-
121 нагрев
1) heating
2) warming
– адиабатический нагрев
– аэродинамический нагрев
– безокислительный нагрев
– высокочастотный нагрев
– диэлектрический нагрев
– индукционный нагрев
– инфракрасный нагрев
– испытание на нагрев
– косвенный нагрев
– нагрев в ванне
– нагрев излучением
– нагрев лучистый
– нагрев погружением
– нагрев под закалку
– нагрев под пайку
– нагрев под прокат
– нагрев под сварку
– нагрев при сжатии
– нагрев при трении
– нагрев шины
– повторный нагрев
– последующий нагрев
– предварительный нагрев
– прямой нагрев
– садочный нагрев
– светлый нагрев
– сквозный нагрев
– сопутствующий нагрев
– ударный нагрев
– чистый нагрев
– электроннолучевой нагрев
– электронный нагрев
нагрев вихревыми токами — eddy-current heating
нагрев гиперзвуковым потоком — hyper-sonic heating
нагрев джоулевым теплом — resistance heating
-
122 штуцер
- terminal
- sleeve
- nozzle
- nose piece
- flow nipple
- fitting
- connection pipe
- connection
- connecting pipe
- connecting branch
штуцер
Элемент, предназначенный для присоединения к сосуду трубопроводов, трубопроводной арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-576-03]
штуцер
Деталь, предназначенная для присоединения к трубопроводу арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-108-96]
штуцер
Деталь, используемая для того, чтобы соединять два трубопровода по длине или для того, чтобы присоединять к шлангу другое оборудование.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
3.80 штуцер (terminal): Фланцевое или подготовленное под сварку подсоединение к змеевику, обеспечивающее вход и выход среды.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штуцер
-
123 сборка
1) assemblage
2) assembly
3) <constr.> fitting
4) installation
5) setting-up
– заводская сборка
– клеевая сборка
– монтажная сборка
– предварительная сборка
– сборка критическая
– сборка на орбите
– сборка под сварку
– шинная сборка
сборка деталей заготовки — upper fitting
сборка листов в пакет — matching of sheet
сборка машин с подбором деталей — matched-parts assembly
селективная сборка машин — selective assembly
-
124 время подготовки
1) Mathematics: setup time2) Economy: lead time (к выпуску продукции)3) Accounting: concept-to-delivery time (к выпуску продукции)4) Cinema: lineup time5) Metallurgy: preparation time (напр. под сварку)6) Astronautics: preparation time, warm-up period, warmup time7) Makarov: readiness time (напр. мишени) -
125 конец трубы со скошенной кромкой
Construction: chamfered spigot (под сварку)Универсальный русско-английский словарь > конец трубы со скошенной кромкой
-
126 обсадные трубы с фасками
Универсальный русско-английский словарь > обсадные трубы с фасками
-
127 подготовка поверхности
1) Chemistry: surface treatment2) Construction: surface preparation3) Oil: surface preparation (зачистка металла шлифмашинкой, щёткой)4) Welding: surface preparation (Зачистка металла шлифмашинкой, щёткой)5) Sakhalin energy glossary: SP surface preparation6) Polymers: treatment (перед окраской)7) Sakhalin R: surface preparation (зачистка металла шлифмашинкой, щеткой)8) Makarov: surface preparing9) oil&gas: surface preparation (напр., под сварку, гальванику и проч.)Универсальный русско-английский словарь > подготовка поверхности
-
128 подготовка соединения
1) Metallurgy: joint preparation (под сварку)2) Welding: joint preparationУниверсальный русско-английский словарь > подготовка соединения
См. также в других словарях:
под сварку — (контакт) … Орфографический словарь-справочник
подготовка кромок (под сварку) — разделка кромок (под сварку) подготавливать кромки разделывать кромки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделка кромок (под сварку)подготавливать… … Справочник технического переводчика
скошенный под сварку — со скосами под сварку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами под сварку EN bevelled for welding … Справочник технического переводчика
бригада по центровке труб под сварку — (при строительстве трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line up crew … Справочник технического переводчика
конец трубы под сварку торцом вверх — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raised face weld neck … Справочник технического переводчика
концы под сварку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld ends … Справочник технического переводчика
обсадные трубы с фасками под сварку встык — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank flush casingblank flush casings … Справочник технического переводчика
подготовка под сварку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld preparation … Справочник технического переводчика
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thread small end, weld large end … Справочник технического переводчика
сборка (соединение под сварку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fit up … Справочник технического переводчика
сборка под сварку — [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды сборки по стадии процесса EN assembling for welding … Справочник технического переводчика