Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

(под+именем)

  • 1 под своим именем

    n
    gener. oma nime all (напр. если производитель выпускает продукцию под своим именем)

    Русско-эстонский универсальный словарь > под своим именем

  • 2 скрываться

    169 Г несов.сов.
    скрыться 1. vt.
    2. kõnek. varjama, peidus v paos v redus v varjul olema, redutama; \скрываться под чужим именем end võõra nime all varjama, \скрываться с глаз silmist v silma alt kaduma

    Русско-эстонский новый словарь > скрываться

  • 3 чужой

    123 П
    1. võõras; \чужойое письмо võõras kiri, под \чужойим именем võõra nime all, в \чужойой стороне, в \чужойих краях võõrsil, võõral maal, \чужойие вещи võõrad v teiste asjad, \чужойие обычаи võõrad kombed, расплачиваться за \чужойие грехи teiste pattude eest nuhelda saama, вмешиваться в \чужойие дела oma nina võõrastesse v teiste asjadesse toppima, он мне совсем \чужойой ta on mulle täiesti võõras;
    2. ПС
    \чужойой м.,
    \чужойая ж. од. võõras; стесняться \чужойих võõraid häbenema, võõrastama, võõristama;
    3. ПС
    \чужойое с. неод. võõras asi, teiste oma; не бери \чужойое ära võta teiste asju; ‚
    петь с \чужойого голоса kelle laulu laulma, teiste suu järele olema, teistele järele kiitma;
    с \чужойого плеча kantud, teiste seljast pärit;
    есть \чужойой хлеб armuleiba sööma, teiste kulul elama;
    \чужойими руками жар загребать kõnek. teiste turjal v nahal liugu laskma, võõraste pükstega tules istuma, teistel kastaneid tulest välja tuua laskma

    Русско-эстонский новый словарь > чужой

См. также в других словарях:

  • ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН ПОД ИМЕНЕМ — (Aka), Великобритания, 2002, 120 мин. Драма. Юному Дину опостылела скука рабочих предместий. Он сбегает из дома и находит приют в доме аристократки, леди Грайфон. Поссорившись с ее сыном Алексом, Дин вновь оказывается на улице. Встреча с… …   Энциклопедия кино

  • под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… …   Малый академический словарь

  • Под небом голубым — Город золотой Песня Аквариум с альбома «Десять стрел» Выпущена 1986 Записана 1986 …   Википедия

  • Под чужим именем (фильм — Под чужим именем (фильм, 1990) Связать? Под чужим именем False Ide …   Википедия

  • Под чужим именем (фильм, 1990) — Под чужим именем False Identity Жанр детектив Режиссёр Джеймс Кич Продюсер Джеймс Шэвик …   Википедия

  • Под чужим именем (фильм) — Под чужим именем False Identity Жанр детектив Режиссёр Джеймс Кич В главных ролях Стэйси Кич Женевьев Бюжо Длительность 97 мин. Страна …   Википедия

  • Под- — I префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением части или отделения целого и подчиненности тому, что названо мотивирующим именем существительным (подвид, подголосок, подгруппа, подмножество, подпункт,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Под- — I префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением части или отделения целого и подчиненности тому, что названо мотивирующим именем существительным (подвид, подголосок, подгруппа, подмножество, подпункт,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»