-
1 поесть
пло́тно пое́сть — manger copieusement
* * *v1) colloq. casser la dalle, brichetonner2) simpl. se caler les tripes, se mettre (qch) dans le cornet (чего-л.)3) avunc. casser un morceau, manger un morceau, prendre un morceau -
2 поесть всухомятку
vgener. manger sur le pouce -
3 поесть наскоро
vgener. manger sur le pouce -
4 поесть-то он горазд, не то что поработать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > поесть-то он горазд, не то что поработать
-
5 вкусно поесть
advgener. faire bonne chère, faire une gamelle -
6 любитель поесть
n1) gener. bonne fourchette, gros mangeur2) colloq. belle fourchette3) simpl. bouffeur (чего-л.)4) region.usage. gue.lard -
7 любитель хорошо поесть
ngener. gastronomeDictionnaire russe-français universel > любитель хорошо поесть
-
8 любительница поесть
ngener. gue.lard -
9 любить хорошо поесть
vgener. aimer la bonne chèreDictionnaire russe-français universel > любить хорошо поесть
-
10 набить себе желудок, плотно поесть
vcolloq. se gonfler du jabotDictionnaire russe-français universel > набить себе желудок, плотно поесть
-
11 не поесть
prepos.colloq. se brosser le ventre -
12 невкусно поесть
advgener. faire un mauvais repas -
13 плотно поесть
adv1) gener. faire un repas copieux2) colloq. se remplir le jabot3) simpl. se caler les amygdales -
14 плохо поесть
advgener. faire un mauvais repas -
15 снова поесть
-
16 хорошо поесть
-
17 любить поесть
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > любить поесть
-
18 едок
м.1) (лицо, член семьи) personne f; bouche f ( рот)на едо́ка́ — par personne, par bouche
семья́ из трёх едо́ко́в — une famille de trois personnes
ли́шние едо́ки́ — les bouches inutiles
2) ( любящий поесть) разг. mangeur mхоро́ший едо́к — gros mangeur
* * *n1) gener. une bouche à nourrir, bouche, mangeur, croqueur, rationnaire2) simpl. bouffeur -
19 закусить
I( прикусить) разг.закуси́ть губу́ — se mordre la lèvre
закуси́ть язы́к — se mordre la langue (тж. перен.)
IIзакуси́ть удила́ — prendre le mors aux dents, ronger son frein (тж. перен.)
1) ( поесть немного) manger un morceau; casser une ( или la) croûte (abs); manger sur le pouce ( на скорую руку)закуси́ть пе́ред доро́гой — manger un morceau avant de prendre la route
2) ( чем-либо) manger qch pour la bonne bouche ( в конце обеда)он вы́пил и закуси́л огурцо́м — il a bu et a mangé un concombre pour faire passer la vodka
* * *vgener. manger pour le faire passer (напр., закусить огурцом), collationner -
20 остаться без еды
vcolloq. dîner par cœur, manger avec les chevaux de bois (когда нечего есть или когда некогда поесть)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поесть — заправиться, отведать, порубать, уписать, слопать, отобедать, погрызть, уплетший, угоститься, вкусить, поиметь, оскоромиться, откушать, заморить червячка, устроить праздник живота, подкрепиться, пожрать, подзакусить, подзаправиться, попробовать,… … Словарь синонимов
ПОЕСТЬ — ПОЕСТЬ, поем, поешь, поест, поедим, поедите, поедят, повел. поешь, прош. вр. поел, совер. 1. чего. Съесть немного. Поел супу. 2. (несовер. поедать) что. Съесть без остатка. Кошка все мясо поела. 3. (несовер. поедать) что. Испортить, кусая, грызя … Толковый словарь Ушакова
ПОЕСТЬ — ПОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; еденный; ев; совер. 1. см. есть 1. 2. чего. Съесть немного. П. перед дорогой. Поешь кашки. 3. кого (что). Съесть без остатка. Кролики поели всю морковь. | несовер. поедать, аю, аешь (к … Толковый словарь Ожегова
поесть — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я поем, ты поешь, он/она/оно поест, мы поедим, вы поедите, они поедят, поешь, поешьте, поел, поела, поело, поели, поевший, поев Если вы поели что либо или чего либо, значит, вы съели какое то количество пищи … Толковый словарь Дмитриева
поесть — (съесть немного) что и чего. Надо было поесть что нибудь, прежде чем уехать (Л. Толстой). Поешь кашки … Словарь управления
поесть — • плотно поесть … Словарь русской идиоматики
Поесть — сов. перех. и неперех. 1. Принять пищу. 2. см. тж. поедать 1., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поесть — поесть, поем, поедим, поешь, поедите, поест, поедят, поел, поела, поело, поели, поешь, поешьте, поевший, поевшая, поевшее, поевшие, поевшего, поевшей, поевшего, поевших, поевшему, поевшей, поевшему, поевшим, поевший, поевшую, поевшее, поевшие,… … Формы слов
ПОЕСТЬ — Есть на поест кого. Сиб. То же, что есть поедом (ПОЕД). ФСС, 68 … Большой словарь русских поговорок
поесть — по есть, по ем, по ешь, по ест, поед им, поед ите, поед ят; прош. вр. по ел, по ела … Русский орфографический словарь
поесть — пое/м, е/шь, е/ст, еди/м, еди/те, едя/т … Орфографический словарь русского языка