-
1 подобрявам
гл améliorer, rendre meilleur, apporter une amélioration; perfectionner; (за почва) amender, abonnir, bonifier; подобрявам жизненото равнище améliorer le niveau de vie; подобрявам машина perfectionner une machine (un appareil); подобрявам се s'améliorer, aller de mieux en mieux; se perfectionner; (за почва) s'amender, s'abonnir, se bonifier. -
2 повишавам
гл 1. (увеличавам) augmenter, élever, hausser, relever, rehausser; повишавам на цените élever les prix; повишавам заплатите élever (augmenter, relever) les salaires; 2. (подобрявам) améliorer; повишавам квалификацията си améliorer sa qualification; 3. канц augmenter, élever; повишавам чиновник augmenter un employé; повишавам в чин полковник élever au grade de colonel; повишавам в началник-служба élever au poste de chef de service; 4. (за глас, тон) élever, hausser, rehausser (la voix, le ton); повишавам се augmenter, hausser, s'élever; а повишавам духа някому relever (rehausser, ranimer) le courage de qn; повишавам настроението animer, exciter, émoustiller.
См. также в других словарях:
подобрявам — гл. усъвършенствувам, модернизирам, преобразувам, разхубавявам, подновявам, обновявам, поправям гл. изправям гл. коригирам, поправям поведението си гл. торя, наторявам, обогатявам гл. разширявам, увеличавам … Български синонимен речник
подобрявам се — гл. напредвам, прогресирам, развивам се, усъвършенствувам се, постигам успехи … Български синонимен речник
закърпвам — гл. кърпя, снаждам, скърпвам гл. притъкмявам, нагласявам, нареждам гл. стабилизирам, подобрявам, заздравявам гл. ограбвам, открадвам гл. поправям, подновявам гл. ремонтирам, изкърпвам … Български синонимен речник
изкусурявам — гл. дотъкмявам, доработвам, довършвам, доправям, усъвършенствувам, подобрявам, натъкмявам, изкалъпвам, измайсторявам, изфинвам … Български синонимен речник
изправям — гл. вдигам, издигам, повдигам, приповдигам, закрепвам, виря, навирям гл. поправям, коригирам, уреждам, оправям, заглаждам гл. щръквам, вирвам, навирвам гл. отстранявам, неутрализирам, противодействувам, излекувам, смекчавам гл. подобрявам гл … Български синонимен речник
коригирам — гл. изменям, оправям, изправям грешка, поправям, изправям, подобрявам, поставям в ред гл. поправям поведението си … Български синонимен речник
култивирам — гл. разработвам, обработвам, отглеждам, засаждам, посаждам, облагородявам, подобрявам, развивам, създавам, насаждам, всаждам гл. поощрявам, подхранвам гл. насърчавам … Български синонимен речник
модернизирам — гл. усъвършенствувам, подобрявам, обновявам, подновявам, поправям … Български синонимен речник
напредвам — гл. придвижвам се, задминавам, надминавам, вървя напред, движа се напред, изпреварвам гл. развивам се, увеличавам се, авансирам, успявам, издигам се, просперирам, прогресирам, вирея, процъфтявам, цъфтя, еволюирам, изпъквам, пристъпвам гл. вървя,… … Български синонимен речник
наторявам — гл. торя, обогатявам, подобрявам … Български синонимен речник
облагородявам — гл. вчовечавам, възпитавам, поправям, оправям, подобрявам гл. очовечавам, цивилизовам, смекчавам гл. удостоявам, въздигам … Български синонимен речник
