-
1 воронка
1) General subject: crater (от снаряда), efflux cup, funnel, shell crater (от снаряда), shell hole (от снаряда), tunnel2) Geology: conical depression, funnel (кратера), sink3) Biology: swimming funnel (у головоногих моллюсков), trumpet (форма цветка)4) Naval: chute hopper, crater (от снаряда)5) Medicine: choana, infundibulum, pulmonary cone (правого желудочка сердца)6) Military: caldera (взрывная), crater (от разрыва), shell crater (от разрыва снаряда)7) Engineering: bowl, chute, cone, cup, filler, orifice, swage (для ввода перфоратора в скважину), trough (под ковшом при верхней разливке), trumpet8) Chemistry: feeder9) Construction: (разрабатывается земснарядом в морском дне) glory hole, leader head (водосточной трубы), shoot, tremie, boot11) Mining: bell-pit, bowl (при ловильных инструментах)12) Metallurgy: riser13) Information technology: cratered error (тип ошибки, не позволяющий продолжать выполнение программы)14) Oil: flowing well, open end of pipe (открытый конец трубы)15) Oil&Gas technology socket16) Oilfield: hopper17) Robots: hopper (загрузочная)18) Arms production: crater (от разрыва снаряда или мины)19) Makarov: aven, bell pit (вертикальная горная выработка, имеющая круглое сечение), former (фальцаппарата), hole, hole (от снаряда), (Ceph.) hyponome, hyponome (у головоногих моллюсков), shakehole (в карстовой пещере), swallow hole, swirl (на поверхности жидкости)20) oil&gas: re-entry guide, reentry guide21) General subject: kettle -
2 воронка
cone, crater горн., cup, funnel, ( для ввода перфоратора в скважину) swage, ( под ковшом при верхней разливке) trough, trumpet* * *воро́нка ж.
funnelворо́нка Бю́хнера — Bьchner funnelвво́дная воро́нка1. эл. inlet funnel2. текст. feed [inlet] funnelвзрывна́я воро́нка — explosion funnel, blasting coneводосли́вная воро́нка — drain boxволочи́льная воро́нка — drawing blockвраща́ющаяся воро́нка текст. — revolving funnelвыводна́я воро́нка метал. — outlet hopperвыпускна́я воро́нка текст. — emptying funnelдели́тельная воро́нка ( для разделения несмешивающихся жидкостей) — separating funnelворо́нка депре́ссии — cone of influenceворо́нка для фильтрова́ния — filtering funnelзагру́зочная воро́нка — (feed) hopper, feed box, filling funnelворо́нка ка́беля — cable potheadка́пельная воро́нка — drop(ping) funnelконцева́я воро́нка ( кабеля) — sealing end bellлитнико́вая воро́нка — sprue [pouring] cupналивна́я воро́нка — filling funnelнаправля́ющая воро́нка текст. — collector [conductor] funnelпита́ющая воро́нка ( пресс-формы) — feed hopperпредохрани́тельная воро́нка — safety funnelприё́мная воро́нка ( колошниковая) — receiving hopperпряди́льная воро́нка текст. — spinning funnelразгру́зочная воро́нка — discharge hopperрастру́бная воро́нка — flaring funnelворо́нка семяпрово́да — seed funnelворо́нка собира́теля ( в линотипе) — assembler (box)сортиро́вочная воро́нка — separating funnelуплотни́тельная воро́нка текст. — condensing [sliver] funnelфальцева́льная воро́нка ( фальцевального аппарата) полигр. — formerворо́нка Фо́рда ( вискозиметр) — Ford cupхоло́дная воро́нка ( топки) — (dry-bottom) ash hopperшла́ковая воро́нка ( топки) — ash hopper* * *
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
