Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(показатель

  • 1 показатель

    10 С м. неод. näit, näitaja, näitarv, tunnusarv; indeks, karakteristik; näidik, näitur; \показатель прочности tugevusnäitaja, \показатель уровня nivoonäitaja, taseme näitaja, nivoonäitur, \показатель преломления füüs. murdumisnäitaja, технико-экономический \показатель tehnilis-majanduslik näitaja, \показатель сложности keerukusarv, гидравлический \показатель русла hüdr. voolusängi hüdrauliline karakteristik, водородный \показатель keem. vesinikueksponent, \показатель степени mat. astendaja, eksponent, \показатель корня mat. juurija

    Русско-эстонский новый словарь > показатель

  • 2 показатель

    n
    1) gener. määraja
    2) math. astmenäitaja

    Русско-эстонский универсальный словарь > показатель

  • 3 показатель

    näit; näitaja; näitarv; tunnusarv

    Русско-эстонский словарь (новый) > показатель

  • 4 показатель аэродинамических качеств

    n
    auto. (àíãë.: air drag coefficient; coefficient of air resistance; factor of air resistance; íåì.: der Luftwiderstandsbeiwert) õhutakistustegur

    Русско-эстонский универсальный словарь > показатель аэродинамических качеств

  • 5 показатель преломления

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > показатель преломления

  • 6 показатель скорости

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > показатель скорости

  • 7 показатель температуры

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > показатель температуры

  • 8 качественный показатель

    adj
    gener. kvalitatiivne näit (aja), kvaliteedinäit, kvalitatiivne näit (aja), kvaliteedinäitaja

    Русско-эстонский универсальный словарь > качественный показатель

  • 9 количественный показатель

    adj
    gener. koguseline näit (aja), kogusenäitaja, kvantitatiivne näitaja, kvantiteedi näit, kogusenäit, kvantitatiivne näit, kvantiteedi näitaja

    Русско-эстонский универсальный словарь > количественный показатель

  • 10 домашнее хозяйство

    adj
    1) gener. kodumajapidamine, kõdune majapidamine
    2) stat. leibkond (д.х. - статистический показатель, который используется при анализе экономических аспектов проблем потребления, жилищной политики и т.п. (glossary.ru) Макроэкон. - kodumajapidamine)

    Русско-эстонский универсальный словарь > домашнее хозяйство

  • 11 цетановое число

    auto. (показатель воспламеняемости дизельного топлива в ДВС; / англ.: cetane number, cetane unit, cetane rating, cetane ratio, cetane value // нем.: Zetanzahl; Cetanzahl; CaZ; CZ) tsetaaniarv

    Русско-эстонский универсальный словарь > цетановое число

  • 12 водородный

    126 П keem. vesinik-, vesiniku-; \водородныйая связь vesinikside, \водородныйый термометр vesiniktermomeeter, \водородныйая бомба vesinik(u)pomm, \водородныйое пламя vesinikuleek, \водородныйый показатель vesinikueksponent

    Русско-эстонский новый словарь > водородный

  • 13 качественный

    127 П
    1. kvaliteedi-, kvalitatiiv-, kvalitatiivne, omaduslik; \качественныйый показатель kvaliteedinäitaja, \качественныйый сдвиг kvalitatiivne nihe, \качественныйое изменение kvalitatiivne v omaduslik muutus, \качественныйый анализ keem. kvalitatiivanalüüs, \качественныйое прилагательное lgv. kvalitatiivadjektiiv;
    2. kvaliteet-, kvaliteetne, (kõrge)kvaliteediline, (kõrge)väärtuslik, hea; \качественныйый товар kvaliteetkaup, \качественныйая сталь tehn. kvaliteetteras

    Русско-эстонский новый словарь > качественный

  • 14 количественный

    127 П koguse(line), arvuline, kvantitatiiv-, kvantitatiivne, kvantiteedi-; lgv. vältus-, välte-, välteline; \количественныйый анализ keem. kvantitatiivanalüüs, \количественныйое изменение kvantitatiivne muutus, \количественныйый показатель kvantiteedinäitaja, kogusenäitarv, в \количественныйом отношении v выражении kvantitatiivselt, koguselt, hulgalt, arvult, arvuliselt, kvantiteedi poolest, \количественныйое чередование ступеней lgv. vältevaheldus, \количественныйые числительные lgv. põhiarvud, põhiarvsõnad

    Русско-эстонский новый словарь > количественный

  • 15 прямой

    120 П (кр. ф. прям, \прямойа, прямо, \прямойы и прямы)
    1. sirge, sirg-, õgev, õgu-; otse(ne); \прямойая улица sirge tänav, \прямойой нос sirge nina, идти \прямойой тропкой otseteed v kõige otsemat rada mööda minema, \прямойая линия sirge, sirgjoon;
    2. (без кр. ф.) püst- (ka mat.); tasa-, tasa(pinnali)ne; füüs., el. päri-; \прямойой ворот püstkrae, \прямойая призма püstprisma, \прямойой конус püstkoonus, \прямойой склон geol. tasanõlv, tasapinnaline nõlv, \прямойое направление pärisuund, \прямойой провод pärijuhe, \прямойая проводимость pärijuhtivus, \прямойое сопротивление päritakistus, \прямойой угол mat. täisnurk, \прямойой узел mer. õigesõlm, rehvisõlm, \прямойой парус mer. raapuri, \прямойая нить накала el. juushõõgniit, \прямойая складка geol. normaalkurd, \прямойая кишка anat. pärasool;
    3. (без кр. ф.) otse-, otsene, vahetu; \прямойое сообщение otseühendus (liikluses), \прямойой поезд otserong, otseühendusrong, вагон \прямойого сообщения otsevagun, otseühendusvagun, \прямойая наводка sõj. otsesihtimine, \прямойой курс mer. otsekurss, \прямойая волна mer. otselaine, \прямойой поток geol. otsevool, \прямойой код mat. otsekood, \прямойое освещение el. otsevalgustus, \прямойая речь lgv. otsekõne, otsene kõne, \прямойое дополнение lgv. (otse)sihitis, \прямойая обязанность otsene kohustus, \прямойое указание otsene näpunäide, \прямойая зависимость otsesõltuvus, otsene sõltuvus, \прямойое родство jur. otsesugulus, otsene sugulus, \прямойой наследник otsene pärija, \прямойые выборы otsesed valimised, \прямойой налог maj. otsene maks, в \прямойом смысле слова sõna otseses mõttes, иметь \прямойое отношение к чему otseselt seotud olema millega, \прямойое действие vahetu v otsene mõju v toime, \прямойой перевод vahetu tõlge, otsetõlge, \прямойой показатель vahetu näitaja;
    4. (без кр. ф.) ilmne, selge, vaieldamatu, otsene; \прямойая польза ilmne kasu, \прямойой вызов avalik väljakutse, \прямойой обман sulaselge pettus, есть \прямойой смысл вам сегодня отдохнуть kõnek. teil on hädatarvilik v vajalik v hädasti vaja täna puhata;
    5. sirgjooneline, otsekohene; \прямойой характер sirgjooneline iseloom, \прямойой ответ otsekohene vastus, \прямойой взгляд julge v aval pilk v vaade;
    6. (без кр. ф.) täielik, tõeline, \прямойая противоположность täielik vastand, \прямойой простофиля kõnek. tõeline lontkõrv v otu;
    7. ПС
    \прямойая ж. неод. sirge, sirgjoon; вертикальная \прямойая mat. püstsirge, финишная \прямойая sport lõpusirge, провести \прямойую sirget v sirgjoont tõmbama

    Русско-эстонский новый словарь > прямой

  • 16 учетный

    126 П
    1. arvelevõtmis-, arvelevõtu-, registreerimis-; loendamis-, loendus-;
    2. arvestus-, arvestuslik; \учетныйая карточка arvestuskaart, \учетныйая книга arvestusraamat, \учетныйая единица maj. arvestusühik, \учетныйый измеритель v показатель arvestuslik näitaja;
    3. maj. diskonto-; \учетныйый процент diskontoprotsent

    Русско-эстонский новый словарь > учетный

  • 17 хозяйственный

    127 П
    1. majandus-, majandusalane, majanduslik; \хозяйственныйенная жизнь majanduselu, \хозяйственныйенный год majandusaasta, \хозяйственныйенное предприятие majandusettevõte, \хозяйственныйенный персонал majanduspersonal, \хозяйственныйенный механизм majandusmehhanism, majandamismehhanism, \хозяйственныйенная деятельность majandustegevus, majanduslik tegevus, \хозяйственныйенный показатель majanduslik näitaja, \хозяйственныйенное преступление majandusalane kuritegu, \хозяйственныйенный расчёт isemajandamine, \хозяйственныйенный способ строительства omal jõul ehitamine;
    2. majapidamis-; \хозяйственныйенные постройки majandushooned, \хозяйственныйенное мыло pesuseep, \хозяйственныйенный инвентарь majapidamisinventar, \хозяйственныйенный магазин majatarvete v majapidamistarvete kauplus;
    3. (кр. ф. \хозяйственныйен, \хозяйственныйенна, \хозяйственныйенно, \хозяйственныйенны) majanduslik, majanduslikult kasulik, säästlik, ökonoomne; peremehelik (ka ülek.), heaperemehelik; \хозяйственныйенное пользование землёй maa majanduslik v heaperemehelik kasutamine, \хозяйственныйенный человек majanduslikult mõtlev inimene, majandusinimene, \хозяйственныйенный тон peremehetoon, peremehelik v käskiv toon

    Русско-эстонский новый словарь > хозяйственный

  • 18 частный

    126 П
    1. osa-, osaline; \частныйое приращение mat. osakasv, \частныйая производная mat. osatuletis, \частныйое решение osaline lahendus, \частныйое затмение osaline varjutus, \частныйая ревизия maj. osaline revisjon;
    2. era-, privaat-, isiklik; \частныйое лицо eraisik, \частныйая жизнь eraelu, \частныйый дом eramaja, \частныйая школа erakool, \частныйые уроки eratunnid, \частныйая переписка erakirjavahetus, \частныйое дело eraasi, \частныйая практика (era)praksis, \частныйая торговля erakaubandus, \частныйое предприятие eraettevõte, \частныйая собственность eraomand, eraomandus, \частныйая собственность на землю maa eraomandus, \частныйый сектор maj. erasektor, \частныйое обвинение jur. erasüüdistus, в \частныйых руках eraisiku(te) käes, в \частныйом порядке (1) eraviisil, (2) erandkorras, \частныйая инициатива isiklik algatus v initsiatiiv;
    3. eri-, üksik-, erand-; \частныйые признаки eritunnused, \частныйая авария eriavarii, \частныйая морская авария erimerekahju, \частныйая жалоба (1) erikaebus, (2) erakaebus, \частныйый протест jur. eriprotest, \частныйое определение jur. erimäärus, \частныйый факт üksikfakt, \частныйый показатель üksiknäitaja, \частныйый вывод üksikjäreldus, \частныйый случай üksikjuht(um), erandjuht(um), erijuht(um), \частныйая инверсия põll. kohalik inversioon;
    4. aj. jaoskonna-; \частныйый пристав jaoskonnapristav;
    5. ПС
    \частныйый м. од. aj. jaoskonnapristav

    Русско-эстонский новый словарь > частный

См. также в других словарях:

  • Показатель — Показатель  в большинстве случаев, обобщённая характеристика какого либо объекта, процесса или его результата, понятия или их свойств, обычно, выраженная в численной форме: В математике: Показатель степени Показатель числа по модулю В химии …   Википедия

  • ПОКАЗАТЕЛЬ — ПОКАЗАТЕЛЬ, показателя, муж. (книжн.). 1. Цифра или буква, обозначающая степень, в которую возводится данное количество (мат.). Показатель степени. 2. Явление или событие, по которому можно судить о ходе какого нибудь процесса. Результаты выборов …   Толковый словарь Ушакова

  • показатель — пропорция, степень, процент, коэффициент, индекс; симптом, барометр, бонитет, норматив, признак, смертность, знак, экспонент, рейтинг, примета Словарь русских синонимов. показатель см. признак Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ПОКАЗАТЕЛЬ — ПОКАЗАТЕЛЬ, я, муж. 1. показатель степени в математике: цифровое или буквенное выражение, показывающее, сколько раз число (или величина), возводимое в степень, умножается само на себя. 2. Данные, по к рым можно судить о развитии, ходе, состоянии… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОКАЗАТЕЛЬ — (indicator) Статистическое измерение экономической переменной. М 3 является одним из показателей денежной массы (money supply). Показатели необходимы и при разработке экономической теории, и при оценке эффективности экономической политики. Однако …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОКАЗАТЕЛЬ — англ. index/indicator; нем. Indikator/Kennziffer. Методол. инструмент, обеспечивающий возможность проверки теоретических положений с помощью эмпирических данных. Различают качественные (фиксируют наличие или отсутствие определенного свойства) и… …   Энциклопедия социологии

  • ПОКАЗАТЕЛЬ, — ПОКАЗАТЕЛЬ, см. Уравнение Шеннона. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • ПОКАЗАТЕЛЬ — r, разность между специфической мгновенной скоростью рождений (т. е. рождаемостью в единицу времени на одну особь) и специфической мгновенной скоростью гибели организмов. Определяется по формуле: где b рождаемость в единицу времени, d скорость… …   Экологический словарь

  • Показатель — Показатель  (в экономике) [economic index figure, activity indicator] выраженная числом характеристика какого либо свойства экономического объекта, процесса или решения. П. могут быть директивные (управляющие, плановые и др.) и отчетные (главным… …   Экономико-математический словарь

  • показатель — в психологии различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. Именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр. Поскольку в… …   Большая психологическая энциклопедия

  • показатель — Величина или величины, позволяющие судить о состоянии объекта. Примечание Показатели подразделяют следующим образом: единичные и групповые; аналитические, прогнозные, плановые, отчетные, статистические; технические, экономические, экологические,… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»