-
1 покидать
несов.; сов. - поки́нутьbırakmak, terketmek, ayrılmakпоки́нуть го́род — şehirden ayrılmak
он покида́ет сце́ну — sahneyi terkediyor
не покида́й нас! — bizi bırakıp gitme!
си́лы покида́ли меня́ — перен. gücümün sonuna gelmiştim
-
2 демонстративно
в соч.демонстрати́вно поки́нуть зал — protesto için salonu terketmek
-
3 коллективно
toplu olarak; topluca; ortaklaşaде́йствовать коллекти́вно — toplu halde hareket etmek
они́ коллекти́вно поки́нули зал — onlar topluca salonu terk etti
-
4 персональный
персона́льная вы́ставка — иск. kişisel sergi
персона́льная пе́нсия — özel emekli maaşı
персона́льная маши́на — makam arabası / otomobili
персона́льный шофёр — makam şoförü
персона́льная оши́бка — спорт. sapkı, faul
персона́льная опе́ка — спорт. adam adama savunma
он получи́л пять персона́льных замеча́ний и поки́нул площа́дку — beş faul alıp sahayı terk etti
См. также в других словарях:
поки — После принятия христианства кельтская мифология постепенно угасла, превратившись в своего рода сборище фей, эльфов и т. п.; в частности, поки считались феями в Уорчестершире (см. также глава 26). (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.»… … Энциклопедия мифологии
поки — до тех пор, пока ; см. пока, диал. покида – то же. Элемент да Бернекер (IF, 10, 157) сравнивает с польск. niedaktory никто , ср. в. н. iezuo теперь . Но ср. да в куда … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
поки — После принятия христианства кельтская мифология постепенно угасла, превратившись в своего рода сборище фей, эльфов и т. п.; в частности, поки считались феями в Уорчестершире (см. также глава 26) … Кельтская мифология. Энциклопедия
поки — і покля/, зах. 1) присл. У даний момент, зараз. || Тим часом. || Протягом певного часу, на деякий час. Я поки зачекаю. || До певного часу, якийсь час. || До цього часу. || Коли то ще (про невизначений і тривалий час настання чогось). •• По/ки що… … Український тлумачний словник
поки́нуть — ну, нешь; прич. страд. прош. покинутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. покидать2). 1. Перестать находиться с кем л., уйти от кого л. Мысль, что ее все покинули, что она осталась одна в этих комнатах и никто никогда к ней не придет, ужаснула ее.… … Малый академический словарь
поки — присл. (до якогось, певного часу), доки, допоки … Словник синонімів української мови
поки — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
поки що — сполука незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
поки-то — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
поки́дывать — аю, аешь; несов., перех. или чем. разг. Время от времени кидать; побрасывать. Меринок бойко побежал, покидывая, точно играя, из под копыт комками снега к нам в дровни. Подъячев, В трудное время. Деревенские девки поглядывали на него испуганно… … Малый академический словарь
поки́нутость — и, ж. Свойство по знач. прил. покинутый. Раненого охватывает в потемках чувство покинутости, одиночества. Астафьев, Сашка Лебедев … Малый академический словарь