-
1 подреден
прил 1. rangé, e, arrangé, e, ordonné, e; подредена стая chambre rangée (faite); добре подреден магазин magasin bien ordonné (bien tenu, bien achalandé); 2. (под линията) interlinéaire; подредна дума glose interlinéaire. -
2 подреден
inferior; subordinate————————inferior; lower* * *inferior -
3 подреден
orderly; in good order, well-arranged, trim; tidy, neat, shipshape* * *подредѐн,мин. страд. прич. orderly; in good order, well-arranged, trim; tidy, neat, shipshape; разг. in apple pie order.* * *orderly;in good order, well-arranged, trim; tidy, neat, shipshape -
4 подреден
ordered -
5 подреден
подреде́н прил. in Ordnung gebracht, aufgeräumt. -
6 подреден
aufgeräumt [ordentlich] -
7 подреден
ordentlich [geordnet] -
8 подреден
подредѐн, -а, -о <-и>прил ordinàto -
9 (подреден) куп м
Stapel {m} -
10 прибран [подреден]
aufgeräumt [ordentlich] -
11 inferior; subordinate
подреден; понизок -
12 ordered
• подреден• поръчан, заявен -
13 aufgeräumt [ordentlich]
подреденDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufgeräumt [ordentlich]
-
14 ordentlich [geordnet]
подреден -
15 Stapel m
(подреден) куп {м} -
16 abecedarian
{eibisi'deəriən}
1. азбучен
2. подреден по азбучен ред
3. основен, елементарен
4. първолаче, прен. начинаещ* * *{eibisi'deъriъn} 1. азбучен; 2. подреден по азбучен ред;* * *1. азбучен 2. основен, елементарен 3. подреден по азбучен ред 4. първолаче, прен. начинаещ* * *abecedarian[¸eibisi:´dɛəriən] I. n първокласник; прен. начинаещ; II. adj 1. елементарен, основен, обикновен, разбираем, общопонятен, прен. лесен; 2. подреден по азбучен ред. -
17 neat
{ni:t}
I. 1. спретнат, чист, стегнат, подреден (за облекло, стая, маса и пр.), кокетен (за къща и пр.)
to be NEAT in one's person винаги съм спретнат
as NEAT as a new pin като от кутия излязъл, светещ от чистота
2. добре оформен, изящен, тънък (за фигура и пр.)
3. хубав, ясен, четлив, чист (за почерк)
4. изискан, ясен, сбит и точен (за стил)
5. уместен, на място (за отговор)
6. изкусен, ловък, сръчен, добре изпълнен/извършен, изпипан
to make a NEAT job of it свършвам нещо добре
to be NEAT with one's hands сръчен съм, иде ми отръки
7. неразводнен, чист (за питие)
8. ам. чист (за печалба)
9. ам. sl. чудесен, екстра
II. 1. говедо, вол, крава, бик
2. събир. едър рогат добитък, говеда
3. attr говежди, волски
NEAT cattle едър рогат добитък, говеда* * *{ni:t} a 1. спретнат, чист, стегнат, подреден (за облекло, стая,(2) {ni:t} n (рl без изменение) 1. говедо; вол, крава, бик; 2. с* * *хубав; четлив; чист; ясен; стегнат; спретнат; строен; тънък; уместен; гиздав; доизкусурен; елегантен; ловък; кокетен;* * *1. as neat as a new pin като от кутия излязъл, светещ от чистота 2. attr говежди, волски 3. i. спретнат, чист, стегнат, подреден (за облекло, стая, маса и пр.), кокетен (за къща и пр.) 4. ii. говедо, вол, крава, бик 5. neat cattle едър рогат добитък, говеда 6. to be neat in one's person винаги съм спретнат 7. to be neat with one's hands сръчен съм, иде ми отръки 8. to make a neat job of it свършвам нещо добре 9. ам. sl. чудесен, екстра 10. ам. чист (за печалба) 11. добре оформен, изящен, тънък (за фигура и пр.) 12. изискан, ясен, сбит и точен (за стил) 13. изкусен, ловък, сръчен, добре изпълнен/извършен, изпипан 14. неразводнен, чист (за питие) 15. събир. едър рогат добитък, говеда 16. уместен, на място (за отговор) 17. хубав, ясен, четлив, чист (за почерк)* * *neat [ni:t] I. adj 1. спретнат, чист, стегнат (за облекло, фигура и пр.); спретнат, подреден (за стая, маса, вещи); кокетен, гиздав (за къща и пр.); to be
eat in o.'s person винаги съм спретнат; as
eat as a new pin като от кутийка излязъл; 2. елегантен, добре оформен, строен, изящен; a
eat leg хубав (добре оформен, строен) крак; 3. хубав, красив, ясен, четлив, чист (за почерк); 4. изискан, изящен, ясен, точен, стегнат (за стил); 5. уместен, на място (за отговор); 6. изкусен, ловък (за удар, работник и пр.); добре изпълнен (извършен) (за работа); to make a
eat job of it свършвам нещо добре; to be
eat with o.'s hands сръчен съм, иде ми отръки; FONT face=Times_Deutsch◊ adv neatly; 7. неразводнен, неразреден (за питие);
eat juice натурален сок, сок без примеси ; II. neat ост. n (pl без изменение) 1. говедо; вол, крава, бик; 2. събират. едър рогат добитък, говеда; III. adj говежди, волски;
eat cattle едър рогат добитък, говеда;
eat's tongue говежди език;
eat's foot oil смазочно масло от лой от говежди крака. -
18 trim
{trim}
I. a чист, спретнат, кокетен, подреден, уреден, стегнат, издокаран
a TRIM figure стегната/елегантна фигура
a TRIM garden добре подредена/поддържана градина
II. 1. нареждам, подреждам, стягам
to TRIM someone /oneself стягам (се), издокарвам (се)
2. подрязвам, подкастрям, подстригвам
to TRIM one's nails правя си маникюр
to have one's hair TRIMmed подстригвам косата си
3. одялвам, заглаждам
4. подрязвам, почиствам (фитил)
5. украсявам, гарнирам (дреха)
6. мор. уравновесявам, разпределям правилно (товара на кораб), подреждам (платната), прен. полит. лавирам, нагаждам се, приспособявам се
to TRIM the sails to the wind обръщам се според посоката на вягъра (и прен.)
7. разг. смъмрям, скастрям
8. измамвам, изигравам
III. 1. спретнатост, подреденост, изправност
2. готовност
in TRIM в добро състояние (и здравословно), мор. в добър ред
an athlete in perfect TRIM атлет в отлична спортна/състезателна форма
in fighting TRIM в бойна готовност
in flying TRIM ав. готов за излитане/стартиране
3. облекло, външен вид
in sorry TRIM в жалък вид, в окаяно състояние
4. (начин на) подстригване
5. мор. балансиране на кораб
6. ам. корниз, перваз* * *{trim} а чист, спретнат, кокетен; подреден, уреден; стегнат, изд(2) {trim} v (-mm-) 1. нареждам, подреждам, стягам; to trim s.o./o.{3} {trim} n 1. спретнатост, подреденост; изправност; 2. готовно* * *спретнат; уреден; режа; одялвам; порядък; багет; гарнирам; готовност; декорирам; доизкусурявам; доизкусурен; издокаран; кокетен; нареждам;* * *1. (начин на) подстригване 2. a trim figure стегната/елегантна фигура 3. a trim garden добре подредена/поддържана градина 4. an athlete in perfect trim атлет в отлична спортна/състезателна форма 5. i. a чист, спретнат, кокетен, подреден, уреден, стегнат, издокаран 6. ii. нареждам, подреждам, стягам 7. iii. спретнатост, подреденост, изправност 8. in fighting trim в бойна готовност 9. in flying trim ав. готов за излитане/стартиране 10. in sorry trim в жалък вид, в окаяно състояние 11. in trim в добро състояние (и здравословно), мор. в добър ред 12. to have one's hair trimmed подстригвам косата си 13. to trim one's nails правя си маникюр 14. to trim someone /oneself стягам (се), издокарвам (се) 15. to trim the sails to the wind обръщам се според посоката на вягъра (и прен.) 16. ам. корниз, перваз 17. готовност 18. измамвам, изигравам 19. мор. балансиране на кораб 20. мор. уравновесявам, разпределям правилно (товара на кораб), подреждам (платната), прен. полит. лавирам, нагаждам се, приспособявам се 21. облекло, външен вид 22. одялвам, заглаждам 23. подрязвам, подкастрям, подстригвам 24. подрязвам, почиствам (фитил) 25. разг. смъмрям, скастрям 26. украсявам, гарнирам (дреха)* * *trim [trim] I. adj подреден, уреден, спретнат; кокетен; (за човек) издокаран, елегантен, изискан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv trimly; a \trim figure елегантна фигура; II. v (- mm-) 1. подреждам, нареждам; to \trim o.s. up издокарвам се, разг. нагласям се; 2. подрязвам, подкастрям; подстригвам; to \trim o.'s nails правя си маникюр; to have o.'s hair \trimmed подстригвам се; 3. одялвам (дъска); 4. почиствам, секна ( фитил); 5. украсявам, декорирам, гарнирам; to \trim s.o.'s jacket прен. набивам някого; 6. мор. разпределям правилно товара на кораб, уравновесявам; нареждам платната; прен., полит. лавирам; приспособявам се, балансирам между две противоположни партии; to \trim the sails to the wind обръщам се според (по посока на) вятъра (и прен.); 7. разг. "нареждам", "скастрям"; измамвам; 8. притъпявам, заоблям (остър ръб); 9. облицовам, тапицирам; 10. настройвам, нагласявам; 11. уравновесявам, балансирам; 12. текст. гарнирам, обточвам; III. n 1. подреденост, порядък; изправност; готовност; to be in good \trim в добро състояние съм; спортна (състезателна) форма; in fighting \trim в бойна готовност; in flying \trim ав. готов за излитане (старт); 2. облекло, вид; in sorry \trim в жалък вид; 3. (начин на) подстригване; 4. мор. потапяне на кораб; ватерлиния; диферент, надлъжен наклон на кораб; (правилно) разпределение на товара (платната) в кораба; 5. ам. багет; перваз. -
19 well-regulated
{'wel'regjuleitid}
1. добре подреден (за домакинство и пр.)
2. дисциплиниран, методичен
3. порядъчен (за поведение)* * *{'wel'regjuleitid} а 1. добре подреден (за домакинство* * *a методичен, дисциплиниран;well-regulated; а 1. добре подреден (за домакинство и пр.); 2. дисциплиниран,* * *1. дисциплиниран, методичен 2. добре подреден (за домакинство и пр.) 3. порядъчен (за поведение)* * *well-regulated[´wel´regju¸leitid] adj методичен, дисциплиниран; нареден (за домакинство); тих, порядъчен (за поведение). -
20 columnar
{ka'lAmna}
1. колонообразен, стълбовиден
2. напечатан/подреден в колона
3. крепящ се на стълб/колона* * *{ka'lAmna} а 1. колонообразен, стълбовиден; 2. напечатан/под* * *стълбовиден; колонообразен;* * *1. колонообразен, стълбовиден 2. крепящ се на стълб/колона 3. напечатан/подреден в колона* * *
См. также в других словарях:
подреден — прил. спретнат, стегнат, прибран, уреден, грижлив, акуратен прил. чист, напет прил. уютен прил. кокетен, издокаран, пременен … Български синонимен речник
имедијатен — (лат. immediatus) 1. непосредно подреден, непосреден, следен, најблизок, директен, сегашен, скорашен 2. моментален, што се извршува веднаш, неодложен … Macedonian dictionary
инфериорен — (лат. inferior) 1. што е на понизок степен, понизок, потчинет, подреден, нерамноправен 2. послаб по квалитетот … Macedonian dictionary
ректор — (лат. rector) 1. во стар Рим: намесник на провинција (подреден на префектот или на егзархот) 2. во средниот век: судски администратор, гувернер на покраина 3. од времето на хуманизмот: а) управник на средно училиште; 6) старешина на манастир или… … Macedonian dictionary
секундарен — (лат. secundarius) 1. второкласен, што го зазема второто место во некој ред 2. спореден, второстепен, подреден, зависен секундарни квалитети фил. својства што не му припаѓаат на предметот на перципирањето туку му ги припишува умот … Macedonian dictionary
субалтерен — (лат. sub , alter друг) подреден, потчинет, зависен … Macedonian dictionary
субординиран — (лат. subordinate) подреден, потчинет, зависен … Macedonian dictionary
суфраган — (лат. suffraganeus) секој член на еден католички свештенички колегиум што има право да присуствува на тој колегиум и да гласа особено: бискуп што му е подреден на надбискупот, застапник на надбискуп … Macedonian dictionary
акуратен — прил. старателен, прилежен, усърден, грижлив, уреден, внимателен, осторожен, взискателен, изправен, изпълнителен, точен, прецизен, редовен, придирчив прил. педант, формалист прил. сериозен, напрегнат, съсредоточен прил. спретнат, стегнат, прибран … Български синонимен речник
грижлив — прил. грижовен, усърден, трудолюбив, старателен, внимателен, осторожен, придирчив, прилежен, съвестен, съсредоточен прил. бащински, нежен прил. вежлив, деликатен, тактичен, подробен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен прил. спретнат, стегнат,… … Български синонимен речник
издокаран — гл. стегнат, изтупан, хубав, приятен гл. чист, спретнат, кокетен, подреден, уреден, пременен … Български синонимен речник
