-
101 materassaio
m.обойщик; изготовитель и продавец матрасов, подушек -
102 uzbužināšana
n. взбивание ( подушек, перин и т. п.; Грам. инф.: Окончания: \uzbužināšanaия)LKLv59▪ Sinonīmilietv. uzčubināšanaT09 -
103 uzčubināšana
n. взбивание ( подушек, перин и т. п.; Грам. инф.: Окончания: \uzčubināšanaия)LKLv59▪ Sinonīmilietv. uzbužināšanaT09 -
104 -C3111
crudo, crudo (тж. nudo e crudo)
a) голый и босой:Non ci hanno niente, non ci hanno lenzuola, coperte, cuscini, non ci hanno piatti, pentole, bicchieri, non ci hanno scarpe, vestiti, sono nudi e crudi, zingarelli. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Ничего у них нет; ни простыней, ни одеял, ни подушек; у них нет ни тарелок, ни горшков, ни стаканов, ни обуви, ни одежды; и каждый из этих цыганят гол и бос.b) (тж. schietto e crudo) во всей наготе, неприкрытый;Ci volle la conoscenza nuda e cruda della rovina in cui eravamo piombati per levarmi la benda dagli occhi e farmi prendere una risoluzione. (A. Panzini, «La cagna nera»)
Только когда я узнал голую правду о нашем разорении, с моих глаз упала пелена, и я стал искать выход. -
105 подушка
-и, сут. ж. I (род. п. мн. ч. подушек) дер -
106 ҳашв
кн. 1. набивка, материал для набивки (одежды, одеял, подушек)2. пер. ветошь, лоскутьястарая вата и т. п.3. пер. ненужное, лишнее, неважное, незначительное4. пер. пустословие, болтовняҳашву лағв бессмысленные слова, бесполезные, ненужные речи -
107 bed ticking
тик для перин; тик для подушекEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > bed ticking
-
108 fondation discontinue
фундамент прерывистый
Сборный фундамент мелкого заложения, выполняемый из крупных блоков-подушек, укладываемых на основание с промежутками, заполняемыми песком или гравием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fondation discontinue
-
109 unterbrochenes Fundament
фундамент прерывистый
Сборный фундамент мелкого заложения, выполняемый из крупных блоков-подушек, укладываемых на основание с промежутками, заполняемыми песком или гравием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterbrochenes Fundament
-
110 circum-aural earphones
- головной телефон с амбушюрами "вокруг уха"
головной телефон с амбушюрами "вокруг уха"
Головной телефон, который окружает ушную раковину и расположен на оголовье. Контакт с головой обычно поддерживается с помощью упругих подушек. Головной телефон с амбушюрами "вокруг уха" может соприкасаться с ушной раковиной, но сильно ее не сдавливать (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circum-aural earphones
-
111 roll change
перевалка валков
Замена валков в клети прокатного стана. На средне- и мелкосортных, станах, а также трубопрокатных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку осуществляют с использованием специальных устройств: тележек (салазок) с приводом, на которых комплект валков или половина его выводится из клети, перевалочных муфт, С-образных скоб, специальных захватов для быстрого освобождения и крепления подушек валков, устройств для быстрого отсоединения трубопроводов системы охлаждения, смазки и уравновешивания.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
смена валков
(углеразмольной мельницы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll change
-
112 pillow lava
пиллоу-лава
лава подушечная
лава шаровая
лава эллипсовидная
Лава волнистая, излившаяся под водой или внедрившаяся в ил на дне моря; представлена скоплением округлых тел в виде подушек или шаров, вдавленных друг в друга или вытянутых друг за другом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pillow lava
-
113 intermittent footing
фундамент прерывистый
Сборный фундамент мелкого заложения, выполняемый из крупных блоков-подушек, укладываемых на основание с промежутками, заполняемыми песком или гравием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent footing
-
114 intermittent foundation
фундамент прерывистый
Сборный фундамент мелкого заложения, выполняемый из крупных блоков-подушек, укладываемых на основание с промежутками, заполняемыми песком или гравием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent foundation
См. также в других словарях:
Плоть молитвенных подушек — Prayer Cushions of the Flesh Жанр: роман Автор: Роберт Ирвин Язык оригинала: Английский Публикация … Википедия
Свалиться с подушек — Арм., курс. Шутл. Встать с постели. Кор., 252 … Большой словарь русских поговорок
От чужих подушек — о причине выпадения волос на макушке у мужчины … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Подушка безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 … Википедия
Подушки безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 Ранние подушки безопасности … Википедия
Подушка — Подушка постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка, набитого пухом, пером, поролоном или другим мягким материалом. Служит для опоры головы лежащего человека, для удобства сидения на диване или для декоративных целей.… … Википедия
Наволочка — Подушка постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка, набитого пухом, пером, поролоном или другим мягким материалом. Служит для опоры головы лежащего человека, для удобства сидения на диване или для декоративных целей.… … Википедия
Наперник — Подушка постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка, набитого пухом, пером, поролоном или другим мягким материалом. Служит для опоры головы лежащего человека, для удобства сидения на диване или для декоративных целей.… … Википедия
ВЕСЫ — приборы для определения массы тел. В. называют иногда также приборы для измерения др. физ. величин, преобразованных для этого в силу или момент силы (напр., В. Кавендиша, Кулона, токовые). В. широко применяют во всех отраслях народного х ва и в… … Химическая энциклопедия
Ремень безопасности — … Википедия
Kia cee’d — Kia Cee d … Википедия