-
1 сигнализация
1. (действие) о συναγερμός, η σηματοδοσία, η σηματοδότηση, аварийная - κινδύνου 2. (совокупность устройств) το σύστημα συναγερμού3.(система сигналов) η σηματοδότησηοκωδικός σημάτωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сигнализация
-
2 безопасность
η ασφάλειαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > безопасность
-
3 дверь
η θύρ/α, разг. η πόρτα (ξεν.)на-вешивать - κρεμώ/τοποθετώ τη -бортовая мор. - πλευρική -бортовая грузовая мор. - πλευρική - φόρτωσηςвентиляционная - ηαεροθυρίδα, το άνοιγμα της διόδου αέροςводонепроницаемая - с клиновыми индивидуальными задрайками мор. στεγανή - με σφηνοειδή ξεχωριστά κλείστραводонепроницаемая - с индивидуальными задрайками на раме мор. στεγανή - με ξεχωριστά κλείστρα στο πλαίσιοводонепроницаемая - с клиновыми задрайками и с тягами мор. στεγανή - με σφηνοειδή κλείστρα και με μοχλούςводонепроницаемая - с центральным задраиванием мор. στεγανή - με κεντρικό σύστημα κλεισίματοςгерметичная - ερμητική -, στεγανή -каютная мор. - του θαλάμου/της καμπίναςклинкетная вертикальная - с электроручным приводом мор. ολισθαίνουσα κάθετη ηλεκτροχειροκίνητη -лацпортная мор. - του παραπέτουнаружная - рулевой рубки мор. εξωτερική - της γέφυραςнесгораемая - с жалюзи мор. πυρίμαχη - με περσίδεςодностворчатая - см. однопольная -остеклённая - με γυαλί/τζάμι, η υαλόθυραпереборочная - мор. η πόρτα-φράχτηςплоская - κρυφή -, επίπεδη -пожарная - ανά-γκης/κινδύνουпри закрытых - ях юр. κεκλεισμένων των - ών- с вентиляционной филенкой мор. - με περσίδες εξαερισμούстальная водонепроницаемая навесная наружная - мор. χαλύβδινη υδατοστεγανή κρεμαστή εξωτερική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дверь
-
4 колонка
η στήλ/ηрулевая - мор. το στήριγμα του πηδαλίου/τιμονιούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > колонка
-
5 команда
1. вчт. η εντολή 2. (группа людей) η ομάδα, (ав., мор.) το πλήρωμα 3. (приказ) η διαταγή, η εντολή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > команда
-
6 лестница
η κλίμακα, разг. η σκάλα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лестница
-
7 машина
1. (механизм) το μηχάνημα, η μηχανήбетонирующая - παροχής σκυροδέματος, η μπετονιέραбрикетировочная (αχ.) - κατασκευής δεματίων/μπρικбумагоделательная - κατασκευής χαρτιού/χαρτοποιίαςволокноотдели-тельная - διαχωρισμού των ινών/νημάτωνвязальная текст. - η μηχανή πλεξίματος- для брикетирования кормов - δεματοποίησης των ζωοτροφών, κατασκευής μπρίκ των ζωοτροφώνземлеройная - εκσκαφής, εκσκαπτικό/χωματουρ-γικό -зерноочистительная - καθαρισμού των δημητριακών, η λιχνιστική μηχανήзолотопромывочная - πλυσίματος/εξό-ρυξης του χρυσούклепальная - καρφώματος/πριτσινίσματοςкопировально-множительная - το εκτυπωτικό σύστημα όφσετ(παλαιότερα η λιθογραφία)лесовалочная - κοπής/ξύ-λευσης του δάσουςмаркировочная - σήμανσης/μαρκαρίσματοςотделочная - τελειώματος/φινιρίσματοςпосадочная лес. - φύτευσηςрулевая - του πηδαλίου/τιμονιούсветокопировальная - φωτοτυπικό -, το φωτοτυπικόсортировочная - см. сортировальная -уборочная с.-х. - η συλλεκτι-κή/θεριστική μηχανήупаковочная - δεματοποίισης/πακεταρίσματοςчесальная - ξέσης, ο ξάντηςэлектронно-вычислительная(ЭВМ) - ο ηλεκτρικός υπολογιστής (Η/Υ)το κομπιούτερ (ξεν.)2. (двигатель) η μηχανή,ο κινητήραςпаровая - ατμοκίνητη -, η ατμομηχανήрулевая мор. - πηδαλίου3. (автомобиль) το αυτοκίνητο, το όχημαлегковая - επιβατικό -, разг. το αμάξιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > машина
-
8 мотопомпа
η μηχανοκίνητη αντλία, η αντλία με κινητήραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мотопомпа
-
9 тревога
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тревога
-
10 команда
команда ж 1) (приказ) η διαταγή по \командае με τη διαταγή 2) (отряд) η ομάδα* το πλή ρωμα (экипаж)' хоккейная \команда η ομάδα χόκε мужская (женская) \команда η ομάδα αντρών ( γυναικών) ◇ пожарная \команда το πυροσβεστικό σώμα* * *ж1) ( приказ) η διαταγήпо кома́нде — με τη διαταγή
хокке́йная кома́нда — η ομάδα χόκεϊ
мужска́я (же́нская) кома́нда — η ομάδα αντρών (γυναικών)
••пожа́рная кома́нда — το πυροσβεστικό σώμα
-
11 лестница
лестница ж η σκάλα· пожарная \лестница η πυροσβεστική σκάλα* * *жη σκάλαпожа́рная ле́стница — η πυροσβεστική σκάλα
-
12 дружина
дружи́н||аж1. ист. ἡ ντρουζίνα, ἡ ἀκολουθία (ή σωματοφυλακή κρίγκηκα στήν ἀρχαία Ρωσία)·2. (рабочая и т. п.) τό ἀπόσπασμα:боевые \дружинаы τά μαχητικά ἀποσπάσματα· пожарная \дружина τό πυροσβεστικό σῶμα· пионерская \дружина ἡ πιονιέρικη ὁμάδα. -
13 каланча
каланча́ж1. ἡ σκοπιά, ἡ βίγλα:пожарная \каланча ἡ πυροσβεστική σκοπιά·2. перен (о высоком человеке) разг ὁ λελε-κας. -
14 команда
команд||аж1. (приказ) ἡ διαταγή, ἡ ἐντολή, ἡ προσταγή, τό πρόσταγμα:подавать \командау δίδω διαταγήν, διατάζω, διατάσσω· слова \командаы ἡ διαταγή, τό πρόσταγμα· 2· (воинская часть) τό ἀπόσπασμα στρατού, ἡ ὁμάς; саперная \команда τό ἀπόσπασμα μηχανικοῦ·3. мор. τό πλήρωμα·4. спорт. ἡ ὀμάδα [-άς]:футбольная \команда ἡ ποδοσφαιρική ὁμάδά ◊ пожарная \команда τό πυροσβεστικό σώμα. -
15 лестиица
лестииц||аж ἡ σκάλα, ἡ κλΐμαξ:винтовая \лестиица ἡ στριφτή σκάλα, ἡ ἐλικοειδής σκάλα· пожарная \лестиица ἡ πυροσβεστική σκάλα· подниматься (спускаться) по \лестиицае ἀνεβαίνω (κατεβαίνω) τή σκάλα. -
16 машина
маши́н||аж1. ἡ μηχανή, τό μηχάνημα, ὁ μηχανισμός:швейная \машина ἡ ραπτομηχανή· паровая \машина ἡ ἀτμομηχανή· счетная \машина ἡ ἀριθμομηχανή, ἡ λογιστική μηχανή·2. (автомобиль) разг τό αὐτοκίνητο[ν]:легковая \машина ἡ λιμουζίνα· грузовая \машина τό φορτηγό αὐτοκίνητο· санитарная \машина τό ὑγειονομικό αὐτοκίνητο· пожарная \машина ἡ πυροσβεστική ἀντλία· вести́ \машинау ὁδηγώ αὐτοκίνητο·3. перен ἡ μηχανή:государственная \машина ἡ κρατική μηχανἤ военная \машина ἡ στρατιωτική μηχανή, ἡ πολεμική μηχανή· ◊ адская \машина ἡ ὠρολογιακή βόμβα. -
17 часть
част||ьж1. (доля целого) τό μέρος, τό τμήμσ, τό μερίδιο[ν], τό κομμάτι[ον], ἡ μερίδα [-ίς]:\часть вдания τό μέρος τοῦ κτιρίου· \частьи тела τά μέρη τοῦ σώματος· \частьи машины τά μέρη τής μηχανής· запасные \частьи τά ἀνταλλακτικά· большая \часть τό μεγαλύτερο μέρος· меньшая \часть τό μικρότερο μέρος, τό μικρότερο μερίδιο· составная \часть τό ὁργανικό μέρος· \частьи света οἱ πέντε ήπειροι· \часть публики ἕνα μέρος τοῦ κοινοῦ· роман в трех \частьях τό μυθιστόρημα σέ τρία μέρη· казенная \часть (оружия) τό ούραϊον ὀπλου· выплата \частья́ми πληρωμή σέ δόσεις· по \частья́м σέ δόσεις· рвать на \частьи прям., перен κάνω κομμάτια·2. (отдел) τό τμήμα, ὁ τομέας:санитарная \часть τό τμήμα ὑγειονομικής ὑπηρεσίας· пожарная \часть ὁ πυροσβεστικός σταθμός· учебная \часть τό ἐκπαιδευτικό τμήμα·3. воен. ἡ μονάδα, τό τμήμα:воинская \часть ἡ μονάδα στρατοῦ· пехотные \частьи τά τμήματα πεζικοὔ· танковые \частьи τά τμήματα ἀρμάτων μάχης· передовые \частьи οἱ προφυλακές, τά τμήματα τής πρώτης γραμμής· ◊ материальная \часть ὁ ὁπλισμός· \частьи речи грам. τά μέρη τσῦ λόγου· это не по моей (его) \частьи разг αὐτό δέν εἶναι τής ἀρμοδιότητας μου (του)· по большей \частьи, большей \частьыо ὡς ἐπί τό πλείστον разрываться на \частьи́ γίνομαι χίλια κομμάτια -
18 кишка
-и, γεν. πλθ. -шок, δοτ. -шкам θ.1. έντερο• εντερικός σωλήνας•тонкая кишка λεπτό (ελικώδες) έντερο•
толстая кишка το παχύ έντερο•
прямая кишка το απευθυσμένο έντερο•
слепая кишка το τυφλό έντερο•
двенадцатиперстная кишка το δωδεκαδάκτυλο έντερο ή ο δωδεκαδάκτυλος•
поперечная кишка εγκάρσιο κόλο•
восходящая ободочная кишка ανιόν κόλο•
нисходящая ободочная -κατιόν κόλο.
