-
1 Flammenmelder
140. Пожарный извещатель пламени
D. Flammenmelder
Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на электромагнитное излучение пламени
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flammenmelder
-
2 Manueller Brandmelder
137. Ручной пожарный извещатель
D. Manueller Brandmelder
Пожарный извещатель с ручным способом приведения в действие
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Manueller Brandmelder
-
3 Thermomelder
139. Тепловой пожарный извещатель
D. Thermomelder
Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на определенное значение температуры и (или) скорости ее нарастания
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Thermomelder
-
4 Rauchmelder
141. Дымовой пожарный извещатель
D. Rauchmelder
Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на аэрозольные продукты горения
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauchmelder
-
5 lonisationsmelder
142. Радиоизотопный пожарный извещатель
D. lonisationsmelder
Дымовой пожарный извещатель, срабатывающий в результате влияния продуктов горения на ионизационный ток рабочей камеры извещателя
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lonisationsmelder
-
6 Optischer Melder
143. Оптический пожарный извещатель
D. Optischer Melder
Дымовой пожарный извещатель, срабатывающий в результате влияния продуктов горения на поглощение или рассеяние электромагнитного излучения извещателя
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Optischer Melder
-
7 Melder
сущ.1) общ. доносчик, осведомитель, сигнализирующий аппарат, сигнальное устройство, пожарный автомат (подающий сигнал тревоги в случае пожара)2) авиа. сигнализирующее устройство, термоизвещатель3) мор. авизо4) воен. датчик системы оповещения, посыльный, связной5) тех. сигнальный прибор, сигнализатор6) электр. извещатель, сигнальный аппарат7) пищ. сигнализирующий прибор8) судостр. (пожарный) извещатель, разведчик -
8 Rauchmelder
1.общ. (m) детектор дыма2. сущ.1) общ. дымовая сигнализация, сигнализатор дыма2) авиа. сигнализатор дыма3) тех. детектор (сигнализатор) дыма, датчик дыма4) электр. детектор дыма, дымовой пожарный извещатель5) автом. сигнализатор появления дыма6) судостр. дымовой пожарный извещатель -
9 Feuermeldeapparat
сущ.1) тех. пожарный извещатель, прибор пожарной сигнализации2) хим. сигнализатор наличия пламени3) горн. пожарный сигнализатор, пожарный указатель -
10 Feuermelder
сущ.1) общ. пожарный сигнал, пожарный извещатель2) авиа. датчик УПС, датчик пожарной сигнализации, датчик установки пожарной сигнализации3) тех. прибор пожарной сигнализации4) хим. сигнализатор наличия пламени5) горн. пожарное реле, пожарный сигнализатор6) электр. сигнализатор пожара -
11 Automatischer Brandmelder
138. Автоматический пожарный извешатель
D. Automatischer Brandmelder
Пожарный извещатель, реагирующий на факторы, сопутствующие пожару
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Automatischer Brandmelder
-
12 Differentialmelder
m термодифференциальный пожарный извещатель, термодифференциальный извещательNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Differentialmelder
-
13 Flammenmelder
m пожарный извещатель пламени, извещатель пламениNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flammenmelder
-
14 Wärmemelder
m тепловой пожарный извещатель, тепловой извещательNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wärmemelder
-
15 Brandmelder
Feuermelder (m), Brandmelder (m)rus пожарный извещатель (м), пожарный датчик (м); датчик обнаружения загорания -
16 Feuermelder
Feuermelder (m), Brandmelder (m)rus пожарный извещатель (м), пожарный датчик (м); датчик обнаружения загорания -
17 Brandmelder
Установки пожарной сигнализации
136. Пожарный извещатель
Ндп. Пожарный сигнализатор
D. Brandmelder
Устройство для формирования сигнала о пожаре
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandmelder
-
18 Brandmelder
-
19 Wärmemelder
-
20 Brandgasmelder
сущ.
См. также в других словарях:
пожарный извещатель — Ндп. пожарный, сигнализатор Устройство для формирования сигнала о пожаре. [ГОСТ 12.2.047 86] пожарный извещатель Техническое средство, предназначенное для формирования сигнала о пожаре. [Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]… … Справочник технического переводчика
Пожарный извещатель — Устройство для формирования сигнала о пожаре (по ГОСТ 12.2.047). Источник: НПБ 88 2001* EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОЖАРНЫЙ ИЗВЕЩАТЕЛЬ — устройство для восприятия сигнала о пожаре и формирования информации о нем, пригодной для дальнейшей передачи извещения. П. и. подразделяют на автоматические, срабатывающие на факторы пожара (теплота, дым, пламя или тлеющие очаги, газообразные… … Российская энциклопедия по охране труда
Пожарный извещатель — Пожарный извещатель устройство для формирования сигнала о пожаре. Использование термина «датчик» является неправильным, так как датчик это часть извещателя. Несмотря на это, термин «датчик» используется во многих отраслевых нормах, в… … Википедия
пожарный извещатель — 3.6.4 пожарный извещатель: Часть автоматической системы обнаружения пожара, которая содержит, по крайней мере, один датчик, осуществляющий мониторинг наличия соответствующих физических или химических явлений в окружающей среде для того, чтобы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пожарный извещатель — rus пожарный извещатель (м), пожарный датчик (м); датчик обнаружения загорания eng fire detector fra détecteur (m) d incendie deu Feuermelder (m), Brandmelder (m) spa detector (m) de incendios rus сигнализатор (м) дыма, пожарный извещатель (м);… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Пожарный извещатель — 25) пожарный извещатель техническое средство, предназначенное для формирования сигнала о пожаре;... Источник: Федеральный закон от 22.07.2008 N 123 ФЗ (ред. от 10.07.2012) Технический регламент о требованиях пожарной безопасности … Официальная терминология
пожарный извещатель (ПИ) — 3.67 пожарный извещатель (ПИ) : Устройство, предназначенное для обнаружения факторов пожара и формирования сигнала о пожаре или о текущем значении его факторов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный извещатель пламени — По ГОСТ 12.2.047 Источник: ГОСТ 26342 84: Средства охранной, пожарной и охранно пожарной сигнализации. Типы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пожарный извещатель пламени — Автоматический пожарный извещатель, реагирующий на электромагнитное излучение пламени. [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
Пожарный извещатель пламени — Прибор, реагирующий на электромагнитное излучение пламени или тлеющего очага (по НПБ 72 98). Источник: НПБ 88 2001* EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций