., кроме 5, 8, 9 и 11 покрывать. Покрытие дома черепицей. Сумма, предназначенная на покрытие расходов. 2. Астрономическое явление, состоящее в том, что луна или планета… … Толковый словарь Ушакова
Покрытие — (cover) 1. Защита, предоставляемая страхованием (insurance) или страхованием жизни (assurance) от определенного риска. 2. См.: покрытие дивиденда (dividend cover). 3. Обеспечение, выдаваемое под предоставленный займ или кредит, как, например, в… … Финансовый словарь
ПОКРЫТИЕ — (cover) 1. Защита от риска, которую гарантирует страховой полис. Страховое покрытие может ограничиваться тем или иным видом риска; например, автомобилист может застраховаться только от убытков, причиненных третьими лицами, либо от пожара, угона… … Экономический словарь
покрытие — изоляция; возмещение, компенсирование, компенсация, восполнение; облепление, эпиблема, устилание, клетень, покрывание, оплата, гальваностегия, выкрашивание, устилка, облепливание, заворачивание, вапа, накрытие, осыпание, застилание, обкладывание … Словарь синонимов
Покрытие — (cover) 1. Защита, предоставляемая страхованием (insurance) или страхованием жизни (assurance) от определенного риска. 2. См.: дивидендное обеспечение (dividend cover). 3. Обеспечение, выдаваемое под предоставленный займ или кредит, как например … Словарь бизнес-терминов
Покрытие — Верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. При наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытием верхнего этажа покрытие именуется чердачным. Источник: СНиП II 26 76 EdwART.… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОКРЫТИЕ — площадь, покрываемая надземными частями того или иного вида растения в сообществе. Различают истинное покрытие (процент площади, занятой основаниями побегов растений) и проективное (процент площади, покрываемой верхними частями растений). В… … Экологический словарь
ПОКРЫТИЕ — обстоятельство, служащее для трассата основанием акцептовать вексель переводный. П. может состоять в долге трассата трассанту, наличии у трассата: ценностей трассанта; ценностей, которыми трассант имеет право распорядиться; кредита, открытого им… … Юридический словарь
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. покрыть. 2. Материал, состав, к рым что н. покрыто. Асфальтовое п. дороги. 3. Верхняя ограждающая конструкция здания, верхняя ограждающая часть машины, механизма (спец.). П. здания. Плоское п. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова