Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(под+подозрение)

  • 1 suspicion

    {səs'piʃn}
    1. подозрение, съмнение
    on SUSPICION по подозрение
    under SUSPICION заподозрян, под подозрение
    above SUSPICION извън всяко съмнение
    to cast SUSPICION on someone's good faith поставям под съмнение честността на някого
    2. разг. съвсем мъничко количество, прен. лека следа, нотка
    just a SUSPICION of vanilla совсем мъничко ванилия
    a SUSPICION of a smile едва доловима усмивка
    a SUSPICION of irony лека нотка на ирония
    * * *
    {sъs'pishn} n 1. подозрение, съмнение; on suspicion по подозрение; u
    * * *
    съмнение; оттенък; привкус; недоверие;
    * * *
    1. a suspicion of a smile едва доловима усмивка 2. a suspicion of irony лека нотка на ирония 3. above suspicion извън всяко съмнение 4. just a suspicion of vanilla совсем мъничко ванилия 5. on suspicion по подозрение 6. to cast suspicion on someone's good faith поставям под съмнение честността на някого 7. under suspicion заподозрян, под подозрение 8. подозрение, съмнение 9. разг. съвсем мъничко количество, прен. лека следа, нотка
    * * *
    suspicion[səs´piʃən] n 1. подозрение; съмнение; on \suspicion по подозрение; under \suspicion под подозрение; above \suspicion вън от (извън) подозрение, заподозрян; not the shadow ( ghost) of a \suspicion ни сянка от съмнение; to cast \suspicion on s.o.'s good faith поставям под съмнение честността на някого; lay o.s. open to \suspicion излагам се на съмнения (подозрения); to lull \suspicions разсейвам съмнения; 2. разг. едва забележим; съвсем слаб дъх; оттенък; привкус; just a \suspicion of coffee съвсем малко количество кафе; a \suspicion of irony малка доза лека ирония.

    English-Bulgarian dictionary > suspicion

  • 2 glisser

    v. (a. fr. glicier, du frq. °glidan, par infl., de glacier, a. forme de glacer) I. v.intr. 1. пързалям се, плъзгам се, хлъзгам се; glisser sur la neige avec des skis пързалям по снега със ски; le verre m'a glissé des mains чашата ми се изплъзна от ръцете; 2. прен. промъквам се (незабелязано); 3. прен. изплъзвам се; le pouvoir glisse entre les mains du roi властта се изплъзва от ръцете на краля; 4. прен. променям се, еволюирам; l'opinion glisse vers la droite общественото мнение еволюира към идеите на десницата; 5. пропускам, без да се задълбоча; glisser sur un détail не се задълбочавам в подробност; glisser sur qqn. не произвеждам никакво впечатление върху някого; II. v.tr. 1. поставям, пускам нещо незабелязано, крадешком; glisser une enveloppe sous la porte de qqn. пъхвам плик под вратата на някого; 2. прен. подхвърлям; glisser une idée а qqn. подхвърлям идея на някого; glisser une remarque dans une conversation вмъквам забележка в разговор; 3. подпъхвам; glisser un levier sous une pierre подпъхвам лост под камък; se glisser 1. промъквам се; 2. прониквам; un soupçon se glisse en moi подозрение се промъква в мен; il s'est glissé quelques fautes dans ce livre в тази книга са се промъкнали няколко грешки. Ќ se laisser glisser разг. умирам. Ќ Ant. approfondir, appuyer, enfoncer, frotter, insister.

    Dictionnaire français-bulgare > glisser

  • 3 garde1

    f. (de garder) 1. охрана, охраняване, опазване, пазене; la garde1 des bagages пазенето на багажите; garde1 judiciaire отговорно съдебно пазене (на секвестирани вещи); la garde1 des détenus охраняване на задържаните; 2. закрила, надзор; prendre sous sa garde1 вземам под своя закрила; 3. караул, стража; garde1 d'honneur почетен караул; monter la garde1 стоя на стража, нося караул; разг. чакам дълго; sentinelle de garde1 караул за охрана; garde1 montante застъпващ караул; garde1 descendante отстъпващ от смяна караул; 4. гвардия, стража, охрана; garde1 nationale национална гвардия; garde1 du corps лична охрана; garde1 de nuit нощна стража; 5. празен лист, поставен между корицата и тялото на книга; 6. дръжка, предпазител (напречно поставен на дръжка на меч, кама и др.); 7. спорт. отбрана; отбранително положение; гард; 8. в съчет. corps de garde1 караул; караулно помещение; 9. езиче във вътрешността на ключалка, което пречи на друг ключ да влезе в нея; 10. корабна лебедка; 11. свободен ход на педал; la garde1 de la pédale de frein свободният ход на спирачния педал. Ќ garde1 а vous! за среща, мирно! être de garde1 дежурен съм; être sur ses garde1s нащрек съм; en garde1! защищавай се! prends garde1! prenez garde1! внимавай! внимавайте! prendre garde1 а ост. имам грижата за, обръщам внимание на; prendre garde1 de ост. избягвам да, имам грижата да не; se mettre sur ses garde1s нащрек съм; être de bonne garde1 запазвам се, консервирам се лесно (за хранителни продукти); garde1 а vue юр. арест, задържане (на заподозрян); chien de garde1 куче за охрана; être en garde1 contre qqn. не се доверявам на някого, наблюдавам с подозрение някого; mise en garde1 предупреждение, предупреждаване, алармиране; n'avoir garde1 de faire qqch. нямам никакво намерение да правя нещо; se donner garde1 de ост. избягвам да; plaisanterie de corps de garde1 груба, дебелашка шега; s'enferrer jusqu'а la garde1 оплитам се напълно в неясна ситуация.

    Dictionnaire français-bulgare > garde1

См. также в других словарях:

  • Под кроватью — The Outer Limits: Under the Bed Жанр фантастика …   Википедия

  • подозрение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подозрения, чему? подозрению, (вижу) что? подозрение, чем? подозрением, о чём? о подозрении; мн. что? подозрения, (нет) чего? подозрений, чему? подозрениям, (вижу) что? подозрения, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подозрение — Недоверие, сомнение. Ср …   Словарь синонимов

  • ПОДОЗРЕНИЕ — ПОДОЗРЕНИЕ, подозрения, ср. Предположение, вызванное сомнением в характере чьих нибудь намерений, действий, поступков. Смутное подозрение. Неосновательное подозрение. Арестован по подозрению в убийстве. Подозрения не оправдались. «Я боялся… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДОЗРЕНИЕ — ПОДОЗРЕНИЕ, я, ср. 1. Предположение, основанное на сомнении в правильности, законности чьих н. поступков, в правдивости чьих н. слов. Задержан по подозрению в краже. Быть под подозрением или на подозрении у кого н. (вызвать к себе подозрение,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Под знаком Козерога — Under Capricorn Жанр экранизация мелодрама драма Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер …   Википедия

  • подозрение пало — См …   Словарь синонимов

  • Подозрение (фильм, 1941) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подозрение (фильм). Подозрение Suspicion …   Википедия

  • подозрение — я; ср. 1. Предположение о виновности кого л. в чём л., о предосудительности чьих л. поступков, о нечестности чьих л. намерений. Снять п. с кого л. Вы вне подозрений (вас никто не подозревает). Навлечь на себя явные подозрения. Отвести подозрения… …   Энциклопедический словарь

  • подозрение — я; ср. 1) Предположение о виновности кого л. в чём л., о предосудительности чьих л. поступков, о нечестности чьих л. намерений. Снять подозре/ние с кого л. Вы вне подозрений (вас никто не подозревает) Навлечь на себя явные подозрения. Отвести… …   Словарь многих выражений

  • подозрение — ▲ сомнение ↑ относительно, подлинность подозрение сомнение в подлинности чего л; предположение отрицательной роли чего л. (вызвать #. снять #). падать [ложиться] на кого. под подозрением. попасть на заметку кому. на заметке у кого быть. отвести… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»