-
1 позором
• hanou -
2 выгонять с позором
Русско-английский синонимический словарь > выгонять с позором
-
3 изгонять с позором
Русско-английский синонимический словарь > изгонять с позором
-
4 заклеймить позором
-
5 был заклеймён позором
был заклеймён позоромהוּקַע [-, מוּקָע, יוּקַע] -
6 заклеймить позором
заклеймить позоромהוֹקִיעַ [לְהוֹקִיעַ, מוֹ-, יוֹ-] -
7 клеймение позором
клеймение позоромהוֹקָעָה נ' -
8 клеймить позором
клеймить позоромהוֹקִיעַ [לְהוֹקִיעַ, מוֹ-, יוֹ-] -
9 быть позором
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть позором
-
10 выгонять с позором
гл. cashierБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выгонять с позором
-
11 клеймить позором
to hold up to shameБольшой англо-русский и русско-английский словарь > клеймить позором
-
12 покрывать позором
(кого-л./что-л.) to disgrace;
to heap ignominy (upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > покрывать позором
-
13 Лорд Честерфильд заклеймил позором некоторые вульгаризмы в произношении.
Универсальный русско-английский словарь > Лорд Честерфильд заклеймил позором некоторые вульгаризмы в произношении.
-
14 быть позором для своей семьи
General subject: be the scandal of family, to be the scandal of ( one's) familyУниверсальный русско-английский словарь > быть позором для своей семьи
-
15 быть позором для своих родителей
General subject: be a shame to parents, to be a shame to ( one's) parentsУниверсальный русско-английский словарь > быть позором для своих родителей
-
16 выгнать с позором
-
17 выгонять с позором
Универсальный русско-английский словарь > выгонять с позором
-
18 газеты клеймили позором его поведение
Универсальный русско-английский словарь > газеты клеймили позором его поведение
-
19 заклеймённый позором
General subject: stigmaticУниверсальный русско-английский словарь > заклеймённый позором
-
20 заклеймить позором
General subject: set a note of infamy (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > заклеймить позором
См. также в других словарях:
Покрывать позором — кого. ПОКРЫТЬ ПОЗОРОМ кого. Устар. Опозоривать, обесчещивать кого либо. Всему виновна дочь одна. Но он и дочери прощает; Пусть богу даст ответ она, Покрыв семью свою позором (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрыть позором — ПОКРЫВАТЬ ПОЗОРОМ кого. ПОКРЫТЬ ПОЗОРОМ кого. Устар. Опозоривать, обесчещивать кого либо. Всему виновна дочь одна. Но он и дочери прощает; Пусть богу даст ответ она, Покрыв семью свою позором (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрываться позором — ПОКРЫВАТЬСЯ ПОЗОРОМ. ПОКРЫТЬСЯ ПОЗОРОМ. Устар. Оказываться опозоренным, обесчещенным. Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. Вену вы бросаете, не защищаете больше (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрыться позором — ПОКРЫВАТЬСЯ ПОЗОРОМ. ПОКРЫТЬСЯ ПОЗОРОМ. Устар. Оказываться опозоренным, обесчещенным. Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. Вену вы бросаете, не защищаете больше (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
заклеймивший позором — прил., кол во синонимов: 29 • бросивший камень (4) • бросивший тень (26) • … Словарь синонимов
покрывший позором — прил., кол во синонимов: 28 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
с позором — со стыдом, постыдно, бесславно, позорно Словарь русских синонимов. с позором нареч, кол во синонимов: 4 • бесславно (6) • … Словарь синонимов
заклеймить позором — пригвоздить к позорному столбу, бросить камень, оскандалить, оконфузить, осрамить, обесславить, навлечь позор, испортить марку, испортить репутацию, посрамить, отнять честь, бросить тень, запятнать честь, выставить на позор, покрыть позором,… … Словарь синонимов
покрыть позором — осрамить, оскандалить, испачкать репутацию, опозорить, замарать, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, ославить, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, заклеймить позором, скомпрометировать, опорочить, навлечь позор,… … Словарь синонимов
Покрыть позором — ПОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клеймивший позором — прил., кол во синонимов: 16 • бичевавший (17) • бросавший камень (9) • всех со … Словарь синонимов
