Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(подыскивать)

  • 61 look for an apartment

    Универсальный англо-русский словарь > look for an apartment

  • 62 look out

    ['lʊk'aʊt]
    Общая лексика: берегись, быть настороже (look out! - осторожнее!, берегись!), виды на будущее, выглядывать (откуда), выглянуть, высматривать, глянуть, перспектива, подыскать, подыскивать, смотреть, быть настороже, высматривать (for), выходить на (об окнах (и т.п.) on, over)

    Универсальный англо-русский словарь > look out

  • 63 no-shop provision

    Универсальный англо-русский словарь > no-shop provision

  • 64 pursue the right word

    Универсальный англо-русский словарь > pursue the right word

  • 65 ratiocinate

    [ˌrætɪ'ɒsɪneɪt]
    1) Общая лексика: использовать силлогизмы в рассуждениях, пытаться разумно обосновать (что-л.), рассуждать логически, рассуждать формально, формально
    2) Ироническое выражение: подыскивать подходящее объяснение (чему-л.)
    3) Книжное выражение: умозаключать
    4) Психология: думать, размышлять

    Универсальный англо-русский словарь > ratiocinate

  • 66 scout for talents

    Универсальный англо-русский словарь > scout for talents

  • 67 shop around for a school

    Универсальный англо-русский словарь > shop around for a school

  • 68 to be in search of employment

    Универсальный англо-русский словарь > to be in search of employment

  • 69 try to find

    Универсальный англо-русский словарь > try to find

  • 70 look out

    выглядывать
    иметь вид, выходить
    подыскивать
    увидеть, высмотреть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > look out

  • 71 root out

    искоренять, уничтожать, избавляться
    выискивать, подыскивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > root out

  • 72 root up

    вырывать с корнем, уничтожать
    рыть землю рылом
    выискивать, подыскивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > root up

  • 73 expiscate

    (v) выудить; выуживать; подбирать; подобрать; подыскать; подыскивать

    Новый англо-русский словарь > expiscate

  • 74 find

    1. verb
    (past and past participle found)
    1) находить; встречать; признавать; обнаруживать; заставать; to find no sense не видеть смысла; to find oneself найти свое призвание; обрести себя; to find time улучить время
    2) убеждаться, приходить к заключению; считать; I find it necessary to go there я считаю необходимым поехать туда
    3) обрести; получить, добиться; to find one's account in smth. убедиться в выгоде чего-л.; использовать что-л. в своих (личных) интересах
    4) снабжать; обеспечивать; 2 a week and find yourself 2 фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах
    5) попасть (в цель); the blow found his chest удар пришелся ему в грудь
    6) leg. устанавливать; выносить решение; to find smb. guilty признать кого-л. виновным
    7) math. вычислять
    8) hunt. поднять (зверя)
    9) mil. выделять, выставлять
    find in
    find out
    all found на всем готовом
    2. noun
    находка; a great find ценная находка; a sure find hunt. местонахождение зверя
    * * *
    (v) найти; находить; подыскать; подыскивать; придумать; придумывать
    * * *
    * * *
    [ faɪnd] n. находка, открытие v. находить, найти; раздобыть, подыскать; добиться, получить; заставать; встречать; приходить к заключению, додумываться, убеждаться; признавать
    * * *
    выказать
    выказывать
    выявить
    выявлять
    изъявить
    изъявлять
    искать
    найти
    находить
    находка
    обеспечивать
    обнаруживать
    обнаружить
    обрести
    обретать
    открытие
    проявить
    проявлять
    решать
    субсидировать
    считать
    явить
    являть
    * * *
    1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - found 1) а) находить, встречать, обнаруживать (в различных смыслах) б) сленг красть в) мат. находить результат 2) а) убеждаться, приходить к заключению б) юр. устанавливать, выносить решение, признавать что-л. чем-л., признавать в) делать вывод по записям 3) а) обретать, добиваться, получать; прям. перен. достигать б) попадать в цель в) доходить (о корреспонденции) г) оказываться где-л., в каком-л. состоянии 2. сущ. 1) находка, обнаружение 2) своего рода местоимение со значением "чем-л. примечательный (часто в ироническом или отрицательном смысле) человек"

    Новый англо-русский словарь > find

  • 75 grope

    verb
    1) ощупывать, идти ощупью
    2) искать (for, after); fig. нащупывать
    * * *
    1 (n) ощупывание
    2 (v) добиваться; добиться; идти ощупью; искать; нащупать; нащупывать; ощупать; ощупывать; подыскать; подыскивать
    * * *
    1) ощупывать, идти ощупью 2) искать; нащупывать
    * * *
    [ grəʊp] v. ощупывать, идти ощупью; искать ощупью
    * * *
    искать
    ощупывать
    * * *
    1) ощупывать, идти ощупью 2) искать (for, after); перен. нащупывать

    Новый англо-русский словарь > grope

  • 76 look

    1. noun
    1) взгляд; to have (или to take) a look at посмотреть на; ознакомиться с; to cast a look бросить взгляд, посмотреть; to steal a look украдкой посмотреть
    2) выражение (глаз, лица); a vacant look отсутствующий взгляд
    3) вид, наружность; good looks красота; миловидность; to lose one's looks дурнеть; I don't like the look of him мне не нравится его вид; affairs took on an ugly look дела пошли плохо
    upon the look в поисках
    not to have a look in with smb. быть хуже, чем кто-л., не сравниться с кем-л.
    new look новая мода (о фасонах)
    Syn:
    appearance
    2. verb
    1) смотреть, глядеть; осматривать; fig. быть внимательным, следить; to look ahead смотреть вперед (в будущее); look ahead! берегись!; осторожно!; to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете; to look things in the face смотреть опасности в глаза
    2) как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться; to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо); to look big принимать важный вид; to look like выглядеть как, походить на, быть похожим на; it looks like rain (-ing) похоже, что будет дождь; to look one's age выглядеть не старше своих лет; to look oneself again принять обычный вид, оправиться
    3) выражать (взглядом, видом); he looked his thanks весь его вид выражал благодарность
    4) выходить на..., быть обращенным на...; my room looks south моя комната выходит на юг
    look about
    look after
    look at
    look back
    look down
    look for
    look in
    look into
    look on
    look out
    look over
    look round
    look through
    look to
    look toward
    look towards
    look up
    look upon
    to look alive спешить, торопиться
    look before you leap не будьте опрометчивы
    look here! послушайте!
    look sharp! живей!; смотри(те) в оба!
    to look at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу
    to look at him судя по его виду
    Syn:
    gaze, glance, glare, peer, stare
    see see
    * * *
    1 (n) взгляд; вид
    2 (v) выглядеть; глядеть
    * * *
    * * *
    [ lʊk] n. взгляд, взор, вид, наружность, внешность, выражение v. смотреть, глядеть, посмотреть; поискать; взирать, осматривать; выглядеть, казаться; быть обращенным на, выходить на; выражать; следить, приглядывать; рассчитывать; быть внимательным
    * * *
    взгляд
    взирать
    взор
    вид
    внешность
    воззрение
    выглядеть
    выдаваться
    высматривать
    глядеть
    глядеться
    издаваться
    искать
    казаться
    наружность
    облик
    поглазеть
    поглядеть
    подыскивать
    посмотреть
    посмотреться
    присматривать
    разыскивать
    смотреть
    ухаживать
    * * *
    1. сущ. 1) а) взгляд б) выражение глаз, выражение лица 2) вид 2. гл. 1) а) смотреть, глядеть; осматривать; перен. быть внимательным б) перен. выходить на..., быть обращенным на…; 'смотреть' 2) выглядеть 3) показывать, выражать (взглядом, видом)

    Новый англо-русский словарь > look

  • 77 ratiocinate

    verb
    рассуждать формально, логически; использовать силлогизмы в рассуждениях
    * * *
    (v) думать; подыскивать подходящее объяснение; пытаться разумно обосновать; размышлять; рассуждать логически; умозаключать; умозаключить
    * * *
    чаще рассуждать формально, логически
    * * *
    v. рассуждать логически, рассуждать формально, размышлять, использовать силлогизмы в рассуждениях'ræʃ;ɪ;'ɑ;sɪ;neɪ;t /'rætɪ;'ɒ;sɪ;neɪ;t
    * * *
    чаще шутл. рассуждать формально

    Новый англо-русский словарь > ratiocinate

  • 78 seek

    verb
    (past and past participle sought)
    1) искать, разыскивать; разузнавать; it is yet to seek это еще не найдено; этого еще нет, это еще поискать надо; to seek safety искать убежища
    2) добиваться, стремиться; to seek fame стремиться к славе; to seek damages of smb. требовать возмещения убытков с кого-л.; to seek to make peace пытаться помирить
    3) просить, обращаться; to seek advice обращаться за советом
    seek after
    seek for
    seek out
    seek through
    to seek smb.'s life покушаться на чью-л. жизнь
    seek dead! hunt. ищи!
    Syn:
    hunt
    * * *
    (v) искать
    * * *
    (sought) 1) искать 2) пытаться, стараться
    * * *
    [ sɪːk] v. искать, разыскивать, пытаться, стремиться, добиваться, просить, обращаться, разузнать
    * * *
    добиваться
    домогаться
    искать
    ищите
    обращаться
    подыскивать
    просить
    пытаться
    разузнавать
    разыскивать
    стараться
    стремиться
    установка
    * * *
    1) а) искать б) рыскать в поисках 2) а) добиваться б) предпринимать попытку

    Новый англо-русский словарь > seek

  • 79 no-shop provision

    положение, запрещающее продавцу подыскивать другого (более выгодного) покупателя (после достижения договоренности об условиях сделки)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > no-shop provision

  • 80 collect

    1. I
    a crowd (a bevy of girls, some people, a gang of workmen, a flock of starlings, etc.) are collecting народ /толпа/ и т. д. собирается
    2. II
    collect at some time dead leaves (rubbish, refuse, water, old letters, bills, receipts, etc.) collect soon (day by day, etc.) сухие листья и т. д. быстро и т. д. скапливаются /накапливаются/; collect somewhere collect here (there, everywhere, etc.) собираться здесь и т. д.
    3. III
    1) collect smb., smth. collect people (students, friends, a riotous crowd, scrap metal, the waste paper lying about, etc.) собирать людей и т. д.; collect examples (information, sample sentences, evidence, etc.) подбирать /подыскивать/ примеры и т. д.; have you collected all the data? у вас собран весь материал?; monitor, collect the test papers, please! староста, соберите контрольные [работы], пожалуйста!
    2) collect smth. collect stamps (coins, books, autographs, birds' eggs, butterflies, minerals, etc.) собирать /коллекционировать/ марки и т. д.
    3) collect smth. collect rent (taxes, membership dues, one's debts, etc.) собирать квартирную плату и т. д; the conductor collects the fares кондуктор. получает плату за проезд
    4) collect smth. collect one's energies (one's powers, one's faculties, etc.) собраться с силами и т. д.; collect one's courage а) собраться с духом; б) собрать все свое мужество; collect one's thoughts /one's ideas, one's wits/ собраться с мыслями
    5) collect smth., smb. coll. collect one's luggage (one's books, the children, etc.) забирать свои вещи и т. д).; he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом; I'll collect you with the car at midday в полдень я за вами заеду на машине
    4. IV
    collect smth. in some manner collect smth. actively (eagerly, indiscriminately, etc.) активно и т. д. коллекционировать /собирать/ что-л.
    5. XVI
    1) collect in (before, etc.) smth. collect in the square (in the market-place, before the town hall, in the streets, etc.) собираться на площади и т. д.; they collected at the buscollectstop они собрались у автобусной остановки
    2) collect from smb. collect from taxpayers (from all members, etc.) получать деньги с налогоплательщиков и т. д.; collect for smb., smth. he's collecting for the poor (for the Red Cross) он собирает деньги на бедных и т. д.
    6. XVIII
    collect oneself he gave her a moment to collect herself он подождал минуту /немного/, пока она не взяла себя в руки
    7. XXI1
    1) collect smb., smth. in for smth. collect all the pupils in the big hall (a crowd in the market-place, etc.) собирать всех учеников в большом зале и т. д.; collect material for a dictionary собирать материал для словаря; collect contributions for a hospital собирать взносы на строительство больницы
    2) collect smth. from smb. collect the eggs from the liens собирать яйца из-под кур; collect fees from patients получать гонорары от пациентов; collect membership dues from one's colleagues собирать членские взносы у своих коллег
    3) collect smth. from smth., smb. coll. did you remember to collect your umbrella from the repair shop (from her place, from her, etc.)? ты не забыл зайти за своим зонтом в мастерскую и т. д.?
    8. XXV
    collect if... (when.., etc.) dust soon collects if a room is not swept every day если комнату не подметать каждый день, в ней быстро собирается пыль; а crowd soon collects when there's a street accident когда на улице происходит несчастный случай, быстро собирается толпа

    English-Russian dictionary of verb phrases > collect

См. также в других словарях:

  • ПОДЫСКИВАТЬ — ПОДЫСКИВАТЬ, подыскать что, приискать к чему, подобрать, найти под цвет, под масть, под стать, под пару. Подыскал я по себе товарища. К этим шпалерам под узор не подыщешь. ся, быть подыскану. | под кого, подкапываться, искать обвиненья, обличенья …   Толковый словарь Даля

  • подыскивать — выискивать, откапывать, отыскивать, искать, выкапывать, приискивать, приглядывать, раскапывать, разыскивать, присматривать Словарь русских синонимов. подыскивать 1. см. искать. 2. см …   Словарь синонимов

  • подыскивать — нужные слова • выбор подыскивать слово • выбор …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОДЫСКИВАТЬ — ПОДЫСКИВАТЬ, подыскиваю, подыскиваешь. несовер. к подыскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подыскивать — ПОДЫСКАТЬ, ыщу, Шыщешь; Шысканный; сов., кого что. Найти то (того), что (кто) подходит для чего н., соответствует потребностям. П. себе помощника. П. дачу на лето. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подыскивать — несов. перех. Искать, разыскивать что либо нужное, подходящее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подыскивать — под ыскивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подыскивать — (I), поды/скиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • подыскивать — Syn: см. искать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подыскивать — см. подыскать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • подыскивать(ся) — под/ыск/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»