-
1 покидающий свой пост
Универсальный русско-английский словарь > покидающий свой пост
-
2 покидающий свой пост председатель
Diplomatic term: retiring PresidentУниверсальный русско-английский словарь > покидающий свой пост председатель
-
3 покидающий свой пост председатель
outgoing chairman / chairperson / chairwomanРусско-английский словарь по проведению совещаний > покидающий свой пост председатель
-
4 посол, покидающий свой пост
Military: departing ambassador, outgoing ambassadorУниверсальный русско-английский словарь > посол, покидающий свой пост
-
5 председатель, покидающий свой пост
General subject: outgoing ChairmanУниверсальный русско-английский словарь > председатель, покидающий свой пост
-
6 председатель, покидающий свой пост в связи с истечением срока полномочий
Diplomatic term: outgoing chairmanУниверсальный русско-английский словарь > председатель, покидающий свой пост в связи с истечением срока полномочий
-
7 президент, покидающий свой пост в связи с истечением срока полномочий
Diplomatic term: outgoing presidentУниверсальный русско-английский словарь > президент, покидающий свой пост в связи с истечением срока полномочий
-
8 премьер-министр, покидающий свой пост
Diplomatic term: outgoing prime-ministerУниверсальный русско-английский словарь > премьер-министр, покидающий свой пост
-
9 пост
I(должность, положение) post, office, positionпокидающий свой пост (в связи с уходом на пенсию) — retiring; (в связи с переходом на другую работу) outgoing
быть назначенным на пост — to be named for / appointed / designated / nominated to a post
занимать пост — to hold / to occupy / to take up a post, to hold office
избирать на пост — to vote (smb.) into an office
освободить от всех занимаемых постов — to dismiss (smb.) from all one's offices
оставить свой пост — to leave one's post, to resign from a post
снять с поста — to remove / to discharge (smb.) from one's office, post, to relieve (smb.) of one's post
занимать высокий пост — to hold a senior position / a high cabinet post / position
должностные лица, занимающие высокие посты — top-level officials
ответственный пост — major post; position / post of responsibility
занимать ответственный пост — to hold an important post / position
руководящий пост — top leadership post, leading position
занимать руководящие посты — to occupy leading positions / top leadership posts
лицо, находящееся на данном посту первый год — freshman амер., пост лорд-канцлера (Великобритания) woolsack
IIвыставить свою кандидатуру на пост президента — to run for the office of president / presidency
пост-вьетнамский синдром — post-Vietnam syndrome, PVS
-
10 выбывающий председатель
outgoing chairman / chairperson / chairwomanРусско-английский словарь по проведению совещаний > выбывающий председатель
-
11 посол пос·ол
ambassador; (папский) legateназначить послом — to appoint (smb. to be) ambassador
назначенный президентом США, но ещё не утверждённый сенатом посол — Ambassador designate
постоянный посол — ordinary / resident ambassador
"разъездной посол" — "travelling ambassador"
посол, назначенный в награду за поддержку партии на выборах (непрофессиональный дипломат) — political ambassador амер.
посол, покидающий свой пост — outgoing ambassador
-
12 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
См. также в других словарях:
РОТАЦИЯ РУКОВОДСТВА — (rotation of directors) В соответствии с уставом большинства британских компаний ежегодно треть руководителей компании обязаны уйти в отставку, обычно это происходит на ежегодном собрании акционеров (annual general meeting). Таким образом, за… … Словарь бизнес-терминов
Харири, Саад — Бывший премьер министр Ливана Влиятельный ливанский предприниматель и политик. Бывший премьер министр Ливана (2009 2011). После гибели в 2005 году своего отца, экс премьера Ливана Рафика Харири, стал его политическим преемником и возглавил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Игнатьев Сергей Михайлович — это председатель Банка России Сергей Михайлович Игнатьев это российский государственный деятель, председатель Центрального банка России с 2002 года. Содержание >>>>>>>> Биография российского государственного д … Энциклопедия инвестора
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных
Дезертир — самовольно оставивший свою часть или не явившийся на призыв к военной службе. В переносном смысле всякий самовольно оставляющий свой пост, бросающий работу и покидающий ряды своих товарищей по борьбе, партии, союзу и т. д … Популярный политический словарь
Адвокат, Дик — Бывший главный тренер сборной России по футболу Нидерландский тренер и бывший футболист. Бывший главный тренер сборной России по футболу (2010 2012). С 2009 по 2010 год занимал пост главного тренера нидерландского клуба АЗ Алкмар , ранее был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИНДУИЗМ — традиц. религия Индии. Термин «И.» возник на основе персид. варианта названия р. Синдху (греч. Индос, ныне Инд), к рое позже стало обозначать не только реку и страну Индию, но и населяющий ее народ. Мусульм. и европ. завоеватели называли… … Православная энциклопедия