-
61 показаться
Ойсвайзн зих -
62 показаться
глаг.моттадала (почудиться)мотта (почудиться)хета (почудиться)хетадала (почудиться)гучаваьлар (появиться)гучадала (стать видимым) -
63 показаться
198 Г сов.1. кем-чем näima, paistma, tunduma; \показатьсяться весёлым rõõmus näima, мне \показатьсялось, будто я что-то забыл mulle näis v tundus, et unustasin midagi;2. несов.показываться paistma hakkama, nähtavale tulema, ilmnema; слёзы \показатьсялись на глазах pisarad tulid silma, из-за туч \показатьсялось солнце päike tuli pilve tagant välja;3. несов.показываться кому (silma alla) tulema, end näitama; \показатьсяться на людях inimeste hulka tulema, \показатьсяться врачу end arstil läbi vaadata laskma;4. madalk. meeldima; этот материал мне не \показатьсялся see riie polnud mulle meele järele; ‚\показатьсяться v -
64 показаться
кӧрӱн, кӧрӱнер -
65 показаться
глаг. сов.1. курǎн, курǎнса кай; вдали показались горы инçетре тусем курǎнса кайрĕç2. туйǎн, сĕмлен, туйǎнса кай; мне показалось, что он недоволен мана вǎл кǎмǎлсǎр пулнǎн туйǎнчĕ -
66 показаться
кёрюнюрге -
67 показаться
(появиться) ичэвул-мӣ, курургэ-мӣ; (высунуться) сигинча-мӣ, лэпэрэ̄-мӣ, богин-мӣ -
68 показаться
(perf. of казаться and показываться), v.seem, appear -
69 показаться
kuvastua (näkyä) -
70 показаться
сов.1. безл. ба назар намудан (тофтан); мне показалось, что упала искра ба нпоказаазарам тофт, ки шарораи оташ парид2. намудор (падидор) шудан, намоён (пайдо) шудан; вдали показался город аз дур шаҳр намудор шуд3. дидор намоён кардан (нищон додан); покажитесь после отдыха баъди истироҳат дидоратонро нишон диҳед4. прост. маъқул шудан с какими глазами ты пока-жешься перед людьми? бо кадом рӯй ба чашми мардум менамоӣ? -
71 показаться на первый взгляд
Показаться на первый взглядThese requirements are more arduous than might appear at first sight.While it might at first blush appear that this increases the complexity of the system, in fact it doesn't.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показаться на первый взгляд
-
72 показаться несколько неожиданным
Показаться несколько неожиданным-- This conclusion may seem somewhat surprising.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показаться несколько неожиданным
-
73 показаться на глаза
• ПОКАЗЫВАТЬСЯ <КАЗАТЬСЯ obs, substand>/ПОКАЗАТЬСЯ НА ГЛАЗА кому coll[VP; subj: human; if impfv, usu. neg (often neg imper) or with a negated verb denoting a command, prohibition; often pfv infin with нельзя, не мочь, бояться, как etc]=====⇒ to appear before s.o. or at s.o.'s place:- X is afraid to show himself at Y's place < before Y>;- [in limited contexts] X is afraid of facing < can't face> Y;- keep out of Y's sight.♦ "Теперь ступай и больше на глаза мне не показывайся" (Бунин 1). "Be off with you now and never show your face to me again" (1a).♦ Она [сестра Присциллы] водила меня в местные магазины, потом купила мне платья и мелочи сама, - мне было лучше не показываться на глаза публике (Аллилуева 2). She [Priscilla's sister] used to take me shopping. Later she bought me some dresses and a few other things on her own-it was best for me not to show myself in public (2a).♦ "Как покажусь я на глаза господам? Что скажут они, как узнают, что дитя пьёт и играет" (Пушкин 2). "How can I ever face the master and mistress? What'll they say when they hear that their child drinks and gambles?" (2a).♦ "Уходи, Виктор, и не показывайся мне больше на глаза, не доводи до краю..." (Максимов 1). "Go away, Viktor, and don't let me ever set eyes on you again. Don't push me too far" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > показаться на глаза
-
74 показаться в поле зрения
USAGE: показаться (в поле зрения)•Finally, the tunnel appeared in view.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показаться в поле зрения
-
75 показаться врачу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > показаться врачу
-
76 показаться на глаза
Большой англо-русский и русско-английский словарь > показаться на глаза
-
77 показаться (кому-л.) подозрительным
General subject: strike sb. as suspiciousУниверсальный русско-английский словарь > показаться (кому-л.) подозрительным
-
78 показаться в поле зрения
Mathematics: appear in viewУниверсальный русско-английский словарь > показаться в поле зрения
-
79 показаться вероятным
General subject: bid fairУниверсальный русско-английский словарь > показаться вероятным
-
80 показаться на горизонте
General subject: heave in sightУниверсальный русско-английский словарь > показаться на горизонте
См. также в других словарях:
ПОКАЗАТЬСЯ — ПОКАЗАТЬСЯ, покажусь, покажешься, совер. 1. совер. к казаться в 1 и 2 знач. «Десять секунд, которые просидели с закрытыми дверьми, показались мне за целый час.» Л.Толстой. «Показалось, что кто то позвал меня по имени.» А.Тургенев. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
показаться — См. заболевать небо с овчинку показалось... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показаться появиться, возникнуть, явиться, предстать, вырасти, выступить, проступить, взойти,… … Словарь синонимов
показаться — ПОКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажется и безл.; сов., что кому где. Ирон. Понравиться. Мне здесь показалось. А мне твоя идейка показалась. Возм. чисто стилистическое употр. устар. «показаться» в том же зн.; Ср.: климатить и т. п … Словарь русского арго
ПОКАЗАТЬСЯ — ПОКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. см. казаться. 2. Появиться, стать доступным взору. Из за гор показалась луна. 3. Прийти куда н., появиться где н. П. у друзей впервые после болезни. 4. кому. Обратиться для осмотра. П. врачу. 5. Понравиться,… … Толковый словарь Ожегова
показаться (где) — ▲ появиться ↑ (быть) в, поле зрения показаться появиться в поле зрения, стать видимым (показалась трава). показать. появиться (появилась луна). явиться. предстать. явиться [предстать. представиться. ] взору [глазам. взорам]. предстать перед… … Идеографический словарь русского языка
Показаться на глаза — ПОКАЗЫВАТЬСЯ НА ГЛАЗА чьи, кому. ПОКАЗАТЬСЯ НА ГЛАЗА чьи, кому. Разг. Экспрес. Появляться перед кем либо. Беда да и только!.. Как я покажусь на глаза господам? Что скажут они, как узнают, что дитя пьёт и играет (Пушкин. Капитанская дочка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Показаться — сов. 1. Получить или принять какой либо вид, произвести какое либо впечатление; представиться каким либо, чем либо. 2. безл. Представиться воображению. 3. см. тж. показываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
показаться — показаться, покажусь, покажемся, покажешься, покажетесь, покажется, покажутся, покажась, показался, показалась, показалось, показались, покажись, покажитесь, показавшийся, показавшаяся, показавшееся, показавшиеся, показавшегося, показавшейся,… … Формы слов
показаться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я покажусь, ты покажешься, он/она/оно покажется, мы покажемся, вы покажетесь, они покажутся, покажись, покажитесь, показался, показалась, показалось, показались, показавшийся, показавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
показаться — показ аться, покаж усь, пок ажется … Русский орфографический словарь
показаться — (I), покажу/(сь), ка/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка