-
101 при каждом удобном случае
at every opportunity; whenever an opportunity presents itselfОн понимал, что Сибирцев должен при каждом удобном случае подымать вопрос о жилстроительстве: ему ведь приходится по десяти раз в день выслушивать жалобы рабочих. (И. Эренбург, Оттепель) — He knew Sibirtsev had to raise this question at every opportunity, since it was he who, a dozen times a day, listened to the workmen's grievances.
Русско-английский фразеологический словарь > при каждом удобном случае
-
102 будить
1. awaken2. awakened3. awakens4. awakes5. roused6. rousing7. wake up8. waken9. waking10. woke11. woken12. wake; awake; waken; arouse; rouse13. arouse14. awake15. rouseСинонимический ряд:вызывать (глаг.) возбуждать; воспламенять; вызывать; зажигать; зарождать; поднимать; поднимать с постели; подымать; порождать; пробуждать; расталкивать; рождатьАнтонимический ряд: -
103 взвивать
whirl up; soar up; riseСинонимический ряд:взвевать (глаг.) взвевать; взвихривать; вздувать; вздымать; взметать; поднимать; подымать -
104 вздымать
raise; whirl upСинонимический ряд:взвевать (глаг.) взвевать; взвивать; взвихривать; вздевать; вздувать; взметать; воздевать; воздымать; поднимать; подымать -
105 взметать
whirl up; throw up; flapСинонимический ряд:взвевать (глаг.) взвевать; взвивать; взвихривать; вздувать; вздымать; поднимать; подымать -
106 опускать
1. гл. lower; sink2. гл. drop, omitопускать перпендикуляр — drop a perpendicular; let fall a perpendicular
опускать; выбывать — drop out
опускать, выпускать, пропускать — drop out
занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
Синонимический ряд:1. выпускать (глаг.) выбрасывать; выкидывать; выпускать; исключать; пропускать2. наклонять (глаг.) нагибать; наклонять3. понуривать (глаг.) вешать; понуривать; потуплять4. спускать (глаг.) спускатьАнтонимический ряд:поднимать; подымать -
107 подбирать
1. гл. gather, pick upподнимать, подбирать — pick up
2. гл. select; matchСинонимический ряд:1. подгибать (глаг.) подвертывать; подворачивать; подгибать; поджимать2. поднимать (глаг.) поднимать; подымать -
108 приподнимать
lift; raiseСинонимический ряд:поднимать (глаг.) задирать; поднимать; подымать -
109 пробуждать
1. awaken2. arouse3. waken; rouse4. wake5. awoken6. awake7. awakingСинонимический ряд:вызывать (глаг.) будить; возбуждать; воспламенять; вызывать; зажигать; зарождать; поднимать; поднимать с постели; подымать; порождать; расталкивать; рождатьАнтонимический ряд: -
110 расталкивать
гл. push apartСинонимический ряд:будить (глаг.) будить; поднимать; поднимать с постели; подымать; пробуждать -
111 ронять
1. fumble2. drop; droop; lose; shed; disparage; discreditСинонимический ряд:1. бросать (глаг.) бросать; кидать2. сбрасывать (глаг.) сбрасывать; скидывать; терятьАнтонимический ряд:поднимать; подымать -
112 шуметь
1. clamor2. clamour3. make a noise; rustle; rush; roar; bustle; buzzподымать шум, шуметь — to make a din
устраивать суматоху, шуметь — to make a to-do
-
113 шум
1. hubbub2. patter3. trommel4. hue and cry5. rumpus6. uproar7. noise; din; rush; bustle; buzz; hubbub; row; adoЧМ шум& — FM noise
8. boom9. clamor10. clamour11. dinподымать шум, шуметь — to make a din
12. pother13. racketподнять шум, затеять скандал — to kick up a racket
14. sound15. turmoilСинонимический ряд:гул (сущ.) гулАнтонимический ряд:тишина; тишину; тишь -
114 поднимать
[podnimát'] v.t. impf. (pf. поднять - подниму, поднимешь; pass. поднял, подняла, подняло, подняли) (подымать)1.1) alzare, levare; sollevare2) raccogliere, raccattare3) farcela4)поднимать на ноги — guarire, rimettere in piedi
5) tirare su, educare6) svegliare2.◆поднять руку на кого-л. — alzare le mani contro qd
подымай выше! — di più, meglio ancora!
- Ты теперь капитан? - Подымай выше: майор! — - Sei stato promosso capitano? - Ma no, sono già maggiore!
См. также в других словарях:
подымать — См. будить, возбуждать, возвышать, желать подымать на смех... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подымать см. поднимать 1 … Словарь синонимов
ПОДЫМАТЬ — ПОДЫМАТЬ, см. поднимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДЫМАТЬ — ПОДЫМАТЬ, подымаю, подымаешь, несовер. (прост.). То же, что поднимать. ❖ Подымай выше! (прост.) то же, что поднимай выше (см. поднимать). « Сколько спустили то? Тысячу или больше? Тысячу!… как бы не так, подымай выше.» Боборыкин. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ПОДЫМАТЬ — см. поднять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подымать — подымать. см.: поднимать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подымать на смех — См … Словарь синонимов
подымать нос — драть нос, задирать хвост, спесивиться, пыжиться, дуться, кичиться, задаваться, чваниться, задирать нос, подымать хвост, выступать козырем, фордыбачиться, фуфыриться, превозноситься, надуваться, заноситься, зазнаваться, величаться, поднимать… … Словарь синонимов
подымать лапки кверху — капитулировать, сдаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подымать меч — атаковать, идти на вы, нападать, идти войной Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подымать стяг — идти войной, атаковать, идти на вы, нападать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подымать глаза — ПОДНИМАТЬ ГЛАЗА на кого. ПОДНЯТЬ ГЛАЗА на кого. Обращать, устремлять взгляд на кого либо. [Сидоровна:] В наши времена и глаз поднять невесты на жениха не смели (Державин. Дурочка умнее умных). ПОДЫМАТЬ ГЛАЗА. А у нас тишь да гладь, Божья… … Фразеологический словарь русского литературного языка