-
1 подтаскивать
несовер. - подтаскивать;
совер. - подтащить( кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.) drag/pull up (to), подтащить (вн.) drag (smth.), pull (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтаскивать
-
2 подтаскивать
несов.см. подтащить -
3 подтаскивать
несов.см. подтащить -
4 подтаскивать
-
5 подтаскивать
vgener. aanslepen -
6 přivlékat
-
7 drag up
-
8 heranziehen
подтаскиватьпривлекать (средства)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > heranziehen
-
9 odacipel
подтаскивать/подтащить, притаскивать/притащить (к кому-л., к чему-л.); {egy bizonyos mennyiséget) натаскивать/натащить -
10 cable
-
11 drag in
-
12 to dray in
-
13 juurde tassima
подтаскивать,подтащить -
14 juurde tirima
подтаскивать,подтащить -
15 lähedale tassima
подтаскивать,подтащить -
16 lähedale tirima
подтаскивать,подтащить -
17 подтащить
несовер. - подтаскивать;
совер. - подтащить (кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.) drag/pull up (to)coв. см. подтаскивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтащить
-
18 aanslepen
притаскивать; подтаскивать; натаскивать; притащиться; приплестись* * *гл.общ. притаскивать, притащиться, натаскивать, подтаскивать, приплестись (òæ. komen aanslagbiljet) -
19 кыскавны
перех. многокр.1) таскать, тащить; носить; вытаскивать; оттаскивать; подтаскивать; перетаскивать;кок кыскавны ог вермы — еле ноги таскаю; муӧд кыскавны — тащить по земле; нянь пачысь кыскавны — вытаскивать хлеб из печи; ставсӧ кыскалім асьным — всё перетаскивали сами; юрсиӧд кыскавны — таскать, оттаскать за волосы; яй сёянтӧгыд кокыд оз кут кыскавны — если не будешь есть мясное, ноги не будут носитьамбарысь сепысъяс кыскавны — таскать мешки из амбара;
2) таскать, вытаскивать, дёргать, выдёргивать;кӧрт тув стенысь кыскавны — вытаскивать гвозди из стенывисян пиньяс кыскавны — дёргать больные зубы;
3) возить, подвозить, свозить, вывозить;куйӧд кыскавны му вылӧ — вывозить навоз на поля; лунтыр пес кыскаліс — целый день возил дрова; турун юръяс кыскавны зорӧд дорӧ — подтаскивать копны сена к стогувӧр кыскавны катище вылӧ — свозить лес на катище;
4) пушить, щипать, раздёргивать;куж кыскавны ъ — аздёргать кудельвурун кыскавны — пушить шерсть;
5) перен. корить, укорять, попрекать, упрекать;век на кыскалӧ верӧссӧ важ гӧтырнас — всё ещё попрекает мужа прежней женой; нянь кусӧкысь кыскавны — попрекать куском хлеба; эмсӧ и абусӧ кыскавны — попрекать и тем, что было, и тем, чего не былоабу сьӧкыд гӧгӧрвоны, кодӧс сійӧ кыскалӧ — не трудно понять, кого он здесь попрекает;
6) тянуть, дёргать;нырӧн кыскавны — тянуть носомкокӧс войтӧв кыскалӧ — судорога сводит ногу;
-
20 подтягивать
несовер. - подтягивать;
совер. - подтянуть
1) (что-л.ж к кому-л./чему-л.) pull/drag (to) ;
pull/drag up (to) (кверху) ;
haul up (to) мор.
2) (кого-л.ж к кому-л./чему-л.;
воен.;
войска) bring up (to), move closer up (to)
3) (что-л.) tighten, pull tight
4) (к чему-л.;
подпевать) join in singing( with) ;
join in a song
5) (что-л.;
разг.) pull up;
wind/key up;
egg on подтягивать дисциплину, подтянуть (вн.)
1. (затягивать потуже) tighten (smth.) ;
~ пояс tighten one`s belt;
2. (подтаскивать) pull (smth.), draw* (smth.) ;
3. (войска) bring* up (smth.) ;
4. разг. (заставлять лучше работать и т.п.) ginger up (smb.), pep up( smb.) ;
~ отcтающих ginger up the laggards/stragglers;
5. (подпевать) join in;
~ся, подтянуться
6. (на руках) pull/haul oneself up;
7. (о войсках) come* up, be* brought up;
(о колонне) close its ranks;
резервы подтянулись reserves were brought up;
8. paзг. (о работе и т.п.) brace up;
( об отстающих) catch* up with the rest.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтягивать
См. также в других словарях:
ПОДТАСКИВАТЬ — ПОДТАСКИВАТЬ, подтаскать мн. подтащить что, таскать подо что, подволакивать, ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Подтаскиванье ·длит. подтасканье, подтащенье ·окончат. подтаск муж. подтаска жен., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
ПОДТАСКИВАТЬ — ПОДТАСКИВАТЬ, подтаскиваю, подтаскиваешь. несовер. к подтащить и к подтаскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтаскивать — ПОДТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; сов., кого что. Таща, приблизить. П. рюкзаки к машине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подтаскивать — несов. перех. Таща, приближать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтаскивать — подт аскивать, аю, ает (к подтащ ить) … Русский орфографический словарь
подтаскивать — (I), подта/скиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подтаскивать — ПОДТАСКИВАНИЕ, ПОДТАСКИВАТЬ см. Подтащить … Энциклопедический словарь
подтаскивать — см. подтащить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подтаскивать — 1.2.1.3., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
подтаскивать — ПОДТАСКИВАТЬ, несов. (сов. подтащить), кого что. Перемещать (переместить), передвигать (передвинуть) что л. с усилием, волоча по поверхности чего л., приближая к кому , чему л.; Син.: подволакивать, подтягивать [impf. to drag (up, to), tug (up,… … Большой толковый словарь русских глаголов
подтаскивать(ся) — под/таск/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь