-
1 подтверждать
подтверждать bestätigen vt; nachweisen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подтверждать
-
2 подтверждать
avisieren vt; ( доказывать) nachweisen vt; ( удостоверять) belegen vt, bescheinigen vt, bestätigen vt- подтверждать подписьюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подтверждать
-
3 подтверждать
v1) gener. affirmieren, attestieren, authenttifizieren, bejahen, bejahen (что-л.), benicken (что-л.), bescheinigen, bestärken (что-л.), rekognoszieren, verifizieren (правильность чего-л.), belegen, erhärten, bekräftigen, bestätigen, behärten, obsignieren2) comput. rückmelden3) colloq. amen sägen4) milit. beglaubigen5) law. bewahrheiten (какие-л. факты), bezeugen, erhärten (напр. доказательствами), besiegeln, kontestieren (свидетельскими показаниями)6) fin. quittieren (документом)7) IT. quittieren, zurückmelden, gültigsetzen8) patents. authentifizieren, authentizieren, erwahren, glaubhaft machen (доказательствами)9) busin. bekennen (получение чего-л.), belegen (документом)10) f.trade. anerkennen, nachweisen (документально)11) wood. belegen (документами)12) nav. belegen (документально) -
4 подтверждать
bestätigen, nachweisen -
5 подтверждать
гл.bestätigen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > подтверждать
-
6 подтверждать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подтверждать
-
7 подтверждать
(напр. структуру вещества) sichernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подтверждать
-
8 подтверждать
bejahen, bescheinigen, besiegeln, (какие-л. факты) bewahrheiten -
9 подтверждать
-
10 подтверждать
см. подтвердить -
11 подтверждать
несов.; сов. подтверди́ть bestätigen (h) что л. AОн подтверди́л мои́ слова́. — Er bestätigte méine Wórte.
Он подтверди́л, что... — Er bestätigte, dass...
Исключе́ния подтвержда́ют пра́вило. — Die Áusnahmen bestätigen die Régel.
Э́то подтвержда́ет о́пыт после́дних лет. — Das wird durch die Erfáhrungen der létzten Jáhre bestätigt.
-
12 подтверждать
, < подтвердить> (15 e.; ждённый) bestätigen, bekräftigen, belegen, erhärten; подтверждаться sich bewahrheiten -
13 подтверждать
, < подтвердить> (15 e.; ждённый) bestätigen, bekräftigen, belegen, erhärten; подтверждаться sich bewahrheiten -
14 подтверждать
, < подтвердить> (15 e.; ждённый) bestätigen, bekräftigen, belegen, erhärten; подтверждаться sich bewahrheiten -
15 подтверждать
-
16 подтверждать приём
подтверждать приём м. quittieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подтверждать приём
-
17 подтверждать исполнение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подтверждать исполнение
-
18 подтверждать установление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подтверждать установление
-
19 подтверждать аккредитив
vf.trade. ein Akkreditiv bestätigenУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждать аккредитив
-
20 подтверждать в качестве свидетеля
vlaw. bezeugenУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждать в качестве свидетеля
См. также в других словарях:
подтверждать — Подкреплять, заверять, уверять, удостоверять, свидетельствовать (засвидетельствовать). Ср. . .. См. повторять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подтверждать … Словарь синонимов
ПОДТВЕРЖДАТЬ — ПОДТВЕРЖДАТЬ, подтвердить что, утвердить, укрепить потверже; но более * удостоверять, свидетельствовать в истине чего, заверить. Он был со мною, и подтвердит слова мои. Все подтверждает наше подозренье. | кому что, подтвердить приказанье,… … Толковый словарь Даля
ПОДТВЕРЖДАТЬ — ПОДТВЕРЖДАТЬ, подтверждаю, подтверждаешь. несовер. к подтвердить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтверждать — ПОДТВЕРДИТЬ, ржу, рдишь; рждённый ( ён, ена); сов., что. Признать правильность чего н., засвидетельствовать, удостоверить. П. приказ. П. правильность чьих н. слов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтверждать — квитировать — [Лузгинский Я.Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы квитировать EN acknowledge … Справочник технического переводчика
подтверждать — анализ подтвердил • субъект, оценка, регистрация данные подтверждают • субъект, оценка, регистрация жизнь подтвердила • субъект, оценка, регистрация исследования подтвердили • субъект, оценка, регистрация исследования подтверждают • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Подтверждать — Не всегда следует подтверждать что либо. Например, в случае, если это грозит кому либо большими неприятностями, презрением окружающих людей. Не спешите подтверждать то, что еще недостаточно хорошо известно. Ср. как быстро, нисколько не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подтверждать — Не всегда следует подтверждать что либо. Например, в случае, если это грозит кому либо большими неприятностями, презрением окружающих людей. Не спешите подтверждать то, что еще недостаточно хорошо известно. Ср. как быстро, нисколько не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
подтверждать — ▲ свидетельствовать (о чем) ↑ в пользу, предположение < > опровергать подтверждать находиться в согласии с к л. утверждением; говорить в пользу к л. утверждения. подтверждение полное или частичное совпадение действительности с… … Идеографический словарь русского языка
подтверждать присягой — См … Словарь синонимов
Подтверждать — несов. перех. 1. Свидетельствовать достоверность, истинность чего либо. отт. Доказывая истинность, правильность чего либо, подкреплять фактами, доводами и т.п. отт. Служить доказательством истинности, правильности чего либо. отт. Убеждать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой