-
1 под воздействием
(разности потенциалов, нагрузки, нагревания, излучения, удара и т.п.) under, under the action of, under the influence of, influenced by, caused by, affected by, induced by, when subjected to, after being subjected toпод действием давления/удара/механического напряжения --- under pressure/impact/the strain скорость расширения массы газа под действием силы давления --- the rate of expansion of a gas-cloud under the influence of a pressure-force движение тел под действием сил --- the motion of bodies under the action of forces под действием гравитации --- under the action of gravity поддаваться деформации под действием нагрузки --- to be flexible under stress of physical force необратимые деформации тела под воздействием нагрузки --- the irreversible deformation of a substance after being subjected to stress When subjected to tension, a material elongates and eventually breaks. The SI unit of resistance, transmitting a current of one ampere when subjected to a potential difference of one volt, is called 'ohm'.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > под воздействием
-
2 под воздействием
[см. чувствительная мембрана, деформируемая под воздействием давления; син. под влиянием; под действием]…the vibratory system proper (a system capable of periodically changing its characteristics under the influence of external disturbances)…On being actuated by gas pressure the pressure switches automatically close the electric circuit controlled by them.Русско-английский словарь по космонавтике > под воздействием
-
3 под воздействием
1) General subject: driven by2) Makarov: under the influence of -
4 под воздействием
-
5 под воздействием холода
-
6 под воздействием внешних факторов
General subject: externally influencedУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием внешних факторов
-
7 под воздействием возбуждения
Makarov: under the stress of excitementУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием возбуждения
-
8 под воздействием высокой температуры
Science: under high temperature stressУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием высокой температуры
-
9 под воздействием гнева
Makarov: under the stress of angerУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием гнева
-
10 под воздействием кокаина
Jargon: wingedУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием кокаина
-
11 под воздействием марихуаны
Jargon: tead up, on the beamingУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием марихуаны
-
12 под воздействием наркотика (ЛСД)
Drugs: on acidУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием наркотика (ЛСД)
-
13 под воздействием растягивающих сил
Construction: under tensionУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием растягивающих сил
-
14 под воздействием сжимающих сил
Construction: under compressionУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием сжимающих сил
-
15 под воздействием страха
Makarov: under the stress of fearУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием страха
-
16 под воздействием ультрафиолетового излучения
Makarov: by UV radiationУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием ультрафиолетового излучения
-
17 под воздействием ускорения
Makarov: under accelerationУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием ускорения
-
18 под воздействием электричества мышца сокращается
1) General subject: a muscle contracts when it is irritated by electricityУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием электричества мышца сокращается
-
19 под воздействием ускорения
Русско-английский политехнический словарь > под воздействием ускорения
-
20 под воздействием наркотика
Drugs: (ЛСД) on acidУниверсальный русско-английский словарь > под воздействием наркотика
См. также в других словарях:
под воздействием — нареч, кол во синонимов: 3 • во власти (3) • под властью (7) • под влиянием (5) … Словарь синонимов
Под воздействием — ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; сов. и несов., на кого что. Оказав влияние, добиться ( иваться) необходимого результата. В. на ребёнка лаской. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОСТ Р ИСО 22088-3-2010: Пластмассы. Определение сопротивления растрескиванию под воздействием окружающей среды. Часть 3. Метод изогнутой полоски — Терминология ГОСТ Р ИСО 22088 3 2010: Пластмассы. Определение сопротивления растрескиванию под воздействием окружающей среды. Часть 3. Метод изогнутой полоски оригинал документа: 3.6 ESC коэффициент (ESC index): Отношение значения деформации в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство, срабатывающее под воздействием тепла — 3.92 устройство, срабатывающее под воздействием тепла: Устройство, установленное на приводе наземного клапана безопасности для поддержания его в полностью открытом положении до момента воздействия на него определенного количества тепла,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 1108-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения формоустойчивости под воздействием циклических изменений температуры — Терминология ГОСТ Р ЕН 1108 2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения формоустойчивости под воздействием циклических изменений температуры: 3.1 формоустойчивость (form stability): Изменение длины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.2.019-2011: Методические рекомендации по определению сопротивляемости истиранию асфальтобетонных покрытий под воздействием шипованных шин — Терминология ОДМ 218.2.019 2011: Методические рекомендации по определению сопротивляемости истиранию асфальтобетонных покрытий под воздействием шипованных шин: 2.7 воспроизводимость : Точность при условиях воспроизводимости. Определения термина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исчезнувший под воздействием тепла — прил., кол во синонимов: 2 • истаявший (33) • растаявший (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
действовавший под воздействием — прил., кол во синонимов: 1 • подчинявшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся под воздействием наркотиков — прил., кол во синонимов: 4 • вштыренный (5) • обдолбанный (8) • упоротый (7) … Словарь синонимов
не изменяющийся под воздействием света — прил., кол во синонимов: 1 • светостойкий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оказывавшийся под воздействием — прил., кол во синонимов: 1 • подпадавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов