-
21 развлечься
-
22 повеселиться
divertirse (непр.), regocijarse; entretenerse (непр.) ( позабавиться) -
23 потешиться
2) уст. ( позабавиться) divertirse (непр.), entretenerse (непр.) -
24 позабавить
-
25 have a lark
Общая лексика: позабавиться, порезвиться, пошалить -
26 joyrider
1) Велосипеды: трехколесный велосипед, имеющий сидение со спинкой, для более удобной посадки велосипедиста (веломобиль)2) Автодорожное право: угонщик ((брит.) угон частных автомобилей с целью позабавиться) -
27 skylark
['skaɪlɑːk]1) Общая лексика: выкидывать штуки, жаворонок, забавляться, позабавиться, порезвиться, проказничать, резвиться2) Биология: полевой жаворонок (Alauda arvensis)3) Зоология: жаворонок полевой (Alauda arvensis)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: жаворонок полевой (EC) -
28 take a lark
Общая лексика: позабавиться, порезвиться, пошалить -
29 All work and no play makes Jack a dull boy.
• <01> Одна только работа без забав превращает Джека в тупого ребенка (Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем). Proverb (Пословица).• <03> Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым. Ср. Умей дело делать – умей и позабавиться. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.• <04> В дружбе с делом, в ссоре с бездельем – бедняга Джек не знаком с весельем. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > All work and no play makes Jack a dull boy.
-
30 all work and no play makes Jack a dull boy
посл.Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым.ср. Умей дело делать — умей и позабавиться. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all work and no play makes Jack a dull boy
-
31 larky
[`lɑːkɪ]любящий пошутить, позабавиться; проказливый; веселый, игривый, резвыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > larky
-
32 dividere
-te, -t1) мат. делить2) разг. колебаться (в принятии решения); расходиться (во взглядах, оценках)dividere seg — разг. позабавиться, развлечься (чём-л. - med)
-
33 se faire honneur de ...
похваляться, хвастаться; ставить себе в заслугу; приписывать себе что-либоElle haïssait déjà son père pour l'avoir ruinée, elle étendit sa haine à tous les êtres vaniteux et sceptiques qui voulaient seulement se divertir d'elle, jouir de sa beauté, se faire honneur de ses préférences. (M. Prévost, Les Demi-vierges.) — Она ненавидела своего отца за то, что он разорил ее; теперь она распространила свою ненависть на всех этих мужчин, самовлюбленных и циничных, которые стремились лишь позабавиться ею, насладиться ее красотой и хвастаться ее благосклонностью.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire honneur de ...
-
34 ойнот-
понуд. от ойно-;ойнотом десем, уулум жок фольк. хотел бы я позабавиться игрой сынишки, (но) его нет у меня;кыз ойнот- устраивать кыз оюн (см. оюн);кыз ойнотор1) южн. игры молодёжи во время свадебного обряда;2) сев. этн. подарки от жениха родственницам невесты (за увеселения, устраивавшиеся в ауле невесты во время посещения её женихом);алаканына ойнот- распоряжаться кем-л., требуя беспрекословного подчинения; держать в полном подчинении;анда жашагандардын улуу-кичүүсүн алаканына ойноткон всех живущих там от мала до велика он держал в полном повиновении;ат ойнот-1) въехав на коне на возвышение, подавать знаки (гл. обр. рукой, созывая народ);ат ойнотуп, кол булгап фольк. сидя на коне и махая рукой (созывая народ);2) горячить коня;казарманын дарбазасынан, ат ойнотуп, отуздай атчан солдат чыга келди горяча коней, из ворот казармы вдруг выехали около тридцати конных солдат;бакшы ойнот- уст. устраивать сеанс камлания шамана;бача ойнот- уст. устраивать пляски бачей (см. бача);камчы ойнот- хлестать плетью. -
35 elszórakozik
1. развлекаться/развлечься, веселиться/повеселиться, nép. отгуливать/отгулять; {kissé} позабавиться, biz. поразвлечься;jó lenne egy kicsit \elszórakozikni — хорошо было бы немного развлечься;
2. {szórakozottan elmereng) замечтаться -
36 szórakozik
[\szórakozikott, \szórakozikzék, \szórakoziknék] 1. развлекаться/развлечься, веселиться, забавляться, biz. увеселиться/увеселиться, тешиться/потешиться; (jár vhol, elszórakozik) гулить; (feled, pihen) рассеиваться/рассеяться; (egy ideig) повеселиться, потешиться, позабавиться, погулять;a betegnek \szórakoziknia kell — больному нужно рассеиваться; hol \szórakoziktál ilyen sokáig? — где ты так долго гулил? azzal \szórakoziktak, hogy … они забавлялись тем, что …; munka után szabad \szórakozikni — после работы можно v. biz. не грех повеселиться; olvasással \szórakozikik — развлекаться чтением; 3. pejor. ld. henyél\szórakozikni vágyó — желающий развлекаться;
-
37 daff
(v) валять дурака; веселиться; забавляться; повеселиться; позабавиться -
38 lark
Inounжаворонокto rise with the lark вставать чуть свет, = с петухамиII1. nounшутка, проказа; забава, веселье; to have a lark позабавиться; for a lark шутки ради; what a lark! (как) забавно!2. verb1) шутить, забавляться2) брать препятствия (на лошади); to lark the hedge перескочить через изгородьlark about* * *1 (n) веселая шутка; веселье; жаворонок; проказа; шалость2 (v) веселиться; забавляться; перескакивать; резвиться; шутить* * ** * *[lɑrk /lɑː-] n. жаворонок, шутка, проказа, забава, веселье v. шутить, забавляться, резвиться, брать препятствия* * *жаворонокзабавлятьсяперескакиватьшутить* * *I сущ. жаворонок II 1. сущ. 1) шутка 2) дело 2. гл. 1) забавляться 2) смеяться, насмехаться (над кем-л.) -
39 giải trí
тешить; тешиться; развлекаться; развлечение; развлекательный; перерыв; повеселиться; позабавиться; потеха; потешаться; позабавить; лёгкий; занимательный; занятие; забавляться; веселиться; веселье; веселить; развлекать; перемена; забавлять; массовик; забава; аттракцион -
40 пацешыцца
lat. poteshete syпотешиться, позабавиться
См. также в других словарях:
позабавиться — наиграться, развлечься, поразвлечься, потешиться, натешиться, распотешиться, побаловаться, поразвеселиться, развеселиться, потешить душу, подурачиться Словарь русских синонимов. позабавиться см. развлечься 2 Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ПОЗАБАВИТЬСЯ — ПОЗАБАВИТЬСЯ, позабавлюсь, позабавишься, совер. Повеселиться, развлечься немного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
позабавиться — ПОЗАБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого (что). Доставить забаву, развлечь. П. детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Позабавиться — сов. разг. Развлечься, повеселиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позабавиться — позабавиться, позабавлюсь, позабавимся, позабавишься, позабавитесь, позабавится, позабавятся, позабавясь, позабавился, позабавилась, позабавилось, позабавились, позабавься, позабавьтесь, позабавившийся, позабавившаяся, позабавившееся,… … Формы слов
позабавиться — позаб авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
позабавиться — (II), позаба/влю(сь), ба/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
позабавиться — влюсь, вишься; св. Повеселиться, развлечься чем л. Зачем они это делают? П. хотят. П. над кем л. (подшутить, потешиться над кем л.). // Поработать, позаниматься чем л. немного, слегка, для своего развлечения. Выйти п. с косой на покос. П. ружьем… … Энциклопедический словарь
позабавиться — влюсь, вишься; св. а) Повеселиться, развлечься чем л. Зачем они это делают? Позаба/виться хотят. Позаба/виться над кем л. (подшутить, потешиться над кем л.) б) отт. Поработать, позаниматься чем л. немного, слегка, для своего развлечения. Выйти… … Словарь многих выражений
развлечься — утешиться, навеселиться, натешиться, весело провести время, предаться веселью, проветриться, развеселиться, погудеть, отвязаться, отключиться, встряхнуться, потешить душу, распотешиться, потешиться, погулять, отвлечься, освежиться, повеселиться,… … Словарь синонимов
позаба́виться — влюсь, вишься; сов. Повеселиться, развлечься чем л. В нынешнее весеннее время человек расположен быть веселым, и хочется ему чем нибудь позабавиться. Чернышевский, Политика. Март 1862. Было скучно и нечего делать. Пастух захотел позабавиться и… … Малый академический словарь