-
41 perässä
позади -
42 abaft
позади -
43 in the rear
-
44 viņpus
позади -
45 back along the
-
46 меколе
позади -
47 кэннитэ
позади -
48 hátul
* * *позади́, сза́ди* * *позади, сзади;\hátul áll a sorban — стоить позади в ряду/очереди; (átv. is) \hátul kullog быть/плестись в хвосте; (ő) \hátul ment он шёл сзади; \hátul az udvarban — позади во дворе; \hátulról — сзади; \hátulról kapjuk a szelet — ветер дует нам в спину; \hátulról lök — толкать сзади; kat. \hátulról megrohamoz — атаковать с тыла; \hátulról nyom — напирать сзади; vkihez \hátulról odalopakodik — подкрасться к кому-л. сзади; \hátulról az ötödik kocsi — питый вагон сзади; \hátulról rálő vkire — выстрелить кому-л. в спину; \hátulról támad — нападать сзадиa ruha \hátul bepiszkolódott — платье испачкалось сзади;
-
49 achteraan
позади, сзади, на заднем плане; на заднем плане; позади всех* * ** * *1. нареч.лит. назад2. гл.общ. на заднем плане, позади всех -
50 abaft
-
51 geride
позади́, сза́диgeride bırakmak — оста́вить позади́, обогна́ть, перегна́ть кого-что
geride kalmak — остава́ться позади́, отстава́ть
-
52 in rear of
-
53 in the rear of
-
54 far behind
-
55 Póst equitém sedet átra Cúra
Позади всадника сидит мрачная забота.Гораций, "Оды", III, 1, 37-40:Scandúnt eódem, quó dominús, nequePóst equitém sedet átra Cúra.Тотчас туда же, Злые Угрозы вследИ черная за ним Забота,В крепкой ладье ль он, верхом ли едет.(Перевод Н. Гинцбурга)- Товарищи, вон мэтр Симон Санен, попечитель Пикардии, а позади него сидит жена! - Post equitem sedet atra cura. (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)□ Да, отвратительное пугало, а не человек, привидение, мчащееся за сворой гончих; негодяй - в доброе старое время нашелся бы кто-нибудь, кто подстрелил бы его... Черная овца в сословии Пенсайдов. Post equitem sedet Gaspar Belleu. (Джон Голсуорси, Усадьба.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Póst equitém sedet átra Cúra
-
56 achterin
позади; в* * *нареч.общ. позади, в (чём-л.) -
57 медбӧрӧ
позади всех, в самый конец, в хвост (колонны, очереди и т.п.);медбӧрӧ сувтны — встать в самый конец, в самый хвостмедбӧрӧ кольны — остаться позади всех;
-
58 мышкын
-
59 đằng sau
позади; сзади; задний; за I; назади; назавтра; оглядываться; позади; вспять -
60 perässä
позадиperässä (jäljessä)сзади (позади, следом, вслед)
См. также в других словарях:
позади — позади/ … Правописание трудных наречий
ПОЗАДИ — 1. ПОЗАДИ1, пред. с род. 1. Следом за кем чем нибудь, отставая от кого чего нибудь (при гл., означающих направление, движение). Он шел позади всех. 2. По другую сторону, с обратной стороны, сзади (при гл. быть, находиться и т.п.) Деревня… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗАДИ — 1. ПОЗАДИ1, пред. с род. 1. Следом за кем чем нибудь, отставая от кого чего нибудь (при гл., означающих направление, движение). Он шел позади всех. 2. По другую сторону, с обратной стороны, сзади (при гл. быть, находиться и т.п.) Деревня… … Толковый словарь Ушакова
позади — нар., употр. часто 1. Если что либо находится позади чего либо, то это означает, что какой либо объект расположен таким образом, что между ним и наблюдателем, говорящим находится другой объект, который частично или полностью его заслоняет. Позади … Толковый словарь Дмитриева
позади — оставаться позади, оставить позади. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позади позадь, по за, паровозиком, кзади, сзади, петушком, за спиной, назади, в прошлом. Ant. впереди,… … Словарь синонимов
ПОЗАДИ — ПОЗАДИ, позад чего, сзади, назади; стылу, в тылу; за, поза. Не видишь, что позад тебя делается! Отсталый да ленивый везде позади. Деревня меж Кашина и Ростова, позади Козьмы Толстова (нет ничего). Вперед не выдавайся, позади не оставайся. Позад… … Толковый словарь Даля
ПОЗАДИ — 1. нареч. То же, что сзади (в 1 знач.). Он шёл п. 2. нареч. В прошлом (о том, что миновало). Самое трудное п. 3. кого (чего), предл. с род. На расстоянии и с задней стороны от кого чего н., сзади кого чего н. Плестись п. всех. Сад п. дома.… … Толковый словарь Ожегова
позади — ПОЗАДИ, сзади, устар. позадь, разг. сниж. назади … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Позади — I нареч. обстоят. места разг. Сзади. II нареч. обстоят. времени В прошлом. III предл.; с род. Сзади кого либо, чего либо, на некотором расстоянии за кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Позади — I нареч. обстоят. места разг. Сзади. II нареч. обстоят. времени В прошлом. III предл.; с род. Сзади кого либо, чего либо, на некотором расстоянии за кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позади — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов