-
1 подходить
-
2 подходить
см. подойти••подходи́ть к концу́ — toucher ( или tirer) à sa fin
* * *v1) gener. se prêter, être dans la note, approcher, convenir, faire le poids, faire pendant, s'approcher (de), valoir pour(...), venir à (qn) (к кому-л.), faire l'affaire (Je crois que cette rondelle fera l'affaire.), accommoder, arranger, s'assortir (à), valoir, accoster2) colloq. coller3) obs. s'en venir4) simpl. botler5) Makarov. (о цвете, одежде и пр.) revenir6) argo. botter (ça me botte !) -
3 подходить к
-
4 подходить с разными мерками
Русско-французский словарь бизнесмена > подходить с разными мерками
-
5 подходить друг другу
vgener. être d'accord, être en accord, s'accorderDictionnaire russe-français universel > подходить друг другу
-
6 подходить друг к другу
Dictionnaire russe-français universel > подходить друг к другу
-
7 подходить к берегу
vgener. atterrir (a, ê) -
8 подходить к концу
vgener. toucher à sa fin -
9 подходить к причаливать
vgener. apponterDictionnaire russe-français universel > подходить к причаливать
-
10 подходить к причалу
vgener. apponter -
11 подходить к своей должности
vDictionnaire russe-français universel > подходить к своей должности
-
12 подходить к своей роли
vDictionnaire russe-français universel > подходить к своей роли
-
13 подходить с разными мерками
v1) gener. avoir deux poids et deux mesures, faire deux poids et deux mesures2) busin. faire deux poids deux mesuresDictionnaire russe-français universel > подходить с разными мерками
-
14 подходить со злым выражением лица
vDictionnaire russe-français universel > подходить со злым выражением лица
-
15 подходить унизывать с
vgener. (к чему-л.) faire cadrer (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > подходить унизывать с
-
16 внешне подходить к своей роли
advtheatre. avoir le physique de l'emploiDictionnaire russe-français universel > внешне подходить к своей роли
-
17 вполне подходить
advgener. être qualifié pour(...) -
18 исключительно хорошо подходить
part.gener. être exceptionnel (Ces pigments sont exceptionnels pour formuler les produits de maquillage.)Dictionnaire russe-français universel > исключительно хорошо подходить
-
19 не подходить
prepos.gener. tomber mal, disconvenir (à qch, à qn) -
20 не подходить друг к другу
prepos.gener. faire mal avec(...), faire mal ensembleDictionnaire russe-français universel > не подходить друг к другу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подходить — См. приближаться, соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подходить … Словарь синонимов
ПОДХОДИТЬ — ПОДХОДИТЬ, подойти, подхаживать подо что, идти под низ чего, под навес или под свес. Рыдван не подходит, не подойдет под сарай, не войдет, высок. Лодка подошла под мост. | куда к чему. Приступать ближе, приближаться. Подойди ко мне, покажись.… … Толковый словарь Даля
ПОДХОДИТЬ — ПОДХОДИТЬ, подхожу, подходишь. несовер. к подойти. ❖ Подходить к концу оканчиваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подходить — ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ, приставать/пристать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДХОДИТЬ — см. подойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я подхожу, ты подходишь, он/она/оно подходит, мы подходим, вы подходите, они подходят, подходи, подходите, подходил, подходила, подходило, подходили, подходящий, подходивший, подходя; св. подойти 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подходить к ручке — См … Словарь синонимов
ПОДХОДИТЬ, ПОДОЙТИ — Подойти к берегу приблизиться к берегу на минимальное безопасное расстояние. Подойти к борту (Come alongside) подойти вплотную к борту другого судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
подходить к концу — иссякать, истощаться, выходить, быть на исходе, сякнуть, кончаться, идти к концу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подходить к концу — ПОДХОДИТЬ К КОНЦУ. ПОДОЙТИ К КОНЦУ. Разг. Оканчиваться. Короткий зимний день подходил к концу (Гарин Михайловский. На ночлеге). [Скотина] зимой не много корму запросит, а к весне, когда кормы у всех к концу подойдут, подкинешь ей соломенной резки … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подходить к ручке — ПОДХОДИТЬ К РУЧКЕ. ПОДОЙТИ К РУЧКЕ. Устар. В дореволюционном дворянском этикете: целовать знакомой женщине при встрече руку. Он дамам к ручке не подходит; Всё да да нет; не скажет да с Иль нет с (Пушкин. Евгений Онегин). Иван Фёдорович подошёл… … Фразеологический словарь русского литературного языка