2. μάνικα•пожарная кишка η πυροσβεστική μάνικα•
поливать из -и καταβρέχω με μάνικα.
εκφρ.кишка тонка у кого-н. – δεν έχει κότσια ή δεν του το λένε τα κότσια (δεν έχει τη δύναμη, ικανότητα)•выпустить -и – ξεκοιλιάζω (σκοτώνω)•вымотать (все) -и кому – κατατυραννώ κάποιον, βγάζω το θεό (ανάποδα)•надорвать -и (со смеху) – σκάζω από τα γέλια, μου κόβονται τα σωθικά από τα γέλια. -
19 команда
-ы θ.1. προσταγή, -γμα, διαταγή, παράγγελμα•давать -у δίνω παράγγελμα•
слова -ы οι λέξεις του παραγγέλματος.
2. διοίκηση•принять -у αναλαμβάνω τη διοίκηση.
3. απόσπασμα, τμήμα, ομάδα•команда разведчиков ομά-δαι ανιχνευτών•
сапёрная команда τμήμα μηχανικού•
пулемётная команда ομάδα πολυβόλων - пожарная команда τμήμα πυροσβεστικής•
спасительная команда τμήμα διάσωσης ή σωτηρίας•
жандармская команда απόσπασμα χωροφυλακής.
4. το πλήρωμα σκάφους.(αθλτ.) ομάδα•футбольная команда ποδοσφαιρική ομάδα.
εκφρ.как по -е – σαν με το παράγγελμα, ταυτόχρονα•доложить (донести) по -е – αναφέρω στον ανώτερο μου (διοικητή μου). -
20 лестница
-к θ.1. κλίμακα, σκάλα•подниматься по -е ανεβαίνω στη σκάλα•
деревянная лестница ξύλινη σκάλα•
винтовая лестница ελικοειδής σκάλα•
верёвочная лестница σχοίνινη σκάλα, σχοινοκλίμακα•
каменная лестница πέτρινη σκάλα•
складная лестница πτυσσόμενη σκάλα•
пожарная лестница πυροσβεστική σκάλα.
2. μτφ. αναβάθμιση•иерархическая ιεραρχική κλίμακα, ιεραρχία.
3. επίρ. -ей κλιμακωτά.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пожарная служба Новой Зеландии — Девиз: … Википедия
Пожарная охрана — В первые десятилетия своего существования Петербург застраивался главным образом деревянными и мазанковыми домами, что создавало постоянную угрозу пожаров. Обязанности П. о. были возложены на всех жителей города, которые по специальному… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Пожарная каланча (Кострома) — Пожарная каланча Пожарная каланча в Костроме, 2011 … Википедия
Пожарная тактика — Пожарная тактика это наука о закономерностях развития пожара, способах его тушения и спасания людей с использованием сил и средств пожарной охраны. Основным предметом изучения пожарной тактики является подготовка к тушению и тушение пожаров … Википедия
Пожарная опасность объекта — По ГОСТ 12.1.033 81 Источник: НПБ 114 2002: Противопожарная защита атомных станций. Нормы проектирования Пожарная опасность объекта По … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарная служба (фильм) — Пожарная команда Firehouse Жанр комедия Режиссёр Джей Кристиан Ингвордсен Продюсер Джей Кристиан Ингвордсен Стивен Кэмэн С … Википедия
Пожарная каланча (Курган) — Пожарная каланча Пожарная каланча в Кургане … Википедия
Пожарная опасность материала — Свойство материала, способствующее возникновению опасных факторов пожара и развитию пожара Источник: ГОСТ 28157 89: Пластмассы. Методы определения стойкости к горению оригинал документа Смотри также родственные тер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарная каланча в Костроме — Пожарная каланча в Костроме памятник архитектуры, одна из достопримечательностей города. Расположена на центральной площади города Ивана Сусанина; официальный адрес здания 156000, улица Симановского, д. 1/2, тел. +7 (4942) 31 68 … Википедия
Пожарная автоматика — Пожарная автоматика комплекс технических средств для предупреждения, тушения, локализации или блокировки пожара внутри помещений. Пожарной автоматикой оборудуют здания и помещения с повышенной пожарной опасностью[1]. Средства пожарной… … Википедия
Пожарная команда — Пожарная команда, значения: Пожарная охрана служба, предназначенная для профилактики и тушения пожаров. Пожарная команда американский кинофильм, комедия 1987 года … Википедия