-
41 take a jump
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a jump
-
42 to go up in price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to go up in price
-
43 rise to higher level
подняться на более высокую ступеньАнгло-русский словарь экономических терминов > rise to higher level
-
44 завихриться
( подняться вихрем) remolinarse, arremolinarse, remolinearse -
45 встать на дыбы
-
46 дыбы
-
47 come/go on board
подняться на борт, сесть на корабльАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come/go on board
-
48 take a jump
подняться в ценеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take a jump
-
49 לרחף באוויר
подняться
подниматься
поднимать
поднять -
50 levantar-se de uma doença
подняться после болезни, выздороветь -
51 beklimmen
подняться по; взобраться на; вскарабкаться на; сесть на; вступить на* * *гл.1) общ. подниматься, взбираться, карабкаться, влезать (на что-л.)2) воен. штурмовать (с помощью лестниц) -
52 opborrelen
подняться; вскипеть, (за)бить ключом* * *гл.общ. бить ключом, вскипать, заклокотать -
53 opklimmen
подняться, влезть, взобраться на; витьсявокруг дерева* * *гл.общ. взбираться, всходить, достигать (более высокого положения), вскарабкиваться (на что-л.), подниматься (по лестнице, в гору и т.п.), продвигаться (по службе) -
54 oprijzen
подняться; возникнуть* * *гл.общ. возникать, вставать, подниматься, вздуваться, выпрямляться, появляться -
55 opstijgen
подняться; взлететь; сесть на коня (верхом); виться, клубиться; во время подъёма* * *гл.общ. подниматься, садиться (на лошадь), восходить -
56 opstuiven
подняться столбом, взлететь, закружиться в вихре; вскочить; вспылить* * *гл.общ. взлетать, вспылить, подниматься, наноситься (ветром), вспыхнуть -
57 opwellen
-
58 rijzen
-
59 stijgen
-
60 toenemen
подняться; участиться; усилиться; нарасти; усилить, усугубиться; нарастить, наращивать; прибавить в весе, прибавиться в весе* * ** (h, z)увеличиваться, возрастатьde bevólking is tóegenomen — население (с) увеличилось
in ómvang tóenemen — увеличиться в размере
* * *гл.общ. увеличиваться, прибавлять (в весе), возрастать, усиливаться
См. также в других словарях:
ПОДНЯТЬСЯ — поднимусь, поднимешься, и (простореч.). подымусь, подымешься (формы от глаг. подъяться), прош. поднялся, поднялась; поднявшийся, сов. (к подниматься (1)). 2. Взойти, взлететь наверх. «За облака орел на верх Кавказских гор поднялся.» Крылов.… … Толковый словарь Ушакова
подняться — хохот поднялся.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подняться взлететь, подняться, взмыть, взвиться, возвыситься, повыситься; увеличиться, вырасти, повыситься, умножиться;… … Словарь синонимов
ПОДНЯТЬСЯ — ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься и (разг.) подымусь, подымешься; ялся и ялся, ялась, ялось и ялось; совер. 1. Переместиться вверх или принять более высокое положение. П. на гору. П. на пятый этаж. Рука поднялась. Брови поднялись. 2. Встать, переменить … Толковый словарь Ожегова
ПОДНЯТЬСЯ — жить. Беломор. Стать зажиточным. СРНГ 28, 100 … Большой словарь русских поговорок
подняться — подняться, поднимусь, поднимется и в просторечии подымусь, подымется; прош. поднялся (устарелое поднялся), поднялась (не рекомендуется поднялась, неправильно поднялась), поднялось, поднялись (допустимо поднялось, поднялись); прич. поднявшийся… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подняться — I. ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ, взвиваться/ взвиться, взлетать/взлететь, взмывать/взмыть, разг. подыматься/подняться II. подъем … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подняться — ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься), на чем. Разбогатеть на каком л. виде деятельности, товаре и т. п. Мужик на пиве поднялся. Из арго предпринимателей … Словарь русского арго
подняться — 1. Syn: взлететь, подняться, взмыть (усил.), взвиться (усил.), возвыситься, повыситься Ant: снизиться, опуститься 2. Syn: увеличиться, вырасти, повыситься, умножиться (усил.) Ant: уменьшиться, понизиться, снизиться 3. ‘возникнуть в ком либо о… … Тезаурус русской деловой лексики
подняться — ниму/сь, ни/мешься и; (разг.) подыму/сь, поды/мешься см. тж. подниматься, подыматься, поднятие, подъём (формы от глаг. подъ … Словарь многих выражений
подняться в цене — вздорожать, стать дороже, подорожать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подняться вверх — ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ. ПОДНЯТЬСЯ ВВЕРХ. Выбиваться из нищеты, занимать более высокое общественное положение. Оскорблённая надежда подняться вверх, начать учиться тоже толкала меня к ним [Башкину и Трусову] (М. Горький. Мои университеты). А Ванька,… … Фразеологический словарь русского литературного языка